按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“算了,”阎星拍拍他肩膀“我去通知排名第二的学生来体检。”
“阎老师!”年轻的女声让两人停住脚步,刚才被那个震撼的消息吸引了注意力,二人这才发现还有个没有解决的麻烦,阎星皱皱眉头,一脸无奈地正要开口,卫紫抢在了他前面:“我没有怀孕!”
“啊?”两人齐齐愣住,连刚才已经返回岗位的武警也忍不住扭着脖子张大嘴看向这边。
飞快地抹去眼泪,卫紫用哭得略有些沙哑的嗓子说道:“杨老师曾打算考我们学校,应该知道我们学校出来的学生英语都不差,我的英语又是各门功课中比较好的,我在大学时有很多次机会出去做口语翻译,反响还不错,所以,能不能给我个机会?”
卫紫这话倒没有夸张,学校里经常有招聘家教、礼仪、翻译之类的兼职机会,礼仪和妈妈教导的“不能靠长相吃饭”有所违背,家教人家一般要成绩比较好的学生,为了减轻家里负担,卫紫就选择去应聘收入更高的口语翻译。
宿舍里的没人和她有同样想法,因为口语翻译收入高出别的兼职一大截,向来是英语专业优秀学生和研究生们角逐的对象,作为理科学生她们没有竞争优势。
也应了“无知者无畏”那句话,磕磕巴巴地讲完准备好的面试说词,卫紫居然奇迹般地被录用了。
宿舍的人都感到很惊奇,吃着她用首日工资买回来的零食,纷纷问她工作内容。
“其实挺容易的,今天是珠宝展,就是带着老外看珠宝,碰到不会的词还可以查文曲星。然后就是逛秀水,我还帮他们杀价来着,省了好多钱!”卫紫呵呵乐着,仿佛省的钱都流入自己口袋似的。
“卖国贼,杀什么价,宰他们不好吗?给国家创汇嘛!”杨霜有些不满。
卫紫张大了嘴巴,挠挠后脑勺道:“对哦,我自己买衣服总杀价,那些小贩五十块的东西敢叫五百,就想着都要杀价,把创汇的事儿给忘了。”
拍拍她脑袋,刘晓菁笑道:“放心吧,别自责了,咱国家外汇储备多着呢,不差你那一点儿,冰块儿你就别逗她了,不知道咱家阿紫实诚呢。”
杨霜翻了个白眼儿:“没看我正□裸地嫉妒着吗,她陪玩儿陪逛一天,顶我一个星期家教的钱了。”
武怡长叹一口气:“这是美女的福利呀!”她是宿舍里英语最好的一个,都没有通过面试。
然而不管是美女福利也好,还是陪玩儿陪逛也好,几年的口语翻译做下来,卫紫的英语水平却是踏踏实实进步了不少,又想起杨霜教她的“对着面试官,该吹牛的时候就要吹得理直气壮”,于是就有了上面一番请求。
阎星和杨杰面面相觑,杨杰咳嗽了一声清清嗓子,之后道:“非英语专业的人做翻译,也不是没有过,只不过……”
“我一定会努力的!”卫紫充满着渴望的大眼睛,一动不动地盯着眼前的救星。
“这样吧,也确实机缘巧合,你跟我进去咱们做个测验吧。”杨杰似乎下定了决心,对阎星道:“那边的通知就先缓一缓如何?”
“我这边没问题,招谁对我来说无所谓,翻译室的人将来是你在用。”阎星摆摆手赶紧撇清关系。
测验分为两部分,先是交替传译,杨杰口齿清楚,发音也很标准,有了之前的翻译经验,卫紫虽然有些紧张,却也能结结巴巴地翻个八九不离十。
她比较忐忑的是笔头翻译,因为比不得科班出身的外语系学生,她没有经过专业训练,谴词造句是一方面,怕就怕在复杂句型的理解上出偏差。
等到拿到考卷一看,对着密密麻麻的字母卫紫就有些发慌,强自镇定心神读下去,她的眼睛却越睁越大,最后兴奋地忍不住有些发抖。
如果她没看错,如果她没记错,这篇文章应该节选自她曾经选修过的《管理学》的原文课本!那时候大家个个对着那满篇的天书头疼不已,好在老师讲课的时候更多地使用案例教学,并不强迫大家死钻课本,但卫紫却觉得花了大把银子买来的书本,不能就这么当作砖头浪费掉,曾经花了无数个晚上一个词一个词的查出来,通篇把那本书读完。
她的壮举轰动了全系,大家开玩笑时会说:
“你无聊呀,跟卫紫一起研究管理学去!”
“这个暑假太闷了,闷到发疯,就差看管理学了。”
……
最让人郁闷的是,那学期《管理学》这门课,她只得了一个还不到平均分的分数,因为老师出的考题也基本与书本无关。
顾不上为成绩难过,卫紫只是对一件事百思不得其解,那就是:既然讲课不用书本,考试也不用书本,为什么学校却要求他们人手一册这贵的要死的原文书?
如今,卫紫却万分感激母校的英明,无比膜拜负责帮大家选课本的教职人员,苍天呀,大地呀,是她终于要幸运一把了吗?
第六章
“具体措辞虽然有些问题,但理解能力和翻译速度都可以,好了,进来以后再慢慢锻炼吧。”
她激动的无以复加,她可以理解为自己被录用了吗?看着她一脸不可置信的样子,杨杰赶紧做了补充:“其实我也不知道这对你是好还是不好,你要是按照原来的应聘去技术部,将来走工程师路线,评职称不会有问题。可现在如果做翻译,职称上就有些混乱了,外文系毕业的学生一年后转正就是助理翻译,将来评翻译、副译审、译审也是顺理成章的事,但对你来说可能就不会那么顺利。”他是一步一个脚印在机关熬出来的传统知识分子,职称的问题对他们来说,有时候比职位还要重要,因此对着眼前头脑发热的女孩,必要的提醒还是要做的。
卫紫只是兴奋地点头,杨杰的话她全都听到了,却一个字也没存进大脑,只要不成无业游民,只要不被安排嫁人,谁来“审”她都无所谓了。
直到拿了通知条去体检,卫紫都处于一种飘飘然的眩晕状态。想想杨杰对她的评语,她又有些心虚,其实她哪里是理解力不错,分明靠的是记忆力,不过这小小的愧疚感,跟解决饭碗问题相比,就显得很微不足道了。
探望完生病的长辈,带着堂妹魏雨欣刚刚来到医院大楼门口,魏华靖就停住了脚步,嘴角露出笑意:缘分这东西,还真是妙不可言呀!
玻璃门外那个满脸傻笑眼神飘忽的长发女孩,可不就是那天在牛家错过的绝色?
在脑子里火速排练着一场相请不如偶遇的桥段,魏华靖正要上前,只听“嘭”的一声,他的猎艳目标居然撞到大楼门口的玻璃门上!
他不可思议地看着这一切:入口处明明有两扇玻璃门,其中一扇大开着供行人出入,那女孩却偏偏走向关着的那扇门,这还罢了,那关着的门上明明还有醒目的鲜红大字“小心”,如果不是事先见过面,他一定会怀疑这是个盲人姑娘!
“有没有纸巾!”魏华靖头也不回地问妹妹。
“干吗?”不明所以的魏雨欣看他问得急切,赶紧掏出包里的面巾纸,在递过去之前却要问一下原因。莫非他临时内急?嘿嘿,不对呀,男生小便会用手纸吗?那莫非他要上大号,恶……
正要刁难一下,却被眼急手快的魏华靖一把就夺了过去。
看到医院大门,保持着冲刺的速度卫紫赶紧往里钻,阎星说了,医院抽血是有时间段的,晚了怕就赶不上了。
然而她忘了自己的老毛病——忙中出错外加眼神奇差,再加上这半天来的恍恍忽忽,她居然一头撞到玻璃门上!
突如其来的剧痛让她几乎晕了过去,眼泪刷的一下子就落了下来,用手去擦,却落得满手的鲜血,原来鼻腔居然在这一撞之下出了血!
强自忍住疼痛用手去抹,却把自己弄得更加狼狈,连衣服上也滴落了几滴,一边暗骂自己的蠢笨,卫紫又担心错过了体检时间,急得要跳脚的时刻,一包雪白的纸巾递到面前:“赶紧堵住鼻子,仰起头,先跟我去耳鼻喉科止血。”
声音是好听的男中音,温润且富有磁性,其实对此刻的卫紫来说,即便是猪叫,她也会当成天籁。
接过纸巾用来捂住鼻子,泪眼昏花看不清路的卫紫跟着那好心人的脚步离去,没有看到身后拿着纸巾,一脸错愕地愣在当场的男人。
“哈哈哈哈,我要仰天长笑,魏华靖呀魏华靖,你也有今天!”魏雨欣笑得前仰后合,完全没有淑女形象可言,“看你急吼吼的样子,我还以为你要去拉屎,却原来是三急中的另外一急,怎么样?傻眼了吧,被人捷足先登了吧?话说刚才那个医生哥哥可真帅呀,我要是被帮忙的那个美女,肯定会在事后爱上他,以身相许也说不一定哦?”
魏华靖表情狰狞:“你给我闭嘴!就你这样子,以身相许人家都不要!”
魏雨欣第一次好脾气地没有反脣相讥,只是“咯咯咯”,“呵呵呵”,“哈哈哈”地以不同的方式乐着,认识魏华靖二十年来,她还从来没见过让他这么积极主动去搭讪的女生,更没见过经他主动搭讪还没得手的女生。
魏华靖这次想不沮丧都不行了,糗事被堂妹那个八婆看到是一方面,更为糟糕的是,他觉得那个看起来有点脱线的女孩子,似乎根本不曾注意过他,甚至至今还不认识他也说不一定,不知为什么,他就是有这种感觉。
罢了罢了,看来上天注定他们有缘无份,忍住回头核实的冲动,魏华靖强迫自己的脚步跟着魏雨欣离开医院,他还要出国,他还要接着把phd攻下来,该死,他为什么要攻phd?
把伤口处理完毕,鼻血止住以后,卫紫终于有机会向帮助她的好心人致谢,这一回头不打紧,卫紫觉得头更加眩晕,天,怎么会有人长得这么像天使,白衣天使!
不要误会,卫紫心目中的天使并不是光着屁股的小胖娃儿,而是白衣飘飘类似于神仙之流的人物,