按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“但是看来我没有任何人是可以信任的。”弗罗多说。
萨姆不高兴地看着他。“那完全取决于你想要什么，”梅里插嘴说：“你可以信任我们，会坚定地跟你一起，同甘苦共患难甚至共生死。你也可以信任我们会坚守你的所有秘密：比你自己保守得还要好。但你不能信任我们会让你独自去面对危险，让你一句话都不说就不辞而别。
我们是你的朋友，弗罗多。不管怎么说，事实俱在。甘达尔夫对你说的事情我们大部分都知道，戒指的事我们也知道得不少，我们都非常害怕但我们都准备跟你一起走，否则就像猪犬一样跟踪着你。“
“而且无论如何，老爷，”萨姆补充说：“你应该听从小精灵的意见。
吉尔多说过你愿意的话可以带他们一起走，这你可不能否认。“
“我不否认，”弗罗多看着萨姆说（萨姆这时咧着嘴笑了）。“我不否认有这件事，可是我以后再也不会相信你真的睡着了，不管你是不是有打鼾。我以后得狠狠地踢你才能确定你是否睡着了。”
“你们都是一班骗人的无赖！”他转向众人说：“不过上帝保佑你们！”他站起来摇摇手臂，笑着说：“我投降。我采纳吉尔多的意见。如果现在不是这么危险，我会高兴得跳起舞来，即使现在我也感到很愉快，我很久没有这样开心了，我本来还在为今天晚上担心呢。”
“好啊！那就这么决定了。让我们为弗罗多队长和他的同盟者欢呼三次！”他们欢呼，他们围绕着弗罗多跳起舞来。梅里和皮平唱起了一首歌，那显然是他们为这个场合预先准备下的。
这歌是按照很久以前比尔博听到的那首休儒歌曲的样式写成的，唱的曲调也相同。比尔博当年正是听了那首歌之后走上冒险的征途的：说声再见告别炉火和厅堂踏上征途不管它雨雪风霜我们要赶在天明前出发芽密林越高山奔向远方去利文德尔那小精灵眷恋之乡山岗下林间空地云雾迷茫马蹄匆匆走过沼泽和荒野我们不知道自己来到何方仇敌在前头，追兵在后方天空作屋顶，大地作睡床一直到我们历尽世上艰险完成使命达到成功的理想我们要奔向远方奔向远方天明前出发马头迎向朝阳“好极了！”弗罗多说：“不过如果这样的话，我们睡觉前就有许多事情要搞，毕竟今天晚上我们还能在屋顶下睡觉。”
“噢！那是做诗嘛！”皮平说：“你真的想在天明前出发吗？”
“俄不知道，“’弗罗多答道：“我害怕那些黑骑士，我认为在一个地方待得大长就肯定不安全；特别是在一个明知我会去的地方。吉尔多也告诫过我不要等待，但是我非常想见见甘达尔夫。我看得出来，听到甘达尔夫都没露过面时，连吉尔多都感到很不安。这得从两件事情来决定，黑骑士们要多久才能来到巴克尔贝里？我们要多久才能离开？
我们有许多准备工作要做呢。“
“第二个问题的答案，”梅里说：“是我们一小时后就可以出发。我已经把一切都准备好了。场地对面的马厩里有六匹小种马，粮食和用具都准备好了，只缺一些添加衣服和新鲜食物。”
“看起来这阴谋做得还挺有效率呢，”弗罗多说：“可是黑骑士呢？
如果我们等甘达尔夫一天，会安全吗？“
“那得看你认为那些黑骑士如果在这里找到你的话，他们会干什么。”梅里答道： “他们很可能现在已经来到这里，当然，如果他们不在北大门那儿受阻的话，树篱从那儿一直沿河岸延伸到大桥的这一侧。
门卫在夜间是不会让他们通过的，虽然他们也可能硬冲过来。即使白天他们也会尽量档他们的驾不让他们进来，我想，至少要等到他们跟堂主通过了信息才可能放行，他们不会喜欢那些黑骑士的样子，肯定有点怕他们。不过，巴克兰当然没能力长时间地抵挡坚决的进攻，而且很可能，如果是在早上，即使是一个黑骑土骑马走来，只要说是找巴金斯先生，门卫也可能就让他通过。你要回来在克里克洼地定居，这事几乎已是众所周知的了。“
弗罗多沉思了一会。“我下定决心了。”‘他终于说：“我打算明天出发，大一亮就走。但是不能从大路大。就算待在这儿都比走大路安全。
如果我们从北门出去，那么我们离开巴克兰这件事就会立即被人知道。
而不是像原来可能做到的那样，至少保持几天秘密。况且，不管有没有黑骑士进入巴克兰，大桥和接近达境的东部大路肯定会受到监视。
我们不知道那样的黑骑士一共有多少个。但至少有两个，也可能更多。
惟一可以做的事，是朝一个意料不到的方向出发。“
“但这就意味着只能走进森林啦！”弗雷德加恐惧地说：“你可别打算往那儿走，那简直跟黑骑士一样危险。”‘“不完全一样，”梅里说：“这听起来很疯狂，但我相信弗罗多是对的。这是惟一的办法，可以做到出发后不至于立即被跟踪，运气好的话，我们可能会有一个不错的开头呢。”
“但是在老森林里不会有任何好运气的，”弗雷德加反驳道：“没有人在那里碰到过好运气。你会迷路的，人们现在都不到那里去。”
“不，有人去的！”梅里说：“布兰迪巴克家的人偶然兴之所至就会到树林里去，我们有一个专用的人口。很久以前，弗罗多也去过一次。
我过去过几次，当然，通常在白天。当树木都昏昏欲睡，变得挺安静的时候。
“好吧，就按你认为最好的办法做吧！”弗雷德加说：“我对老森林的畏惧超过任何我所知道的东西——那些关于老森林的故事，简直就是噩梦，不过我的投票很难算数，因为我并没有打算上路。不过我还是很高兴有人留下来，等计达尔夫来的时候可以告诉他你做了些什么，我相信他不久就会来的。”
胖子博尔格虽然很喜欢弗罗多，但并没有渴望离开夏尔国，也没有想出去看看外面的世界是怎样的。他的家族是从夏尔国的东部，实际上是从布里奇菲尔德的巴奇福德迁来的，但是他从来没有越过白兰地河大桥。按照阴谋者们当初的安排。他的任务就是留下来应付那些好奇的人们，尽可能把假象保持得长久一些，让人觉得好像巴金斯先生还住在克里克洼地。他甚至带了一些弗罗多的旧衣服，以便扮演这个角色。他们也没有想到其实扮演这个角色会有多么危险。
“好极了！”当弗罗多了解到这个计划时，他说：“否则的话我们就没办法给甘达尔夫留下任何信息了。我当然不知道这些黑骑士识不识字，但我还是不敢冒险留下书面的信息，以防他们会闯进来搜查这房子。但如果胖子愿意留守，我就可以肯定甘达尔夫会知道我们是朝哪个方向走的，这使我作出了决断。我们明天第一件事就是走进老森林。”
“好的，就是那样，”皮平说。“总之，我还是喜欢干我们这份而不是胖子那一份，在这儿等着黑骑士找上门来。”
“你等到了老林子里面再说这话吧，”弗雷德加说：“不到明天这个时间，你就会宁可回来跟我在一起了。”
“别再为这拌嘴了，”梅里说：“我们还得整理东西，最后收拾一下行李，才能睡觉。天亮前我会叫醒大家的。”
最后，上床睡觉时，弗罗多好一阵子睡不着。他的腿作疼，他很高兴明天可以骑马走。终于迷迷糊糊进入梦乡，他梦见从一个高高的窗口望出去，俯临着一片黑森森的纠缠扭结的树海。下面树根之间传来动物爬行和吸嗅之声。他觉得它们迟早一定会闻出他在哪里的。
接着他听见远处有一个声音。起初他以为那是一阵大风吹过森林树叶的声音，后来他明白那不是树叶声，而是远方大海的声音，这种声音他在醒着时是从未听到过的，但却常常萦绕于梦中。突然他觉得已经出行到野外，这里连树都没有。他置身于一片长着石南的荒地上，空气中有一股奇异的咸味。他抬头仰望，见到一座高高的白色塔楼，孤伶传地矗立在一道高高的山脊上。他心中不禁产生一个强烈的欲望，要爬上这高塔去了望大海。他开始挣扎着爬上山脊，朝高塔爬去，但这时天上突然发出一阵亮光，接着是一声雷声。
第六章 老森林
弗罗多突然醒来，屋子里还黑黑的。梅里正站在那儿，一手拿着蜡烛，另一手关上门。“还好！怎么啦？”弗罗多说。梦境中的震动和惊慌还没有过去。
“怎么啦？”梅里喊道：“该起床了吧。四点半了，正起着大雾呢。
来巴！萨姆已经把早餐准好了，连皮平也起来了。我正要去给马儿备鞍呢，还得去找一匹马驮行李，叫醒那个懒胖子！他至少得起来给我们送行呀。“
六点钟过一点，五个霍比特人就准备好上路了。胖子博尔格还一直在打呵欠。他们静悄悄地离开房子。梅里走在前面，牵着一匹驮行李的马，取道屋后的小路穿过灌木林，然后抄短路越过几片田地。树叶发出闪光，每根树枝都滴着水，草地上罩着一片冰凉的露水，灰蒙蒙的。万籁俱寂，。处的一些杂音便显得特别近而清晰，鸡在院子里细语，远处的房子里有人关上一道门。
他们在马厩里找到了他们的小种马，是霍比特人爱骑的那种小巧而壮实的牲口，跑得不是很快，但是适合那种一天走到晚的苦役。他们给马儿备了鞍，很快就骑马出发，走进雾中。这雾在他们面前似乎很不情愿地让开一条路，他们一走过去，又在后面实实在在地合上。
一言不发地缓缓骑行了一个小时左右，他们就看到一道树篱突然朦胧地横在眼前。树篱高高的，辔着许多银色蛛丝网。
“你们怎么穿过这树篱呢？”弗雷德加问道。
“跟我来！”梅里说：“你们就会看到的。”他沿着树篱转向左边，