按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我没事，”弗罗多喘着。‘俄走得了。放下我！“
阿拉贡几乎不敢相信地放下了他。“我还以为你死了呢广他大叫道。
“还没有！”甘达尔夫说：“但没时间研究奇迹了。快，大家全下台阶！在下面等我几分钟，如果我有赶回来，继续走！快走，选右下方向的路走。”
“我们不能把你留下来守门！”阿拉贡说。
“按我说的做！”甘达尔夫声色俱厉。“刀剑在此无用。快走！”
通道里没有坚并通亮，一片漆黑。他们摸索着沿着一条长长的台阶走下来，走一会回头望去，但什么也看不见，只有上面依稀可见巫师法杖的微弱闪光。他似乎仍旧立在关着的门前守候。弗罗多端着粗气靠在萨姆身上，萨姆伸手扶着他。他们站了一下凝视着台阶上的黑暗世界，弗罗多觉得他听得到上面甘达尔夫的声音，他那低语叹息的声音回旋着沿着斜屋顶传了下来。但弗罗多听不清楚他在说些什么。
石墙仿佛在颤抖。不时地击鼓声震动、滚动着。咯，哆。
突部台阶顶刺过一道白光。然后是沉闷的隆隆声和沉重的砰砰重击声。鼓声猛地狂然大作：咯——梆，鸣——梆，然后停了下来。甘尔达夫飞下台阶落入一行人中间。“
“好了，好了！都结束了！”巫师勉强站起说道：“我已竭尽全力。
但我棋逢对手，遇上强敌，几乎被毁。别站在这儿，继续走！继续！你们还得在黑暗中再走一会儿。我有点摇摆。继续！继续呀！吉姆利，你在哪儿？跟我在前边走！大家紧跟着我们走！“
他们跌跌撞撞地跟着他走，心里却猜想着到底发生了什么事。咯，鸣的鼓声又响起，但听起来却压抑了许多且很遥远，却一直在跟随。
除此之外，不再有其他追击声，没有脚步声，也没有叫喊。甘达尔夫没再向左喊右转弯，因为这条通道似乎正朝着他要走的方向。时常要下一些台阶，五十层或更多，到达低一层地面。此时下台阶正是他们最大的危险，黑暗中看不到下降的台阶，～踏上时便容易踩空。甘尔达夫像盲人般以法杖探地。
一小时后他们已走了一里，或许更远，同时下了许多层台阶。还是没听到任何追击声。他们几乎开始希望他们已逃脱出来了。在第七道阶梯底，甘达尔夫停了下来。
“开始热起来了！”他喘着气说：“我们现在应该至少到了与大门一样的水平线了。一会我想我们会有一个左转弯带我们向东行。希望不会太远。我果极了。我必须要在这儿歇一会儿，即使天下所有的妖怪都在追赶我们。”
吉姆利抬起他的胳膊将他扶到台阶上坐下。“刚才在上面发生了什么事？”他问道：“你是不是遇见了击鼓者？”
“钱不知道，“甘达尔夫答道：“但我突然发现我正面对着一个我从来没见过的对手。我一下子除了念咒关上门外，想不起要做些什么了。
我知晓很多事情，但要做好那种事需要时间。就算如此门也可能被用力再撞开。 “
“我站在那里时已听到另外一边妖怪的叫喊声：我在想他们随时都可能推开石门。我听不到他们在说些什么；他们似乎是用他们那可恶的语言在交谈。我听到的只有一个词‘格什’：即是‘火’。然后有东西进入了房间——我是通过门感觉到的，妖怪们本身也害怕起来，个个沉默不法。它抓起了铁环，然后它察觉出了我和我的咒语。我猜不出它是什么，但我从来没感觉受过这样的挑战。这咒语恐怖极了。它几乎未垮了我。有一霎那间石门离开了我的控制，开始要打开了！我必须说出～些命令词。这首咒令语也让我消耗极大功力。石门尽成碎片轰然倒下。一种像云一样的黑东西挡住了屋内所有的光线，而我被震落了台阶。所有的石墙都塌陷下来，我想石室屋顶也不能幸免。我想巴林也被深埋于内，也许其他东西也同样被埋。我说不出来，但至少我们身后的通路完全堵塞了。啊，我从来没如此筋疲力尽，但正在恢复，是一生中最快乐的事了。我还以为阿拉贡背的是一名勇敢却已战死的霍比特人呢。”
“我怎么了？”弗罗多说：“我还活着呢，看来也没缺胳膊少腿，虽然我被打伤，而且很痛，但还不算太坏。”
“怎么说呢，”阿拉贡道：“我只能说霍比特人是由一种我从未见过的物质构成的。如果我早知道的话，我就会在布理旅馆说得客套一些了。那飞矛能扎死一个野猪！”
“我很高兴你这样说，但是它并没孔穿，”弗罗多说：“不过我感到更像是被压在锤子和铁砧之间。”他再也没多说。他觉得呼吸起来很难受。
“你很像比尔博，”甘达尔夫说：“正像我很早以前说过的，你们远不只是双眼相似。”弗罗多在想这句是否话外有话。
他们现在继续前进。 过了一会儿吉姆利开口了。 黑暗中他的双眼炯炯有神。 “我想，”他说：“前面可能有光，但不是日光。红色的。会是什么呢？”
“懊！“甘达尔夫咕吸道：“我在想这是否就是他们的意思：洞低层着火了？不过，我们只能一路前行了。“
不久光已确定无疑，大家都看到了。在他们通道旁边的两边石壁上火光灼灼燃烧，放着刺眼的光。路现在可以看清楚了：路的前方陡然下斜，再往前点有一低拱形通道。透过该通道光线越来越强。空气变得异常炽热起来。
走到拱门时甘达尔夫做了手势让大家停下来，自己走了过去。他一站过门口，面部猛地被火光照得通红，他迅速后撤几步。
“这里又有新魔鬼了，”他说：“肯定是设计好了来欢迎我们的。但我知道我们在哪里了，我们已到达了第一深井，即刚好低于大门一层。
这是古摩里亚第二大厅，大门已很近了，过了东边在左方，不到四分之一里的路程。穿过此桥，再上一层台阶，沿着一宽路，穿过第一大厅，然后就可出去了！但大家过来看看！“
他们凝视着。面前又是一洞厅。比他们睡过觉的那个厅更高长。
他们快到达东端了，向西的通道又引向黑暗。厅中央下面矗立着两根高桂，刻成两棵大树状，其石头砌成窗花格树枝托起屋顶。柱底平坦成黑色，但柱身西边却映满了红色的火焰。穿过地面接近柱脚处有一个很大的裂缝。从里面窜出一团火球，火苗时时舔着裂口边在柱底缠绕升腾。空气中弥漫着团团黑烟。
“假如我们从上面的大厅沿着主要通道至此，我们就会困于此地了，”甘达尔夫道：“让我们希望大火处于我们和追兵之间。来吧！我们已没有时间浪费了。”
他们说话的时候，已经传来追赶的鼓声：鸣，哆，咯。西边大厅暗影远处传来了嘶喊声和号角声。哆，哆，五柱仿佛在摇晃，火光在颤抖。
“好，算比试最后一回！”甘达尔夫说：“如果外面太阳高挂的话，我们仍能逃脱出去。跟着我！”
他转向左边加速跑过平坦的大厅表面。距离比想象得更长一些。
他们一路跑着，后面传来无数匆匆追赶的脚步声和回音。一声尖叫响起，追兵已发现他们了。铁器碰撞声听得清清楚楚。一枝箭嘤的一声从弗罗多头顶飞过。
博罗米尔大笑道：“他们没想到这些，大火已将他们的前路切断。
我们不在他们想象的那一边！“
“快看前面！”甘达尔夫大喊：“桥近了。桥很危险且很窄。”
倏忽间弗罗多看见前面出现一道深渊。在大厅的尽头更然而止，下面是无底裂谷。外门只有一五砌的细长的桥连接，没有边石或桥栏，桥面成一弧度，长度大约五十尺。这是佚儒古时为防御可能占领第一大厅和外面通道的敌人而设的。它只能鱼贯而过。在谷边，甘达尔夫停了下来，后面的人走上来拥在后面。
“滞路，吉姆利！“他说：“皮平与梅里随后，直走，走到门边的台阶那边！ “
箭雨落在他的周围。一支击中了弗罗多弹到了一边。另一支穿透了甘达尔夫的帽子，像揭了一片黑羽毛。弗罗多回头一看。大火另一边黑压压的一片人群，有成百个妖怪。他们挥着矛和剑在火光下闪着像血一样的红光。咯，咯，鼓声连续不断，越来越响，鸣，鸣。
莱戈拉斯转过身拉弓搭箭，尽管对于他的小弓来说，射程远了些。
他刚一拉弓，箭已滑落在地。他发出一声惊愕和恐惧的叫喊。两大巨怪出现了，他们背着巨大的石板，放到地上用来在火上铺出一条路来。
但令小精灵惧怕的不是巨怪。妖怪们的行列闪出一条通路，他们纷纷散开，好像他们自己都惊恐万分。他们后面有东西到来。是什么看不见：它像一巨大的黑影，黑影中间有一黑色躯体，可能像人形吧，但更大些。其内及其外都发射出一种权力和恐怖色彩。
它来到火边，大火似乎被乌云遮住些一样变小了一些。然后它猛地一跳，跃过裂谷。火苗忽然升起光迎接它，围着它盘绕，一团黑烟旋转而升起太空中。它那流线型的鬃毛冉冉飘起，后面熊熊燃烧。它右手持如火舌般的利剑；左手摆一把多刺的软鞭。
“呵，呵！”莱戈拉斯哀嚎道：“巴尔罗格人！一个巴尔罗格人来了！”
吉姆利睁大了双眼。“都杯的毒怪来了！”他大叫道，手中的斧头滑落地下，他用手盖住了脸。
“一个巴尔罗格人。”甘达尔夫自语道：“现在我明白了。”他晃了一下，沉重地靠在他的法杖上。“这次撞到什么邪了，连我都疲倦了。”
这着火的黑影朝他们追来。妖怪们怪叫着推倒石板做通道。正在这时博罗米尔举起他的号角吹了起来。号角声激昂宏亮，像是有许多声音在洞顶大喊。一瞬间妖怪们畏缩不前，连火影都停了下来，随着回音～消失，火苗又被一阵黑风吹灭，敌兵又开始�