按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
冯·施蒂利茨兜里揣着这份文件，走在暮色初降的大街上，去同儿子会面。他全身汗津津的。自从乘坐白军的轮船离开符拉迪沃斯托克以后，他还从未象今天这样激动过。
傍晚笼罩在淡淡的紫色中，四处静悄悄的，一片安宁的气氛。迎面走来一队巡逻兵──他穿的是军服──巡逻兵们向他打个‘立正’，然后迈着方步走了过去。
一看见科利亚，他几乎要冲上前去。但是他克制住了自己。他转过身，背着双手，慢慢地朝他的公馆走去。那里停着一辆‘迈巴赫’牌汽车，这是为了查看城市的四周，从克拉科夫盖世太保的头子那里借来的。
第二十章 发报
“听我说，”贝格在第一次发报之前对施瓦尔布说，“我很慌，真的，您这儿有伏特加吗？”
“我这就派人去取。”
“好，好，快派人去吧，”贝格催促说，“有两种情况需要举杯痛饮：一是她发出了我们为她拟定的密电；再就是她发作了歇斯底里症，快一点儿，好吗？”
施瓦尔布来到楼下值班室，对坐在电话机旁的下士说：“派个人到军官俱乐部去一趟，让他们把伏特加和可口的晚餐送来。”
“是。”
“另外，一定要弄点酸黄瓜之类的东西来。”
“一定。”
“还要弄些啤酒。”
“尽力办到。”
“还有，那个俄国女人如果要去卫生间，就领她到街上的露天茅厕去，我讨厌斯拉夫人。”
“明白了。”
“待她要客气些。”
“当然。”
“今天你们给她吃的什么？”
“士兵的伙食。”
“很好。”
贝格站在楼上，心中暗自高兴：施瓦尔布正在作茧自缚。如果俄国女人逃跑了，那么在审讯所有在场的无线电通信兵、下士和军官时，这个值班下士就可以作证，证明施瓦尔布，正是这个施瓦尔布，不是别人，是他命令去弄伏特加、啤酒，还有什么酸黄瓜之类的东西。也正是这个施瓦尔布吩咐带俄国女人到外面的士兵茅厕去。
“等她快结束发报时，我就把板子上的钉子拔下来。不行，看来还太早。或许，正是时候？因为，如果她很快提出要去厕所，而那里还是钉得严严实实的，那她准会认为我是在耍弄她，她肯定会大发神经。对，我现在就应该行动。天已经黑下来了，谁也不会发现钉子被拔下来。一般地说，黑夜中很难分辩板子上的锈钉子头和黑洞眼儿。我有钳子。对，现在就动手。等发报一结束，我领她回她的房间时，我要提醒她，要她趁夜里离开，那时已吃过晚饭，不过最重要的是要在我离开之后。或许，今天不应该这样做？要不要再过两三天？太危险了。第一次发报之后，他们会对她耍野蛮的。他们会认为她完全落入了他们的手心。对，现在就动手。必须立刻动手。”
贝格下定了决心，便对施瓦尔布说：“再过五分钟就开始，您去叫她吧。”
他等施瓦尔布离开房间，就快步走出小院子。外面漆黑一片，空气潮湿。山间传来滚滚的雷声。贝格手插着兜里握着钳子，机敏而迅速地走进露天小茅厕。
阿尼娅一听到博罗金那遥远的呼语，顿时在发报机前楞住了。电文就放在她面前的桌子上，她必须当着三个德国人的面，将它拍发给博罗金。她要拍发出去的是一大篇伪造的谎言：报告一些根本不存在的师正在转移，修建虚构的飞机场，驻扎在前线地带的坦克团正在换防，还有一个党卫军坦克师正在向这里运动，他们的小组正盼着总部派人来开展工作。
用不着多么高级的军事指挥官，一个普通的侦察员就完全可以估量出这份情况的重要性。就在今天夜里，这份法西斯伪造的假密码电文肯定会被送到总参谋部：既然这份重要情报是苏联侦察员在前线附近搜集到的，那么显然，希特勒要在这里，在这一段战线上有什么重要部署。既然在森林里昼夜赶修飞机场，党卫军坦克师新增补的部队更在集结，既然从希特勒大本营后备部队抽调增补部队赶赴前线，那么在近千公里战线的这个地段上肯定将举行大反攻。也就是说，如果这份密码电文被误认为是真的──鬼晓得这些德国人为证明自己的情报还会耍出什么样的花招儿──那么我们的部队就会从别的战线调到这里来，而那里，在兵力削弱的地段上，法西斯的攻击力就会增强。
阿尼娅思索着这一切，活灵活现地想象出博罗金接到她这份密码电文后，立刻向前线指挥部参谋长报告，参谋长又叫醒剃光了头的、身材魁梧的总指挥，元帅也同样迅速地报告给斯大林，于是第二天，为了反击实际根本不存在的党卫军坦克师，向这里集结增援部队，这样一来，法四斯集中兵力进攻的漫长战线中的那个地段就变得空虚了。
显然，如果我们的人没有这种真诚的信念，仅凭他的行为，或者想法，甚至是发自内心的愿望，会给前线，给整个国家带来无法估量的灾难，那么胜利的得来就会付出大得多的牺牲。
……贝格来迟了，他进屋走到电报员跟前，仔细看了看阿尼娅，而她，很奇怪，非常希望他不用这种冷漠、轻蔑的目光，而是用赞许的目光看着自己，就象是说：没关系，没关系，你从这里逃走以后，见到自己的人，就可以告诉他们，说这一切都是编造的，我会见到你的朋友，我会帮助他们，而这一夜什么也不会发生，别再考虑了。
“好了，开始吧，”贝格说，“他们在等着呢。”
阿尼娅象是猛然间看见了博罗金，看见他朝报务员走过去，样子异常激动：旋风有多少天不露面了，莫非出了什么岔子？阿尼娅想着他在电波中听到了她的声音后那种高兴的神情，他怎样注视着维科索夫斯基大尉，而大尉不停地咂着舌──有什么令他高兴的事，他必定要咂舌头，垂下两边的嘴角，象个受了委屈的孩子。她还想象出，博罗金把胳膊肘撑在膝盖上，点上一支烟，准备仔细倾听报务员给他翻译密码电文。
“好了，好了，”贝格说，“我们会把时间错过的。”
他抓准施瓦尔布去取烟缸的机会，朝阿尼娅微微点了点头。之后，他又朝阿尼娅迅速地眨动了一下眼睛。
于是阿尼娅开始按动数字键盘：“１２，６７，４２，７９，１１，５５……”
她怀着一种无比愤恨的心情敲击着这些违背自己意愿的数字键盘，随着按动键盘，她心中那种令人窒息的内疚也越来越强烈。
在一间有壁炉的小房间里，桌上摆着两个人的晚餐。贝格背对着生着火的壁炉坐着──夜里很冷，正是九月那种白天酷热如火而夜里寒气袭人的山区气候。白色的闪光在施瓦尔布的脸上晃动──忽而成尖角形，忽而又变成长条状。他们已经喝了很多。伏特加酒使贝格脸色苍白，眼睑下泛出淡紫色的斑点，而施瓦尔布正相反，满面通红，他的动作快得出奇，他那发不出‘格’音的柏林话中不时带出几句俄语。
“我比以前任何时候都更加相信我们的胜利，”他说，“比以前任何时候！日本、西班牙、葡萄牙，整个欧洲都被我们的盟军包围了，只是他们现在还没有投入战斗，但很快就会投入的。您在想，爱尔兰为什么至今还没有行动？这并不是因为他们还没有做好准备！绝不是！是还不到时候！为时尚早！土耳其是怎么回事？我明白元帅的意图：是让他们冒进，给他们点甜头。他们现在甚至都无法想象自己后方的情况。他们不象我们，不是一块顽石，而是春天溶在水中的冰块。元首是要等到帝国地下工事里的新式超级秘密武器研制成功以后，集中力量打击。这种集中力量打击会把整个西方击溃，迫使他们屈膝投降，到那时候，我们就会明白以后该做什么。我们就会明白以后该怎么做。”
“看到您我就高兴，”贝格说，“您这种可贵的乐观主义很使我振奋。要不是我现在必须去见局长，那我一定还要喝。”
“明天再去吧。反正您会得胜而回的。”
“我们都会得胜而回。我从来不把自己同一起浴血奋战的同事们分开，除非……”
施瓦尔布哈哈大笑起来：“这么说，您也从来没有把自己同您的朋友卡纳里斯分开过喽？！”
“看来，您喝多了。”贝格说着，从桌子旁站起来，他感到命运正在帮助他立刻离开这里，“您最好是去睡一觉，施瓦尔布。”
“我是开玩笑，上校……”
“蠢货才会开这种玩笑。”
“什么，什么？！”
贝格从桌子后面站起身，说：“告辞了。”
施瓦尔布在他身后嚷了一句，可是贝格连头也没回；他走到报务员跟前，拿起装着密码电文的公文夹，下楼到了院子里，坐进汽车，走了。
后来发生的一切都证明了他那非凡的智慧和真正的侦察员天才：施瓦尔布喝干了瓶子里的酒，真的叫来了值班士兵，对他说：“我两小时后回来。”
说完，他朝镇子里走去。他需要女人。
阿尼娅敲了敲门。等下士把门大开，她说：“我有话要同贝格上校讲。”
“嘟－嘟，”下士学着汽车的喇叭声，示意说，“不在，走了。”
阿尼娅在房间里转了一会儿，然后又敲敲门说：“去厕所。我想去厕所，可以吗？”
下士点了点头，把阿尼娅领到那个绿色的木板棚里。阿尼娅反锁上门，下士按照施瓦尔布吩咐的那样留在外面守候。
“为什么女人做这种事比我们用的时间要长得多？”他边在沙石路上踱步，边想“我的洛塔一进卫生间，总是要锁上门，在里面待半个小时。他们命令我要关照这位姑娘。要不要喊一声，让她快点儿？我从这儿给洛塔寄点什么东西呢？这里的厚织