按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
返娜凡话踩Ｖ形静荒苋范ü吩俅瓮ㄐ械氖奔洹Ｋ苡欣衩玻羌嵝牛颐切枰却衷诓荒芗绦蚯啊Ｒ撬档囊磺惺羰担敲辞懊娴娜肥呛芪Ｏ铡Ｎ野阉幕胺敫己玻己膊⒉欢ㄓ铩�
第三部分与范恩一起走访（8）
约翰看了看躺在草地上的士兵。他们有的在打瞌睡，有的在吃饭，还有的在吸烟。他又瞟了一下侦查机。飞机正在前方１英里处，无精打采地绕圈子。然后他说道：“胡扯！”然后调转车头，回到公路上，准备继续向前行驶。
中尉很是震惊。他勃然大怒，跑到车前面，两手张开，示意我们停下来。他用法语说道：“不，你们不能过去！绝对不能。”约翰一边挥手示意他走开，一边继续缓慢地向前推进。
中尉并未闪到一边，相反，他从腰间拔出手枪，瞄准我们，不断挥动着另一只手，说话的速度也越来越快，根本无法理解。同时用越南语向他的士兵喊话。士兵立刻从草地上站了起来。我希望约翰把车停下来，可是他却瞪了上尉一眼，然后扭过头来，继续驾车前行。汽车加速后，我回头望去，中尉大惊失色，而且非常生气。刚才的冲突着实让我忐忑不安。
约翰驱车全速前进。我们车上有武器，可这次却没有架在车窗上。我们在笔直的公路上行驶，两边的村落从车窗外飞奔而过。路边上看不到任何植被和林荫。和去咸津不同，此次路上并未遇到森林，因为这里不利于植物的生长。一路上看不到一个人影，看不到任何越共的迹象，也没有越南陆军和其他车辆。慢慢地，整个公路上就只剩下我们自己了。
大概走了１０到１２分钟后，我问约翰，怎么确定中尉是在弄虚作假。他说，其实一看便知。但是他的证据是什么呢？“你看到地上躺着的越南陆军了吗？要是一英里外真有越共，他们根本不会如此悠闲，早就逃之夭夭了。而且我们也没有听到任何炮弹声。”约翰指着头顶上的小飞机——飞机一直沿着公路在我们前面飞行——说道：“看它飞得多低。这意味着，地面上不会有人向它开火。前面肯定一个越共也没有。”不论如何，他继续驾车从空旷的公路上穿梭而过。几分钟后，在路的另一边看到了一排被拦住的汽车，和先前我们甩掉的一般长短。队伍前面，站着越南陆军士兵。看到我们后，他们惊奇万分。驱车通过时，躺在地上的司机都站起来，赶忙爬回自己的车内，发动引擎。约翰说：“他们一定认为前方警报已经解除。不过，现在看来，他们应该可以通过。”但是我们并不能确定越南陆军一定会让他们通行。路的另一边倒是空空荡荡，我们驾车从一个接一个的汽车旁边飞驰而过。
走远后，我问约翰：“你看这是怎么回事？中尉看上去很怕我们继续向前。”
约翰说：“他担心的是如果我们继续向前，他们就不能在那里歇着了！他必须带着自己的部队，四处走走，了解一下周围的状况。”
“但是为什么要封锁交通呢？到底发生什么事了？”
约翰答道：“他们可能接到通知，一些越共几个小时前曾从这里经过。可能只是一个班。”
“他说有1000人。”
“绝不可能。”
现在看来，约翰很有尺度。尽管几分钟之前，在通过第一个路障时，我对此还不太确信。我们顺利抵达头顿，与当地的顾问团和国际发展署进行交谈，一起共进晚餐。第二天早上，约翰去拜会省长，向他表示祝贺。约翰告诉他，同去年相比，他所辖的地区安全了许多。去年的时候，要想驾车赶到头顿，简直是不可能。约翰建议省长继续在该方面做出努力，省长认真听取了约翰的建议，然后挥手送我们离开。访问结束后，我们驾车返回了西贡。
第三部分希望的泯灭（1）
驾车穿过公路，去各省访问的途中，我积累了丰富的经验，有了充分的发言权。正因如此，我才得以在１９６６年春天参与如下的调查。当时，约翰逊总统对外提出了“另一场战争”的理论。另一场战争关注的是冲突中政治方面的内容，旨在获取乡村地区农民的支持，和军事关系不大，由作战部队对抗北越军队和越共主力军的军事行动并不涵盖于其中。约翰逊总统要求使馆定期汇报该方面的情况。1966年，使馆向总统提交了第一份报告，就绥靖政策可能取得的“预期进展”进行了汇报。副馆长要我为其收集西贡附近第三军团辖区内的信息，用于向总统汇报。此次工作不需要美对越军援司令部参加，我们要做出自已的评价。
我再次驱车去第三军团下辖的各省走访。这次却是独自一人，驾车观察路况信息，和美国顾问谈话。此行主要关注的是美国顾问，而不是农民，因为我需要立刻完成报告。我把自己访谈的成果包含在３月３日提交的草稿中。草稿对预期的“进展”进行了详细的描述。我在开头写道：“1966年实施的绥靖政策可能最终会无果而终……”
在使馆的政务会上，我把草稿分发给列席会议的所有机构领导或其副手，向他们作了详细介绍，同时给出充分的理据，支持草稿中的观点。会议由副馆长波特主持，出席会议的还有军方的主要代表，其中包括美对越军援司令部负责绥靖政策的将军、中情局的代表、以及其他一些机构的代表。白宫国安会的罗伯特·科默也出席了此次会议，为约翰逊总统调查绥靖政策所取得的进展。罗伯特后来也来到越南，在威斯特摩兰将军的领导下，主持绥靖方面的相关工作。我现在还记得会议的日期，1966年４月７日，因为当天正值我的生日。
会议开始，柯林斯将军手下负责绥靖政策的哈里斯·霍利斯将军，使用地图，进行了简要的情况介绍。他从军事方面，对第三军团所取得的进展进行了描述。霍利斯将军利用地图阐述相关的情况。他指出，在地图上，红色区域为越共控制的区域，用交叉排线表示的为竞争区域，越南政府控制的区域为蓝色区域。霍利斯将军发言后，我开始针对霍利斯将军的情况介绍，阐述自己的观点。我发言时，地图就放在旁边的架子上。我提到，原则上说，不同地区需使用一套繁复的标准来断定是否由越南政府控制，但是还有一种简单的方法，可以直接做出判断：亦即，越南政府，可能最终还是美国政府出资供养的村长或地区长官在没有卫队的陪同下，在村落里睡上一晚。这是检验该地区是否由政府控制的一种最好方法。实际上，在第三军团辖区内，甚至是蓝色区域内，很少有人敢这样做。更重要的是，在和官员们交谈时，我发现，竞争地区就是指，当地官员晚上不会在村落里过夜。只有白天的时候，在一个班或是一个排的卫队保护下，才会前往各个村落。由越共控制的红色区域，如果没有一个连或是两个连的兵力的话，当地官员是决不敢踏足此地。
还有另外一种鉴定的方法。在竞争地区，白天的时候，越南政府一般控制着当地村落，但是晚上时候，却是另外一番景象。有些时候，如果白天没有越南政府的部队，越共也会出没在村落里，不过他们大多数是在晚上活动。实际上，越南政府白天“控制”村落，晚上由越共取而代之。这意味着越共可以定期征收税款，扩充部队，施以教化，甚至晚上在村落中过夜。平心而论，他们实际上就居住在这些村庄里。白天在卫兵陪同下前往各村落的政府官员对此毫不知情。越南政府可以在白天征收税款（田租），招募士兵，进行舆论宣传，当地的游击队的力量还不足以将越南政府一并赶出各村落，但是如果他们想要穿过村落，伏击政府正规军或是越南陆军的话，简直易如反掌。当地村民会给他们提供大力支持，绝不会对越南陆军透露半点儿信息。正因如此，他们才有恃无恐。总而言之，如果把这些地区称为竞争的地区和村落，就是在自欺欺人。实际上，这些地区均由越共有效地控制着。
我告诉与会人，会场前面的地图，很好表明了这一点：“该地图用颜色来表示我们控制的区域。”地图上的覆盖区域是指：“实施计划后，今年年底这些地区将归我们控制。我们希望告诉总统的是，蓝色区域正在不断扩展之中，马上就会有更多的蓝色区域。”
我指着地图上的覆盖区，说道：“我们的计划是蓝色区域将从地图的这里扩展到这里。总统现在正试图断定这些计划是否能达到预期的目标，我们应该怎样向总统汇报呢？”
“其实应该告诉总统，蓝色区域绝对不会扩展。1966年，农村方面没有任何进展。”这并不仅仅是因为越共对当地的安全状况构成了威胁，更重要的是，农民缺乏安全感，缺乏政府武装的保护。为了解释这一点，我向与会者讲述了最近十天以来，驾车在公路上行驶时的所见所闻。
在离西贡不远处，有座桥。一日早晨，驱车向西贡南部行驶时，我看到桥旁边的村落正笼罩在熊熊大火之中。一个村民告诉我，晚上的时候，越共会悄悄地返回村庄。大桥离村落很近，大约100码。从村里望去，可以清晰看见边上的大桥。我把自己拍摄的照片分发给与会者，因为只有站在大火笼罩的村庄中，只有看到摄有大桥和村落的照片，才会切实体会到大桥和村落之间距离的远近。
提到该大桥，是因为南越陆军２５师４９团的总部就位于大桥桥墩下。大桥附近还驻扎着越南陆军的两个营，一个营驻扎在距离村落不到２００码的地方。村民和越南陆军告诉我，村落起火的原因，主要是因为越共游击队的一个班，他们晚上常常会聚集在这个村落，所以驻扎在２００码之外的越南军队向村落发射了导弹和迫击炮，以致于整个村庄笼罩在熊熊烈火之中。村舍全�