按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
础！薄�
那天晚上戈伦姆没有再出现。从那以后，一行人严密注视着，在航行中却再也没发现他。假如他在跟踪的话，他一定是相当小心、狡猾。在阿拉贡的命令下，他们延长了航行时间，两岸迅速闪过。但他们很少再看两岸的风光，因为他们大多都是晚间和清晨航行。白天休息，尽量利用地形掩藏起来。这样，平安无事地航行到了第七天。
天气还是灰蒙蒙、阴沉沉的，吹着东风，但随着傍晚接近夜晚，两边的天空上光亮起来，微弱的光晕，黄色和淡绿色在乌云中开了一个口。那里镶着白过的新月在遥远的月亮湖中闪烁。萨姆皱了一下眉毛看着。
次日，两岸景观突变。河床开始升高，变得更加多石。不久，他们便穿行于一片多丘陵、多山石的土地之间，两岸的陡峭山坡上长满厚厚的荆棘和黑刺李，与悬钩子和蔓生植物缠结在一起。后面则耸立着摇摇欲坠的悬崖，久经风雨剥蚀的灰色石柱，长满长青藤，变得黑黑的，再后面兀立着高高的山脉，上面立着几棵风中摇摆的冷杉树。
他们已接近了满是灰色山丘的伊敏缨尔地方，荒野之地南面的边界。
悬上有很多小鸟和裂石，鸟群整天在天空盘旋，在苍白的天空中，黑压压的一片。有一天他们躺在帐篷里时，阿拉贡狐疑地望着天空的鸟群，在想着不知道戈伦姆在玩什么把戏，他们航行的消息可能已在荒野里散播开了。后来太阳落山的时候，一行人动了起来正准备重新出发，他指着微弱的光线下的一个黑点：一只大鸟在很远、很高的地方，上下翻飞着向南缓缓动。
“那是什么，莱戈拉斯？”他指着北边天空间：“我看是不是一只鹰呢。”
“是的，”莱戈拉斯说：“是一只鹰，一只猎鹰。不知道是什么征兆。
离山很远。“
“我们等天全黑下来再出发。”阿拉贡说。
航行的第八个晚上来临了。无风，很寂静，灰色的东风已消失了。
细细的月牙早早地出现在傍晚的天空。但天空很晴朗，远处仍可见云峰在隐现，西边的星星已明亮地挂在天空。
“来吧！”阿拉贡说：“我们在冒险进行一次夜晚出征。我们到的这段河流我不是很熟悉，以前我未在这边的水路航行过，从这里到撒恩。
格必尔的湍流之间我没走过。但如果我的推算正确的话，那还要航行很多里才能到达。但抵达撤恩。格必尔之前还有许多危险的地方：岩石，水中的礁石小岛。我们一定要多加小心，别划得太快。“
领航船给萨姆一个观察员的任务。他伏在船头盯着阴暗的前方。
夜色更黑了，但星星却奇怪地显得格外明亮，并在河面上闪烁。差不多午夜时分了，他们没怎么使用橹，飘流好一会了，突然萨姆大叫起来。只有尺码远的地方，水流中浮起黑影，接着他听到急流的漩涡声响。左边有一湍急流卷向河道清澈的东岸。当他们被甩到边上时，众人还看得清楚，近在咫尺，河水中白色泡沫的浪花冲击着像牙齿一样伸向水面的尖尖的礁石。三条船被冲到了一起。
“喂，搞什么鬼，阿拉贡！”博罗米尔大叫着，他的船撞到了领航船。“这简直是疯了！我们怎能在夜晚向急流挑战！而且任何船也冲不过彻思。格必尔的，不论是白天还是黑夜。”
“划回来，回来！”阿拉贡大叫道：“转舵！转舵！尽全力！”他将船桨插到水里，想停下船，调过船头来。
“我计算错了。”他对弗罗多说：“我不知道我航行了这么远，安杜因河流得比我想象中更急，撒思。格必尔一定很近了。”
经过极大的努力，他们才停下船，慢慢地转过船头来。起初他们只是刚刚离急流挪开一点点儿，后来他们被冲到离东岸边越来越近。
岸边在夜里显得又暗又阴森。
“大家一起，划！”博罗米尔喊道：“划啊！不然船就要搁浅了。”他正说着的时候，弗罗多感到他身下的船底擦到了石头。
正在这时，头上传来噗噗地拔弓声响，几枝箭正呼啸着从头上飞过，有几技在他们身旁落下。其中一枝射中弗罗多的两肩之间，他叫了一声身体向前倾了一下，手松开了橹，但箭被他里面穿的盔甲反弹折落。另外一枝穿过了阿拉贡的头巾，第三枝射入了第二条船的船舷，离梅里的手很近。萨姆觉得他瞥到了一些黑影在长长的圆卵石东河岸上跑前跑后。他们似乎离得很近。
“野奇！”莱戈拉斯用他自己的语言叫了一声。
“妖怪！”吉姆利喊道。
“戈伦姆们干的事，我敢肯定，”萨姆对弗罗多说：“选的地方也不错。大河好像设计好了把我们送到他们的怀抱。”
众人一起向前倾身用力扳着橹，甚至萨姆也一起加入。每一瞬间他们都担心会中箭。许多箭在头顶呼啸而过或者栽在船前，但不再有人中箭。天已黑，但对妖怪的夜眼来说还不算太黑，星光闪烁中他们一定是给狡猾的敌人提供了靶子，或许是洛连的灰头篷以及小精灵制造的发木船击败了摩尔多恶毒的冷箭。
他们一桨一桨地用力划着。黑暗中看不清楚他们到底是否在动，但是缓缓地漩流越来越少，东岸的脸影渐渐消失到黑夜中去。最后他们判断已到了河中央，已将船驶过突出的礁石。然后半调船头，他们用尽全力将船划向西岸。躲在灌木丛伸出水面的阴影里后他们停了下来，喘口气。
莱戈拉斯放下船桨，拿起他在洛连带出来的弓箭。然后他跳到岸上，爬了几步到河岸高处。拉满弓，搭上箭，手一松，利箭飞过河面。
河水对面传来声声尖叫，但什么也看不到。
弗罗多看着上面的小精灵，他正盯着对面寻找目标呢。他的头影很黑，透过黑夜，星星一闪一闪的像是给他带了一顶王冠。这时南面天空升起乌云慢慢向这边移动，像是给星空带来凶兆。一种突然的恐惧感握住了大家。
“埃尔伯列斯，吉尔索尼尔！”莱戈拉斯叹息着，一边抬头望去。
他正看着，一个黑影，像雪又非云，移动得飞快，从南面的黑团影中飞出，加速地向他们飞来，一走近便遮住了所有的光。不久，它飞近了，像是一个巨大的带翅膀的动物，比黑夜还黑。对面传来尖叫声在欢迎着它的到来。弗罗多感到一股凉意突然穿过全身攫了他的心，那是一种死寂般的寒颤，像是肩头的旧伤复发。他蹲了下来，好像要躲起来。
忽然间洛连的伟大弓箭叫了一声。箭尖呼啸着飞出小精灵的弓弦。
弗罗多抬头一看。几乎在他头顶处带翅的黑影摇摆了一下。一声刺耳的嘶哑尖叫伴着它从半空掉落，消失在东岸的黑暗中。天气又清澈起来。远处鬼哭狼嚎，夜幕中传来诅咒与哭嚎声，跟着是寂静。那晚东岸再也没有箭射来，也再没听到哭声。
过了一会儿，阿拉贡带着小船队回到上游。沿着河边划了一阵子，直到找到一个小港湾。几棵小树长在河水旁，后面是陡峭的礁石河岸。
一行人决定在此停留等候黎明，夜晚再做任何努力都是徒劳的。他们没搭帐篷，也没点火，蜷曲在船上，船与船靠在一起。
“请赞美加拉德里尔之弓吧，还有莱戈拉斯的神臂、千里眼！”吉姆利咬了一口伦把斯说：“黑暗中你射得太神了，我的朋友！”
“但谁能说出射中的又是什么呢？”莱戈拉姆说。
“我可说不出，”吉姆利说：“但我很高兴黑影不再迫近我们。我可是一点都不喜欢它。‘那让我想起摩里亚的阴影——巴尔罗格阴影。”他轻声结束了这番话。
“这不是一个巴尔罗格，”弗罗多说，仍旧寒颤不止，惊悸未定。
“它是一个冰冷的家伙。我想它是——”他突然打住，沉默下来。
“你认为是什么？”博罗米尔急切地追问着，从他的船斜出身来，好像要从弗罗多脸上看出来什么来。
“我想——不，我说不出来，”弗罗多答道：“不管是什么，它的摔死一定令敌人大为光火。”
“那么，看起来是这样。”阿拉贡说：“但我们不知道他们在哪儿，有多少人，下一步又要做什么。今晚我们都要度过一个不眠之夜了！
黑暗现在把我藏起来了。可是谁又知道白天会将我们暴露得如何呢？
抓住你们的武器！“
萨姆坐在那里不停地敲着剑柄，他望着天空。“真是奇怪，”他咕味着。一夏尔国的月亮与荒地这里都一样，或者说应该一样吧。但或者是月亮不再来了，或者我计算错了，我们在树台上睡的月亮在下弦，差一周满月，我想。而到昨天晚上我们已走了一周了，可新月像手指甲一样细，好像我们没有在小精灵土地上待过似的。“
“我肯定记得在那儿住了三晚，我仿佛记得还住了几个晚上，但我发誓肯定不是一个月。在那里居住任何人都会没有了时间概念！”
“也许事情就是如此，”弗罗多说。“在那片土地上，或者，我们处于的时间是外面世界时间数倍。我想直到希尔弗罗德把我们带回安杜因河，我们才算是回到了俗世的时间。而且在卡拉斯加拉东我也记不起月亮是新或旧月，只是晚上、星光；白天、阳光。”
莱戈拉斯在他的船上活动了一下。“不，时间不停留，”他说道：“但是，万物在不同环境下的变化与增长情况不同。对于小精灵们来说，世界也在运动，其运动又快又慢。快，指的是他们本身的变化很小，而外界如穿梭，这对于外界的人来说的确是件可悲的事。慢，指的是他们不计算似水流年，他们自己不会计算。季节的变化不过时间长河的涟漪而已。但太阳下万物自有其终了时。”
“但在洛连衰老是很漫长的过程。”弗罗多说：“提夫人的神力在控制着。只要加拉德里尔戴着小精灵之戒，在卡拉斯加拉东的