按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不让人看清灯周围的东西。房屋很气派，有石膏柱和雕花的窗户镶边。只有楼上两间屋子里亮着灯；我走近时才看见大厅里也灯火通明，光亮透过厚重的窗帘射到了外面。
我走到门口敲门。等了一会儿，正要再敲的时候，门一下开了，谢特菲尔德把我让了进去。
他直到我完全进了屋，关好了门，才开始说话，而且非常客气，非常高兴。“塞尔科克上尉！你能来真是太好了！”
一丝悠悠的花香扑鼻而来。我在舞会上碰到谢特菲尔德的女儿时也有这样的气味。同时还有一阵丝绸的沙沙声从楼梯顶上方传来，楼梯是从门厅处上去的。我不由自主地朝上看，什么也没有看到，便匆忙地握住谢特菲尔德伸出来的手。他接过我的大衣，挂在门边一个红木架子上，然后带着——应该说是强迫——我来到前面的客厅里。
我一瞬间的印象是，屋里涂刷着一层富有男性风味的褐色，整个墙壁包着淡棕色的油漆和橡木的护壁柜。唯一的点缀是稀稀落落的几幅英国绅士骑马纵狗打猎的绘画。客厅的壁炉内有一团小火咝咝地燃烧着，散发出一股淡淡的香烟味。谢特菲尔德关上客厅的门，领着我来到壁炉旁一个长背靠椅前，然后自己坐在对面另一个靠椅上。“你找到这幢屋子没费多大劲吧？”他问。
《爱情与荣誉》第九章（2）
“是的。”
“你来这儿时告诉任何人了吗？”
“没有。”我心里却说：可是你告诉别人了，因为有人跟踪我。
“你想喝点什么吗？我今晚上给几个仆人放了假，不过我这儿有白兰地。”他指着一个雕刻很精致的餐具柜。
“谢谢，不用了。”
“那么来袋烟吧。‘征服’号轮船给我带来了弗吉尼亚的烟草，用不着我告诉你，那是世界上最好的。”
“谢谢，可我现在不想抽烟。你自己来吧。”
“你不介意吗？”他说着，已经填好了烟斗，然后从壁炉里拿起一根小棍子，点燃了烟，坐回到自己的位子上，喷吐着蓝色的烟雾。
他不知是什么原因故意拖延着。“先生，”我催促他，“这次会面为什么要搞得这么神秘呀，我真弄不明白。”
我听到门闩响动的声音，而门闩显然是上了油的。谢特菲尔德背后的一扇门悄然开了，一个黑眼睛的人走了进来，那天从“征服”号船上下来的正是他。
我不知道自己的脸上是否露出了惊讶的神色。我极力掩饰这一反应；如果我真的大惊失色的话，那么我跟其他任何人第一次见到他时的反应没有什么两样，因为这个人摆出一副吓人的架势。谢特菲尔德肯定没有看到我的第一反应，因为他一听到门闩响就转过身去，说：“啊，蒙特罗斯先生！珀西瓦尔·蒙特罗斯，来见见塞尔科克上尉。”
蒙特罗斯走上前来握住我的手。他的手指长而有劲，是一双军人的手。“对不起，塞尔科克上尉，”谢特菲尔德补充了一句，“我忘了你的名字。”
“基兰，”我说。
“对了，当然是基兰。”谢特菲尔德仔细地察看着我，而蒙特罗斯那双黑色的眼睛也盯着我，就连他后退到沙发上坐下来的时候，眼睛也没有离开我的身上。事实上，在随后的谈话中他们俩始终都在端详着我。“蒙特罗斯先生，”谢特菲尔德继续说，“在贸易方面给我们提建议，具体地说，是货物的运输问题。”
我一言不发，试图躲避因为被别人注意所引起的尴尬。
“谢特菲尔德勋爵告诉我你穿越了边境而来，我就更渴望跟你谈谈了，”蒙特罗斯说。他的声音深沉，口音表面上经过修饰，但用词的内涵仍然是粗俗的，就像一个出身低微，后来受过教育的人——跟我的情形不无相似。
“凡是能够让我们在贸易路线上取得主动权的、可以收集到的情报都是至关重要的，”谢特菲尔德很圆滑地补充说。“这就是为什么我们如此谨慎地安排这次见面。”
“让竞争在黑暗中进行并没有什么坏处，”蒙特罗斯接着说。
我尽可能不动感情地点点头。“哦，二位先生，如果有用得着我的地方我很乐意帮忙。”
“上尉，我很高兴听到你这么说，”谢特菲尔德说，“如今并不是每个来自美利坚殖民地的人都像你这样忠于英国的利益。”
“我离家很久了。情况已经糟糕到这种地步了吗？”我一边说一边瞅着蒙特罗斯，因为他直瞪瞪地盯着我。
“我也不知道，”他说。“我整个冬天都在俄国，没有注意政治新闻。”他的谎撒得很蹩脚，我想他自己也意识到了，因为连忙补充说：“我对这样的事情不关心。”
我心里突然一亮，知道这不是事实真相，而且恰好与事实相反。蒙特罗斯不是贸易顾问，就像我不是教皇一样。极有可能，他是一个关键人物。有关他的一切都说明了这一点。我发现了他身上的危险，但我并不害怕；我趁他不备问了他一个问题，而他凭直觉撒了一个没有必要的谎。
谢特菲尔德似乎知道了这一点；他接过我刚才隐晦的质问。“那么你与政治无关了，上尉？”
“恰恰相反，我对家乡的安全和稳定极为关心，就像每一个跟我年龄相仿的弗吉尼亚人一样。但是我见到的战争越多——特别是其他国家人民的战争——我就越不希望本国人民挨打。”
“说得好，”谢特菲尔德继续像蒙特罗斯那样观察着我。但是前者把我当作一个实验室的标本来进行研究，而后者则似乎是在量我的身长，好去配一副棺材。
我再重复一遍，我并不害怕；恰好相反，我的自信心增强了。我面前的这两个人正在密切注视着美利坚在俄国的特工，很显然他们怀疑我了。但是他们目前掌握的只是怀疑；如果他们有任何证据的话，我已经没命了，包括戈尔洛夫在内，谁也不知道我是怎样被拖到死亡线上去的。
在随后的几分钟里，谢特菲尔德继续玩弄他的鬼把戏，向我打听有关进入俄国的具体路线，硬要我说出道路有多宽，状况如何，仿佛是要证实他们的一个想法：陆路对英国船只的优越性并没有构成挑战。我觉得他们是把我当做傻瓜——要不他们并不在乎我看穿了他们的把戏。最后谢特菲尔德说：“天不早了，我知道你明天出发，还有一些准备工作要做。谢谢你满足了我们在这个问题上的好奇心。”
“我可以肯定地告诉你，我很乐意。晚安，蒙特罗斯先生。”
蒙特罗斯生硬地点了点头，留在后面。谢特菲尔德站起来领着我走到门厅。我可以肯定从“白雁”客栈一直跟踪我到这里的就是蒙特罗斯；我刚进屋的时候谢特菲尔德故意拖延时间是为了让蒙特罗斯有机会绕到屋子后面进来，然后再假装他一直都在屋里。我断定在回去的路上他不会跟踪我。
《爱情与荣誉》第九章（3）
我披上斗篷，系好围巾，谢特菲尔德说：“上尉，我希望你能理解在这些事情上我们需要保密。很抱歉，给你惹麻烦了。”
“没关系。”
“我知道杜布瓦侯爵把你当朋友看待，我也希望你把我当朋友。如果你需要什么，别客气，只管说就是。”
“有一样东西。”
“说吧！”
“我想要一袋弗吉尼亚烟叶，你刚才答应我的。”
“当然可以！那你现在就拿去。”
他回到客厅，拿了一袋烟叶后很快又转了回来。这玩意儿在这个地方可是宝贝。我谢了他，走到夜空下，心里纳闷：我的斗篷似乎有一股谢特菲尔德女儿的香气，而我在舞会上见到她时并没有穿斗篷。
回到“白雁”客栈我的房间里，我在床上坐了好几分钟，整理紊乱的思绪。然后，我起身走到墙边支架旁我的斗篷跟前，把手伸到口袋最里头，取出烟叶，送给佩奥特里。我摸到那袋烟叶的时候手触到一张纸片。掏出来一看，是羊皮纸，有轻微的香气扑鼻而来，是安妮·谢特菲尔德的香气。
纸上有几个细长、娟秀、醒目的字：“小心验证人。”
我脱下衣服，放在床上，但是我知道今夜我是睡不着觉的。
《爱情与荣誉》第十章
听到敲门声，我并没有惊慌失措；我已经听到有人小心翼翼地爬上楼梯，沿着走廊到了我的门口。我静悄悄地提上裤子，点亮蜡烛，看了一眼床头柜上的手表，已经是后半夜两点多了。
又是一阵敲门声，我拉上靴子，走到门口，用脚抵住门背，只让门打开两英寸，猛地抽开门闩，拉开门。一个光着头的人站在门前，他的面孔隐藏在黑暗中。“什么事？”我问。
“是塞尔科克上尉吗？”他压低嗓门说。
“是的。”
“我是希拉姆·马什。搭‘征服’号轮船来的。要是让我坐在富兰克林牌的火炉旁，那就要暖和多了。”
我笑了，把他让了进来，闩好门。他站在房间的中央，手里握着圆顶帽的帽沿，谨慎地端详着我。他年纪并不比我大，要矮一些，壮实一些，本来雪白的皮肤由于受到寒冷和海上咸水的侵蚀有点发红。我把他领到一张椅子旁边，自己在对面那张椅子上坐下来。他在火盆旁边搓着手。
“听你的口音，好像是新英格兰人，”我告诉他。
“罗得岛！新港！”他笑了，又很快地皱了一下眉。“不过我离开家有四年了，被迫在英国军队里服役。”
“你听到家乡什么消息了？”
他转身看了看两边的墙壁，身体前倾着说：“已经开枪了。英国职业军人朝手无寸铁的人群开火——”
“在哪儿？”
“波士顿。”
“有人惹恼了英国人吗？”
“惹恼？天啊，是的！是正直惹恼了他们。”
“别误解我的意思，马什，我并不支持保皇派。但是我需要知道这件事英国人是怎么说的，因�