按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阍谙亩悴氐牡胤降模俊啊薄糯笃腿擞殖錾搅恕！掖鸬溃骸八且言焦舜蠛印＠锛铀固囟晕艺庋怠！薄�
“‘棕衣人拉达加斯特！’萨鲁曼笑道，他不再掩饰他的轻蔑。‘驯鸟人拉达加斯特！头脑简单的拉达加斯特！愚蠢的拉达加斯特！他的智慧只够扮演我所设计的角色而已。而你终于来了，这是我的口信的最终目的。你将往这里待下去。灰衣人甘达尔夫，你将不再旅行，该歇歇了。因为我是智者萨鲁曼，戒指制造者萨鲁曼，变色的萨鲁曼！’”
“然后我一看，他的白饱，初看起来是白色，但又不尽然，它是由多种颜色的布料织成的，他一动身，长袍亮晶地放出各斑斓色彩令人眩晕。”
“‘我还是喜欢白色多一些。’我说。”
“‘白色！’他讥笑。‘那只代表着一种开始。白布也可染色。白纸可以写字。白光也可以打破。’”
“‘那种情况下便不再叫白色了，’我说：“而通过打破一样东西才能弄清是什么，这已远离了智者之道。‘“
“‘你不必把我当成你那些傻瓜般的朋友们一样来说话，’他说：‘我将你带来这里并不是想你来教训我，我是要给你一种选择。’”
“然后他停顿了一下，好像要发表一篇排练很久的演说，开始慷慨激昂地演讲起来。 ‘上古时代已过去，中古时代正在逝去，而新生时代正在来临。小精灵时代已经结束，而我们的时代方兴未艾：人类的世界，我们必须统治。但我们必须拥有权力，来按我们的意思统领万物，这只有智者才能实现这一世界。’”
“‘听着，甘达尔夫，我的老朋友和援手！’他说，一边走近来轻声说道：“我说的是我们，假如你加入我的行列，便会成为我们。一种新生力量正在升起。旧联盟与策略不再行之有效。小精灵与努梅诺的人类正在走向死亡。这就是摆在我、我们面前的一种选择。我们可以加火魔力。‘“
“这是明智之举，甘达尔夫。这样的行动会带来希望。魔力胜利在望，现在伸出援手将会得到丰厚的酬劳。随着魔力的发展，其经过考验的朋友也会随之发展，而智者，诸如你和我，可以耐心地等待机会左右其发展方向，从而加以控制。我们可以等待时机，将思想藏人心底，作为手段可能要做一些令人遗憾的坏事，但最终可以实现我们崇高的目标：知识、统治、秩序。而时下我们的努力却白费心血，那些懦弱、闲逛的朋友们只能成事不足，败事有余。我们的原设计不需要也不会发生变化，只是方法不同而已。”
“‘萨普曼，’我说：“这类的演讲我听过不少，但都是从摩尔多派来的密使口中说出，来欺骗无知者的。我不敢想象你这么远召我来只是想令我的耳朵生厌。“‘”他侧身看了我一眼，停下来考虑一会儿。’好吧，我明白这条明智之路不被你们欣赏， ‘他说：“暂时不？也许有更好办法会令你幡然悔悟。’”
“他走过来把他那长长的手搭在我胳臂上。‘为什么不呢，甘达尔夫？’他低声道： “为什么呢？一统天下的魔戒？假如我们能驱使它，那么魔力便属于我们。实际上这是我带你来的真正原因。因为我手下有很多耳目，所以我相信你知道这宝贝东西放在哪里。是不是这样？不然为什么九大仆人发兵夏尔国，而你又在那里干什么呢？‘他说到这里，眼里掩盖不住贪婪的目光。“
“‘萨鲁曼，’我站到一边说道：“只有一只手在某一时间才能驱使魔戒，所以说不必再麻烦说什么‘我们’！而且我绝不会拿出来，不，我甚至连消息都不会透露给你，因为我现在已了解了你的想法。你曾经是大会之首，但你最后还是显现了你的真面目。而选择呢？似乎是投降索伦或投降你本人。我两者都不选。你还有其他选择吗？”“
“他看起来冷漠而阴险。‘是的。’他说：“我并不指望你显示出智慧，甚至是在为自己考虑，但我给了你机会主动帮助我，这样也避免自己太多麻烦和痛苦。第三条选择是待在这里，直到最后。“‘”’什么最后？‘“
“‘直到最后你告诉我魔戒在哪里找得到。我或许找得到方法来说服你。或者最后不需要你也找到了。然后魔戒统治者有时间考虑出轻松些的问题：比如说，设计一套合适的奖赏，犒劳灰衣人甘达尔夫的阻碍与无礼。”’“‘那可不会是件轻松的问题。’ 我说。他冲着我笑起来，因为我的话非常空调，他是知道的。”
“他们带走了我，将我独自关在奥森克尖塔中，萨鲁曼经常在那里观测星象。除了一条几千个窄窄的台阶构成的通路外，别无其他下塔之路，而下面的山谷仿佛很遥远。向外望去，我看到昔日青葱美丽之处而如今布满坑洞与锻炉。野狼与妖怪驻扎在伊森加德，因为萨鲁曼自己聚集了大批兵马以对抗索伦，暂时还未成为索伦的部下。他自己的营地，在奥克森四周腾起团团黑烟。我独自站在云端的一座小岛，没有任何逃走的机会，我的日子非常艰难。四下冷风阵阵，我也没空间来回走动，只是思索着黑骑士进犯北方之事。”
“我觉得九大仆人重新出现这一点应该是肯定的了，尽管萨鲁曼说过的话也许是谎言。早在我来伊森加德之前，沿途我已听过这一消息，不可能是假的。我的心总是在担心着我在夏尔国的朋友们，但我还抱着些希望。我希望弗罗多能马上出发，正如我在信上所敦促的那样，希望他能在那致命的追击开始之前已到达了利文德尔。而我的担心和希望证明都是多余的。因为我的希望是建立在布理的一个胖人身上，而担心则建立在索伦的狡猾上。卖淡啤酒的胖男人要叫卖不停，而索伦的魔力仍低于我的担心。但独自身陷伊森加德的围墙内，我很难相信那些令人闻之逃离的黑骑士们会离夏尔国很远处停止不前。”
“我看到了你！”弗罗多喊道：“你在前前后后的踱步。月亮照在你的头发上。”
甘达尔夫停顿了一下吃惊地望着他。“那只是一个梦，”弗罗多说：“但它突然重新出现在我面前。我差不多已忘记了。梦境是在我来到这儿不久；离开夏尔国之后，我想。”
“那么一定是迟发的梦，”甘达尔夫说，“正如你会看到的。我处在一个邪恶的境遇。凡是了解我的人都知道我很少坠入这种处境，也觉得很难忍受。灰衣人甘达尔夫像只苍蝇落入这种恶毒蜘蛛的蛛网之中，但是织得再密的蛛网也会露出破绽。”
“起初我担心，一如萨鲁曼毫无疑问地打算的那样，拉达加斯特肯定也已变节。但我在见面时从他的声音和眼神当中～点线索都没看出。
假如我看得出，我是肯定不会赴伊森加德的，至少我会小心行事。萨鲁曼也是这样猜测的，他当时便掩盖了他的真实想法并欺骗了他的信使。在任何情况下想令诚实的拉达加斯特叛变是白费心机的。他凭着正直信念找到了并说服了我。“
“萨鲁曼的诡计便是这样败露的。因为拉达加斯特没理由不想去做我们吩咐他的事，他骑到黑森林，那里有许多地的老朋友。大山的雄鹰族四处出发，他们看到许多事变：野狼与妖怪的聚集，而且九大黑骑士到处奔走，他们也听到了戈伦姆逃走的消息。他们派了一个信使向我报告这一消息。”
“于是在夏天即将过去的时候，有一天晚上月亮挂在天上，雄鹰族中飞得最快的风之君格怀希尔突然来到奥森克，他发现了我站在尖塔之上。于是我告诉了他一切，他在萨鲁曼发觉之前把我载走了。在野狼与妖怪出门追赶我时，我已离开伊森加德很远了。”
“‘你能驮我飞多远？’我对格怀希尔说。”
“‘很多里格，’他对我说：“但到不了大地尽头。我是奉派来报信的，不是来背人的。“‘”’那我还是在地面要匹骏马吧，‘我说：“要～匹非同寻常的快马，因为我从来没感觉过如此赶时间。’”
“‘那么我就带你到埃多拉斯去吧，那里罗罕之君坐在他的大堂里，’他说：“那儿离这里不近。‘而我很高兴，因为罗罕的理德马克，罗希林人，牧马王住在那里，而世上没有比在云雾山和白头山之间的大峡谷养的马更好的了。“
“‘你觉罗罕的人类仍值得依赖吗？’我问格怀希尔，因为萨鲁曼的叛变已动摇了我的信念。”
“‘他们进贡马匹。’他答道：海年送很多马匹到摩尔多，至少人们如此传说着，但他们并未加入敌人的阵营。但如果萨鲁曼已变成邪恶之徒，如你所说的，那么他们的噩迟也不会很远了。”‘“拂晓前他把我放到地面。现在我的故事已拉得太长了。下面的事一定要简短些。在罗罕，我发现邪恶的东西已经在起作用：萨鲁曼的谎言；该国之君根本不听我的警告。他让我拣一匹马，赶快离开，于是我选一匹我很喜欢而他却不大喜欢的马，我骑走的是他那里最好的一匹马，我从来没见过这样好的马。”
“那他一定是一头高尚的动物。”阿拉贡说：“索伦要求纳贡这一消息比任何其他看起来很糟的消息令我更难受。上次我在那里情况还不是这样。”
“其实现在还不是这样，我发誓。”博罗米尔说：“这是公敌散布出的谎言。我知道罗罕的人类，他们诚实、勇敢，是我们的同盟，仍居住在我们很久以前给予他们的土地上。”
“摩尔多的阴影主要分布在边远地区，”阿拉贡答道：“萨鲁曼已在其控制之下。罗罕受到围攻。如果你回去的话，你知道你会发现什么变化吗厂”至少不会如此，“博罗米尔说：“用马来交换生命。他们热爱马匹仅次于他们的乡亲。但并非没有理由，因为理德马克的马匹来自北部地区，远离大阴影，而他们的种族一如他们的主人，已远不如古时那种自由时代的生