按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
希蒙苦笑着摇摇头。
“我当时并没有很在意，只是说，‘啊，现在再没有人会关心他们父亲
那一辈的事了。日子过得太快了。’大约就是这样。”
贝斯勒冷冷地说：“我猜到一个人。船上确实有一个年轻人对林娜不满。”
“你是指斐格森？”白罗问。
“嗯。他抨击道尔太太一两次，我亲耳听见的。”
“我们怎样找证据呢？”希蒙问。
白罗答道：“雷斯上校和我得接见其他旅客。在未听完每一个人的故事
之前，任何推断都是徒然的。还有道尔夫人的女佣，我们应该先接见她。就
在这儿进行吧！道尔先生在场可能会方便点。”
“不错，这是个好主意。”希蒙说。
“她服侍道尔夫人很久了吗？”
“只有一两个月。”
“一两个月！”白罗颇感诧异。
“难道你认为——”
“道尔夫人有没有贵重的珠宝？”
“有珍珠。”希蒙说，“有一次她告诉我她那些珍珠值四、五千镑。”
他打了一个冷颤。“我的天，你以为那些该死的珠宝——”
“劫财是个可能的动机。”白罗说，但似乎又不大可能。。唔，再看看。
先见一见那女佣吧！”
露易丝·蒲尔杰正是白罗注意过的那个轻佻妇人。
不过，她现在却是一点也不轻松了。她似乎哭过一场，并且十分惧怕。
尽管如此，她的脸上充满狡猾，使白罗和雷斯不免产生一点偏见。
“你就是露易丝·蒲尔杰？”
“是的，先生。”
“你最后一次见到道尔夫人，是在什么时候？”
“昨天晚上，我在她房间服侍她休息。”
“当时是几点钟？”
“大约十一点过后。先生，我不能准确地说出是几点钟。我安排太太上
了床，就离开了。”
“大约花了多少时间？”
“十分钟。太太当时很累，她吩咐我出去时把灯关掉。”
“你离开她后，做些什么事？”
“先生，我返回自己的房间——就在甲板下一层。”
“你有没有听到或见到什么，也许对我们有帮助？”
“我会听到或看到什么啊，先生？”“小姐，这正是你要回答我们的问
题。”
她偷偷地斜望了他一眼。
“不过，先生，我又不在附近。。我会看到或听到什么？我住甲板下层，
而且我的房间又在船的另一边，我根本不可能听到什么。当然，如果我睡不
着，如果我爬上楼梯，那么或许我会见到那凶手，狂魔，走进或离开太太的
房间。但问题是——”她哀求地把手伸向希蒙。
“先生，我求求你！你看怎么办？我该怎么说？”
“我的好露易丝，”希蒙安慰她道，“像个傻瓜。没有人说你见到或听
到什么。你会没事的。我会照顾你。没人会诬蔑你的。”
露易丝喃喃道：“先生真是好人。”她怯怯地眨了一下眼。“这么说，
我们就当你没有见到或听到任何东西？”雷斯不耐烦地问道。
“正是这样，先生。”
“你知道有任何人对你主人怀恨在心吗？”
出乎各人意料之外，露易丝猛然地点头。
“噢，有的。我知道，我可以百分之一百肯定地答复你：有的。”
白罗说，“你是指杜贝尔弗小姐？”
“她当然是罗，但我不是说她，这船上还有一个人极不喜欢太太。他因
为太太曾经伤害过他，而感到很愤怒。”“我的天！”希蒙惊叫道，“到底
是怎么回事？”
露易丝往下说，仍然不停地点头，“是的，是的，正如我所说。这跟太
太的旧佣人有关，就是我接替的那一个。有一个男人，是这船上的工程师，
想娶她。玛丽——太太的上一任仆人——也很愿意嫁给他。但道尔太太调查
过后，发现这个胡利伍德原来已经有了太太——是本地人。虽然已经返家乡，
但你知道，他跟她仍然是有婚约的。所以道尔太太把一切都告知玛丽。玛丽
很不开心，此后也不想见胡利伍德。当时胡利伍德非常愤怒。当他听说道尔
太太就是从前的林娜·黎吉薇小姐，就对我说想杀死她！他说太太好管闲事，
毁了他一生！”
露易丝兴奋地停了下来。
“这真有意思。”雷斯说。
白罗转向希蒙。
“你知道这件事吗？”
“完全没听过。”希蒙格外诚恳地回答道，“我怀疑林娜知不知道有这
样一个人在船上。她可能早已把事情忘得一干二净。”
他厉声对露易丝说：“你将这种事告知太太了吗？”
“没有，先生，当然没有。”
白罗问道：“你知道有关主人珍珠项链的事吗？”
“她的珍珠项链？”露易丝睁大眼睛。“昨晚她还戴着哩。”
“她回房时，你见到项链还在她身上吗？”
“是的，先生。”
“她把项链脱下后，放在哪儿？”
“在床边的柜台上，就跟往常一样。”
“那就是你最后见到项链的地方？”
“是的，先生。”
“今天早上，你见到项链依然在那儿吗？”
露易丝的脸上显出诧异的神色。
“哎哟！我根本望也没望一眼。我走到床边，就——发现太太——接着
便大叫着跑出来，昏倒了。”
白罗点点头。
“你没望一眼。但我——我的眼睛什么也不会遗漏。今天早上，床边的
柜台上没有珍珠项链！”
14
白罗的观察一点也没错，林娜·道尔床边柜台上的确没有了珍珠项链。
露易丝·蒲尔杰遵照吩咐在林娜的行李中搜寻一遍。结果她说，其它东
西都在，就是不见了那串珍珠项链。
他们从房里走出来，侍应生告知早餐已经准备好。他们步过甲板，雷斯
停下来在船杆旁俯望。
“呵，朋友，我看你好像想到了什么事！”
“不错。芬索普说他好像听到一阵水溅声，我现在突然想起，我自己昨
晚也曾被类似的声音惊醒。极有可能的是：凶手在行凶后把手枪抛到河里。”
白罗缓缓地说：“你真的认为有此可能吗？”雷斯耸耸肩。
“这是个提示。无论如何，凶枪并不在死者房里，我到现场后首先就找
枪。”
“尽管如此。”白罗说，“枪给抛进河里的想法仍是有点不可思议。”
雷斯问道：“那么，枪究竟在哪儿呢？”
白罗若有所思地答道：“倘若枪不在道尔夫人房里，照逻辑推断，它只
能在一个地方。”
“在什么地方？”
“杜贝尔弗小姐的房里。”
雷斯若有所悟地说：“啊，我明白——”
他突然停下来。
“她此刻不在房里，我们去搜一遍，好吗？”
白罗摇摇头。“不，我的朋友，这会打草惊蛇。枪可能还没放在那儿。”
“那么立刻全船搜查一次，怎样？”
“这样会露出端倪。我们得小心行事。目前我们的处境很微妙，让我们
一边吃早餐，一边研究情况吧！”
雷斯同意了。两人走进吸烟室。
“唔，”雷斯边倒咖啡边说，“我们有两个肯定的线索：一是失踪的项
链，一是胡利伍德这船员。项链似乎显示了这是一宗劫案，但——不晓得你
是否同意我。。”
白罗立刻接下去，“但劫匪却选择了这个特别时刻？”
“正是如此。在这样的情况下偷去项链，将会导致全船的人被严密搜查。
那贼怎能设想脱身呢？”
“他可以跑上岸，把它埋起来。”
“船公司派了守卫在岸上经常巡逻。”
“那么，刚才的说法是不可能了。然则，劫匪是为了转移注意力，而故
意犯下谋杀？不，这不合情理，完全不合逻辑。不过，倘若是道尔夫人突然
惊醒，发现了劫匪？”
“于是那贼向她开枪？但她是在睡梦中被杀的啊！”
“那么，这也不合情理。。你知道吗？关于那串珠链，我有个想法——
不过——不——这不可能。因为如果我的想法正确，珠链不会无故失踪。告
诉我，你对露易丝的印象如何？”
“我怀疑，”雷斯缓缓地说，“她知道的比她所说的要多。”“啊，你
也有这样的印象？”
“一定不是个好女人。”雷斯说。
白罗点点头。“对，我不会信任这样的人。”
“你认为她与凶案有关？”
“不，我不会这么想。”
“那么，与失窃案有关？”
“这个可能性较大。她跟道尔夫人相处只有很短的时间。她可能是职业
珠宝盗窃集团的一员。这类案件通常都牵涉到一位由有力保证人推荐的女
佣。可惜，我们现在没法找到这方面的资料。不过，这种解释我还是不满意。。
那串珠链——啊，我的想法应该没错。但没有人会如此低能。。”他停顿下
来。
“胡利伍德这个人又怎样？”
“我们得查问他，可能从那儿找到答案。倘若露易丝·蒲尔杰的故事是
真的，胡利伍德的确有报复的动机。他可能无意中看到了道尔先生和贾克琳
在了望厅内的纠葛，于是在他们离去后，迅速走进了望厅，拿走沙发底下的
枪。不错，这很有可能。恰恰解释了墙上留下的‘J’字，这很符合一个头脑
简单、鲁莽的人的做法。”
“事实上，他正是我们要找的人？”
“不错——只是——”白罗捏捏鼻子，扮了一个鬼脸说道，“你知道吗？
我很清楚自己的弱点。他们常常说我喜欢把案情复杂化。刚才你所引导的答
案——似乎太简单了。我感到事情的真相并非如此。不过，可能纯粹出于我
本身的偏见吧。”
“嗯，我们还是叫那家伙进来吧！”
雷斯按动了铃，下达了命令，然后问道：“其他可能性呢？”
“老友，多着哩！例如那美国托管人。”
“潘宁顿？”
“对，正是他。那天就在这儿发生了古怪的一幕。”白罗把事情复述了
一遍。“你看——这很值得注意。道尔夫人要看过所有文件才签字，于是潘
宁顿就找藉口把事情延宕。接着，做丈夫的说了一句很有意思的话。”
“什么话？”
“他说，‘我从来不去读任何文件。我只是按人家指示签字。’你领悟
出这话的重要性吗？潘宁顿立刻察觉到这点，我看得出他的眼神。他看着希
蒙·道尔，仿佛突然灵机一动似的�