按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
站长下载的信件只不过是乱码，这些字母组合毫无意义，就像大学实验室里以
香蕉作奖赏，让猩猩乱按键盘所得到的结果。站长并未加以查看，就直接以称为‘
踢踏舞’的加密系统再加一层密码，然后由官方通讯系统连上通讯卫星，下传至加
州阳光谷，再传到与华盛顿特区隔着波多马克河对望的维吉尼亚州比沃堡。在比沃
堡，信件透过安全的光纤地线传到位于兰格利的中情局总部，来到被称为‘莫丘里
’（罗马神话中众神的使者）的中情局通讯中心。由北京站加上的密码会在这个时
候解除，呈现最初的乱码，再传到弗利副局长的个人电脑。她的电脑里拥有独一无
二的解码系统以及每天更换的密码指令，和恰特·野村笔记本电脑里的交叉锁码系
统相互呼应。此刻傅玛丽正在处理其他事务，二十分钟后才发现‘佐尔格’的人寄
来的一封电子邮件。她立刻起了好奇心，执行解码指令，结果得到了乱码，然后她
才想到（不是第一次了）野村正位于国际换日线的另一端，所以应该使用另一套解
码序列号。她将日期更改为明天……太好了！她帮丈夫印出一份，然后把档案存入
硬盘，储存的过程中会自动加密。之后她步行到丈夫艾德的办公室，距离并不远。
“嘿，宝贝。”中情局局长头也没抬地说。可以不先报告就进他办公室的人并
不我。一定是好消息；笑容灿烂的傅玛丽把手中的纸张递给他。
“恰特昨晚搞定了！”行动副局长告诉局长。
“我该抽根雪茄庆祝吗？”快速地看完那封信。
“至少有所进展嘛。”
“对他而言，也许吧。”艾德眨眨眼，“我想执行那种任务应该会让人欲火难
耐吧，不过我自己从未遇到那样的问题。”他们俩当年总是以夫妻档一起行动，在
‘农场’受训时也一样。弗利从来没有遭遇过邦德会碰到的麻烦。
“艾德，你真是的！”
弗利终于抬起头来。“怎么啦？”
“这次可能会有重大突破，这个小姑娘可是方刚的私人秘书呢，我们可以从她
身上得到想知道的情报。”
“恰特昨晚只是初步尝试，亲爱的，我们目前还没有吸收到对方的人呢！”他
提醒妻子。
“我知道，我知道，不过我有预感。”
“女人的直觉吗？”艾德问。他再度看着那封信，希望可以发现一些火辣的细
节，可惜上面只有不带感情的事实陈述，仿佛是刊登在《华尔街日报》上一样。至
少野村还懂得小心谨慎，没有写到什么香艳刺激的场面。野村现年二十九岁，是加
州人，对不对？局长心想，果真如此，他大概不是处男，甚至可能是个情圣。不过
不管对方是谁，第一次上阵还是得看彼此是否合得来，总是要试试看才知道。他想
起罗宾·威廉斯模仿亚当，对着夏娃说：“亲爱的，你最好向后退，我不知道这东
西会变得多大！”谨慎保守的雄性人类常常会有放浪不羁的想像力。“你要怎么回
信？问他们两人有几次高潮吗？”
“去你的，艾德！”局长终于一针刺破了气球，他几乎可以看到老婆漂亮的耳
朵冒出白烟。“你比谁都清楚我会建议他怎么做。我要让他们的关系更进一步，让
她自然开口谈论工作内容。这会花上一段时间，不过一旦成功了，等得再久也值得。”
而且啊，如果没有成功，对恰特而言也没有伤害，艾德心想。依工作需求做爱，
还可以因此步步高升，这样的职业在世界上并不多吧。
“玛丽？”
“什么事，艾德？”
“这小子把自己的性生活报告给我们听，你会不会觉得奇怪？会不会有点脸红
心跳？”
“如果他面对面向我报告，我应该会。我认为用电子邮件来报告是最好不过的
了，减少人与人之间的接触。”
“作息传递的安全措施，你满不满意？”
“满意啊，我不是告诉过你了吗？他的信件可以视为商业机密，而加密系统百
毒不侵，米德堡的小朋友可以破解，不过每次破解都往往要花上一整个星期，而且
先决条件是他们要先猜出加密系统的运作方式。如果换成中共那些人的话，就要从
头开始解码了。我们在ISP 的陷井门设计精明，连线上也很安全，大使馆的电话连
上一家ISP 并不代表任何意义。我们有一位使馆官员还利用那家ISP 从当地网站下
载色情图片，以掩人耳目。”就算北京的反情报单位发现了，也只会觉得好笑而已。
“上面有什么精彩的没有？”艾德问，想让太太再抓狂一次。
“除非你有恋童癖，这个网站上的很多模特儿都还没有投票权，如果你在这里
下载，联邦调查局可能会来敲你的房门。”
“资本主义还真的在那边茁壮起来了嘛。”
“有一些中共高层好像很喜欢搞这一套。我猜啊，一个人如果活到快八十，不
来点特别的，恐怕就发不动马达了。”傅玛丽曾经看过其中的一些色情图片，看一
次就够倒胃口了。她是个母亲，而色情图片里的人物也曾经是婴儿，该网站的会员
大概不会想这么多。爱看裸体女孩的人大概非常渴望看到她们张开大腿，童稚的脸
上表现出欢迎的神情―――不是真正的欢迎，中情局行动副局长心想，不过她的工
作并不是布道，有时候还真的必须和这些变态打交道，因为他们手中握有国家需要
的信息。如果到的的信息价值连城，通常会安排他们投诚，移居美国，尽情享受他
们的变态乐趣，或者稍微收敛，因为他们一到美国会先听取美国法律的简介和犯法
的后果如何。和他们握手道别后，你可以马上进厕所用肥皂洗手；她就曾不只一次
这样做。从事间谍活动的难题之一，就是和你打交道的那种人不一定是你乐意邀请
来家里坐的客人。不过间谍活动的目的在于为国家撷取必要的情报，以维护国家的
战略利益，甚至如果战争爆发时，能够在战场上洞察先机，因为人民的生命直接或
间接地受到威胁。总而言之，你必须和有你需要的信息的人打交道，对方是不是牧
师都无所谓。
“好吧，宝贝。有新消息就让我知道。”弗利告诉妻子。
“我会的，小亲亲。”副局长回到自己的办公室后回信给野村：收到了。一有
进展，立刻通知。玛丽。
野村醒来后检查了电子邮件，看到回信，不禁松了一口气。当他醒过来时，发
现身旁没有人令他有些失望，但这种期望并不切实际。柳明如果处宿会受到严厉的
警告，而野村也不能开车送她回家。她带着礼物―――有些穿在身上―――步出大
门，徒步走回与人合租的公寓。野村非常希望她不要和室友讨论这一夜的经历，他
不知道这些女人会怎么想，又会怎么说。有些男人也是这样，野村大学时代的某些
室友喜欢大谈床上的历练，眉飞色舞的模样仿佛亲手用冰棍屠杀了毒龙。野村向来
不喜欢加入他们的吹嘘行列，如果不是他当时就有间谍的心态，就是他坚信有绅士
风度的男人不应该公开女伴的私事。女人也和他有同样想法吗？对他而言，女人是
一团迷雾，就像她们上厕所总是两两成行一样令人不解。总而言之，女人比男人多
话。这点他很确定，她们对男人守口如瓶，但女人之间能保守多少秘密？天啊，柳
明只要告诉一个室友她被一个日本上班族操得天旋地转，而那个室友又正好是国家
安全部的线民，就会有国家安全部的人来找柳明；别的不说，至少会劝导她不要再
和野村见面。更有可能的情况是，他会要求柳明把那堆堕落的美国资产阶级垃圾还
给野村，还可能威胁她，如果再和他出现在同一条街上，保证会丢了委员秘书的饭
碗，而这同时也意味着他将被国家安全部跟踪、观察、调查。这可不是开玩笑的，
国家安全部的人不需要在他进行间谍活动时人脏俱获，这是个共产国家，正当的法
律程序在此不过是资产阶级的概念，不值一提。他在中国的身分是外商，可能会因
而受到宽待，但不见得会宽待多少。（我觉得这段写得太差，就行你美国人在中国
搞间谍活动，还不让我们阻止？汤姆是怎么想的，难道只有美国才是世界警察，才
能要求别人这样那样，别的国家一切都要为他们服务？）
好了，他不仅和柳明发生性关系，野村告自己，共享了美好的激情之夜，他也
越过了一条警戒线，现在他的安危全仰赖柳明的口风紧不紧。他并没有叫她不要告
诉别人，而当时也没有办法说出口，这种事难以启齿，因为说出来会扫兴，也会让
友谊……甚至比友谊更深的关系蒙上阴影。女人都会这么想，野村提醒自己，正因
如此，下一次照镜子时，他可能会发现自己的鼻子变长了，不过这一切都是公事公
办，无关儿女私情，他关掉电脑时如此告诉自己。
公事公办没错，但一件小事除外。他与一位资质聪慧而且不算太丑的年轻女性
发生性关系，问题是如果你动了一点点心，就永远也不要回来了，而野村现在才明
了他的心和老二的关系并不密切。他不是邦德，他不能像妓女为金钱拥抱男人般地
和女人上床。他的本性善良，无法摇身一变成为狼心狗肺的无情郎。从好的方面来
看，他暂时能够忍受照镜子时的压力；从坏的方面看，如果他把柳明当儿一件物品
而非一个有血有肉的人，那么他的良知可能无法持久。
野村需要有人指点他如何在这项任务中拿捏情感，不过他无计可施，他不能寄
这种电子邮件给傅玛丽，也不能向中情局负责辅导行动处人员的心理医生求助，这
种事必须面对面谈，因为你可以从对方的肢体语言和音调来察觉弦外之音。不，他
现在需要飞回东京，和行动处的长官见面，或许他能指点他如何处理情事。万一长
官