按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
易与专利条约。不过当我们在谈判桌上指出这点的时候，他们立刻改变话题，置若
罔闻。戴尔公司将因此损失约四亿美元，这可不是一笔小数目。如果我是这家公司
的人，我会找杀手去干掉仿冒的人。好了，这只是其中之一。接下来他们说，如果
我们对这类‘小小的’事情大惊小怪，波音公司就别想拿到二十八架七七七的订单，
他们会改买空中巴士。
雷恩点点头。“乔治，我们跟中国的贸易差额是多少？”
“七百八十亿美元，是逆差，不是顺差别不大。”
“史考特正在国务院研究对策吗？”
财政部长点头。“他的团队很行，不过在执行方面还需要加强。”
“这对我们会有什么影响？”
“我们的消费者会有很多低价的产品可买，大约百分之七十老是低科技的东西，
多半是填充娃娃之类的玩具。不过啊，杰克，百分之三十是高科技产品，而且数量
在过去两年半之中成长了一倍。不用多久，就会害我们国人失业，不管是生产供国
内消费还是对外输出的公司都会裁员。他们在自己国内卖了很多笔记本型电脑，尽
管我们在价格和性能上都胜过他们，但他们限制我们的产品进入他们的市场。我们
确信他们挪用与我国贸易顺差的钱来补助自己的电脑工业，而他们之所以加强电脑
产业，我猜是有策略方面的原因。”
“另外还卖武器给我们不喜欢的对象。”美国总统补充。这么做也有策略原因。
“是啊，大家都需要用ＡＫ４７来赶走后院的土拨鼠嘛。”两个星期前，洛杉
矶港口查获了一千四百支走私的ＡＫ４７，尽管美国情报单位查出交易订单的来源
是一个北京的电话号码，但中国方面不论涉及不法事情。雷恩知道这件事，不过并
没有对外透漏，以免收集情报的行动曝光―――这项情报的来源是位于米德堡的国
家安全局。北京新的电话系统并不是美国公司负责建立，不过其中有很多设计工作
都外包给一家与美国政府关系密切的公司。这种行为严格说来并不合法，不过在国
家安全的前提下，就不必太拘泥游戏规则。（什么屁话？轮到他们就不必拘泥规则，
到别人的时候就一点都不可以。）
“他们不遵照游戏规则吗？”
“没错。”
“你有没有什么建议？”总统问道。
“提醒那些斜眼王八蛋，他们需要我们的地方，比我们需要他们的地方还多呢。”
“你对其他国家讲话要小心，特别是有核武器的国家，”雷恩提醒财政部长，
“还有，不要按用带有种族歧视情绪字眼。”
“杰克，这是公平贸易的问题。如果他们对我们的顺差数字那么大，就应该开
始对我们公平一点。好啦，我知道―――”他防卫性地举起手，“―――他们被台
湾气坏了，不过这是好现象，杰克。你的决定很正确，对他们做出了惩罚。那些王
八蛋杀人不眨眼，我们在波斯湾的麻烦也可能是他们搞的鬼，针对我们所进行的伊
波拉病毒攻击也是，所以他们是自作自受。他们谋杀的美国人民、蓄意攻击美国，
但我们却不能惩罚他们，因为我们是强国，要保持强国的风范。风范个头啦，杰克！
那些小杂种直接或间接地帮助伊朗精神领袖杀害我们七千个国民，而我们和台湾建
交就是他们要付出的代价―――在我看来，这个代价还是太小―――他们应该了解
这一点，他们该学学世界上的规则。所以啊，我们应该让他们知道犯规就要吃苦头，
而且要让他们痛得刻骨铭心，只要他们还是搞不清楚规则，就有更多苦头等着他们。
他们迟早都要学乖的，而我认为我们已经等得够久了。”
“没错，不过若从他们的角度来想，我们凭什么告诉他们游戏规则是什么？”
“这是什么鬼话本，杰克！”温斯顿是少数有能力在椭圆形办公室说这种话的
人，部份原因是他个人的成功，部份原因是雷恩尊重直话直说的人，即便内容偶尔
夹带脏字也没关系。“记住，是他们先招惹我们的。我们遵照游戏规则，而这个世
界的确有规则存在，全世界的国家也都遵守那些规则。如果北京政府想继续在国际
上混下去，最好还是乖乖遵守大家的规则。如果你想加入高尔夫球俱乐部，就要先
付入会费，即便你付了费，还是不能直接开球车上果嶺，你不能什么都要。”
问题是，雷恩心想，治理国家的那些人―――特别是大型、强势、重要的国家
的领袖―――都不喜欢听别人指挥，专制国家的领袖更是如此。在自由民主的国家，
法治的精神适用于任何人，虽然雷恩是总统，但他不能因为缺零花钱就去抡银行。
“好吧，乔治。你去和史考特讨论出我可以同意的解决方案，然后让国务卿向
北京解释规则。”天知道，也许这次会成功。不过雷恩不敢打包票。
今天晚上很重要，野村心想。当然重要喽，他前一天晚上才和柳明发生关系，
而她似乎也很满意，不过在她有时间好好思考一番之后，反应还会一样吗？她会不
会认为他把她灌醉，然后占她便宜？野村曾和不少女人约会、上床，不过他知道共
享鱼水之欢并不代表你能理解女人的心。
他坐在这家中型餐厅的吧台吞云吐雾。他从来没有抽过烟，但他并没有因此而
咳嗽，只是头两口让他觉得天旋地转。一氧化碳中毒，他心想，吸烟会降低大脑里
氧气的补给，对伊朗有很多不良影响，然而抽根烟也可以舒缓等待的情绪。他买了
一个酵制的打火机，上面有中华人民共和国国旗的图样，由于背影是蓝色的，所以
看起来像是飘扬在青天中。她已经―――他看了一下手表―――迟到了九分钟，野
村向服务员再点了一杯日本牌子的苏格兰威士忌。味道还可以，也不会太贵；反正
酒就是酒，有什么差别？
你到底会不会来？情报员在心里问道。和世界多数地方一样，这个吧台在酒杯
和酒瓶后面也有一面镜子。这个土生土长的加州人照着镜子仔细端详自己，假装这
是别人的脸，心想是否能看出什么。紧张吗？怀疑吗？害怕吗？政治视野充满欲望？
可能有人正在做这样的评估，可能有某位国家安全部反情报人员正在跟梢，小心翼
翼地不要正视野村太久以免被发现，也许他正利用镜子来当作间接监视的工具。更
有可能的状况是，他坐着的角度很自然是面对这个美国公民，而野村必须转头才能
看到他，如此他都有时间转移视线，可能是转向野村坐在一直线上的搭档―――盯
梢通常是由一组人进行，而不是个别行动―――这样看起来就不会那么直接。全世
界每个国家都训练警察或安全部队做这件事，不论你跟踪的目标是毒枭或情报员都
一样。野村再看一次手表，她迟到了十一分钟。没关系啦，老兄，女人最爱迟到，
她们会迟到是因为不会看时间，或是花了太长的时间穿衣服、化妆，或是因为忘记
戴手表……最有可能的是因为迟到对她们有利。迟到可以让女人在男人面前抬高身
价，毕竟是男人等待她们，而不是女人等待男人。迟到会让她们的感情变得稳固，
如果男人不愿意等待，这段感情就只能告吹，所以让男人恐惧戒备。
也许她今天加班，或者路上堵车，或者办公室有朋友要她帮忙搬该死的家具。
十七分钟。他再掏出一根香烟，用那个打火机点燃。东方红，他心想，也许这个国
家是全世界最后一个红色国家……毛泽东地下有知，会不会感到很有面子？
你到底在哪里？
不论国家安全部派来监视他的人怀疑他哪一点，他们一定十分明白他在等女人
出现，因为他的表情透露出男人迷恋女人的神情。
迟到了二十三分钟。他捻灭手中的香烟，再点燃另一根。如果迟到是女人用来
操控男人的手段，也未免太有效了吧。
詹姆士·邦德从来没有这方面的问题，这位情报员心想，情圣先生总是能够完
全主导他的女人―――如果有人要你证明邦德是虚构的人物，这就是证明！
野村沉浸在自己的思绪中，没有看到柳明进门。他感到有人在他背后轻拍一下，
转身看到她你上灿烂的微笑。柳明很高兴自己吓了他一跳，亮丽的黑眼睛因为喜悦
而眯了起来。
“很抱歉我迟到了，”她很快地说，“方委员要我帮他写一些东西，所以很晚
才下班。”
“我要找这个老家伙谈谈。”野村调皮地说，挺直上身。
“就像你刚刚说的，他是个老家伙，所以听力也不行了。”
不对，那个老混蛋可能连听都不想听，野村忖道，方刚可能就像全世界的老板
一样，过了某个年龄就不再咨询他人的意见。
“你晚餐想吃什么？”野村问道。
“我不饿。”她的黑眼睛散发出光彩，流露出她真正想要的。野村喝干杯里的
酒，和她一直走出餐厅。
“怎么样？”雷恩问道。
“不是什么好消息。”范达姆回答。
“我想那得看你如何看待这个问题。他们什么时候要听双方答辩？”
“两个月之内。杰克，你任命的那些‘严格派’大法官负责审理这个案子，我
敢打赌，他们一定很想推翻‘罗伊’案。”
雷恩把身体靠向椅背，抬头对他的幕僚长微笑。“这有什么不好的？”
“杰克，有许多民众都喜欢拥有选择权，决定要不要堕胎。‘尊重选择权’是
他们喊出的口号，而且到目前为止，法律也都站在他们这一边。”
“说不定未来会有所改变。”总统满怀希望地说，低头看看自己的时间表。内
政部长马上就要进来讨论国家公园的事。
“这没有什么好期待的，该死！他们会怪罪到你头上！”
“好啊，假如真有那么一天，我会强调我并不是美国最高法