按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
际上是准备在必要时出兵莱茵河。同时,两支各为三万人的不大的军队将采取攻势行动:其中一支将乘坐布勒斯特舰队的军舰去爱尔兰,那里有十万起义者在等候它的登陆;另一支预定在东方作战,横渡由土伦舰队控制着的地中海。这支军队将给英国在印度的殖民地以致命的打击。因此,提普老爷,马拉地人①和锡克教徒②都只在等待信号的到来。东征军由拿破仑指挥是十分必要的。埃及、叙利亚、阿拉伯和伊拉克都在等待这样一个人物。土耳其政府已经倒台。这次远征的成果是巨大的,而领导远征的人的幸运和才能同样是巨大的。
①印度最大的部族之一,现在已形成一族。——译者
②锡克教的信徒,主要居住在旁遮普和潘苏。——译者
当部队在东方登陆的同时,一个拥有克敌制胜手段的庄严的使节团应该到达君士坦丁堡。1775年,马木留克人③与英国印度公司④订立了条约。从那时起,法国商店经常遭受种种侮辱。1786年,土耳其政府根据凡尔赛宫廷的控诉,对总督哈桑进行了斗争。但从革命的时候起,法国商业重新遭到摧残。土耳其政府宣称,它对那里的情况无能为力,并且说马木留克人是“贪得无厌,不信宗教而好暴动的人”,但是它表示对法国出征埃及的远征军采取宽容态度,如同过去对待法国出征阿尔及利亚,突尼斯和的黎波里的一样。
③参看第二章。——俄文版编者
④指东印度公司。——俄文版编者
二、1796年末,当那不勒斯国王缔结和约的时候,英国舰队离开了地中海。从这时起,三色旗飘扬在亚得里亚海、近东以及直到直布罗陀海峡的上空。东征军能否顺利进军,取决于准备工作能够保密到何种程度。拿破仑以对英军作战总司令的身份首先巡视了英吉利海峡的所有兵营,作出仅仅检阅这些兵营的姿态,实际上他却一心一意地在布置东征军。拿破仑在视察弗郎德勒和比利时的一些城市时,先后派遣信使把他的命令送到地中海沿岸一带。他总管了水陆两方面远征准备工作的指挥大权。他在几个星期之内,就使所有舰队、护航队和军队处于整装待发状态。他经常与驻土伦的卡法列利将军,驻马赛的列尼叶将军,驻热那亚的巴腊·德·伊利耶将军,驻契维塔—韦基亚的德塞将军和驻科西嘉的沃布阿将军等通信。他全权委托这五个人采办给养,尽力征集并装配船隻,务使各部队能于4月15日在五个港口上船。各指挥官只须候令开航而已。远征军的组织如下:
上船港口 主力舰 巡洋舰 三桅舰和通信舰 舰 装载兵员 装载马匹
土伦 13 7 6 106 20,500 470
马赛 — — 2 30 3,200 60
科西嘉 — — 1 20 1,200 —
热那亚 — — 1 35 3,100 70
契维塔-韦基亚 — 1 1 41 4,300 80
13 9 11 232 32,300 680
参加远征军的十三艘主力舰中,“阿密腊耳”号有一百二十门炮,其余三艘各有八十门炮,九艘各有七十四门炮。其中“格里耶”号和“康克兰”号是两艘陈旧而不完善的军舰,都只装备发射十八磅炮弹的大炮。护航舰中,有两艘各有六十四门炮的威尼斯军舰,四艘各有四十门炮的巡洋舰和十艘供警卫用的三桅舰与通信舰。海军中将布吕埃斯是旧舰队中的一个军官,一年以前,他曾指挥亚得里亚海的舰队,可算是共和国的优秀海军军人之一。舰队中三分之二的军舰都有优秀的指挥官,但是其余三分之一军舰的指挥官却不称职。舰队和陆军都储备有供一百天用的粮食和供四十天用的饮水。
陆军是由十五个步兵联队、七个骑兵团和二十八个连(炮兵连、伕役连、工兵连和地雷工兵连等)组成的。十五个步兵联队即第二、第四、第二十一、第二十二等四个轻装步兵联队和第九、第十八、第十九、第二十五、第三十二、第六十一、第六十九、第七十一、第八十、第八十五、第八十八等十一个主力步兵联队,每个联队包括三个营,每营包括九个连。七个骑兵团即第七骠骑兵团、第二十二猎骑兵团和第三、第十四、第十五、第十八、第二十等龙骑兵团。二十八个连即十六个炮兵连,八个伕役连、工兵连和地雷工兵连和四个炮兵辎重连。骑兵备有全马鞍和挽具,但只有三百匹马。炮兵储备的弹药比通常要多两倍。它带有许多炮弹、火药及工具,并带有攻城辎重以及防守绵长海岸线所必需的一切用物。此外它还带有一万二千枝备用枪,供六千匹使用的马具和各种装备。随军科学艺术工作团带有书库,并配有使役和通晓法语、阿拉伯语、土耳其语和希腊语的翻译官,以及能印刷上列各种文字的印刷所。共计步兵二万四千三百人,骑兵四千人,炮兵三千人,非战斗人员一千人。远征军总共有二万二千三百人。
贝尔蒂埃将军担任全军参谋长。卡法列利将军指挥工兵,他的部属中拥有许多优秀的工兵军官。多马尔田将军统率炮兵,桑日斯将军和佛特里耶将军都是他的部属。德塞将军、克列别尔将军、梅努将军、列尼叶将军、博恩将军、杜古阿将军都是中将军衔。在少将衔军官中应该提名的有缪拉、兰恩、拉纽斯、维阿耳、沃、蓝庞、尤诺、马尔蒙、达乌、弗里安、别利亚尔、列克列尔克、韦尔德耶和安得列奥西等。
德塞是全军最杰出的一位军官。他精力充沛、很有教养,是一个珍爱荣誉的人。他身体矮小,貌不惊人,但善于策划作战,能周密细致地亲自指挥作战活动。他既能指挥军团,又能指挥前卫。就他的天赋而论,不论在军职或文职方面,他都可以成为一个显要的角色。如果由他来治理一个省,他一定能够把它治理得很好,就像他能够好好地攻占它或防守它一样。
克列别尔是全军最漂亮的一个人物。他是法军中的尼克托①。他年已五十岁,说话带德国口音,并保持着一些德国人的习惯。他曾在奥地利军队中担任步兵军官达八年之久。1790年,他被任为自己家乡——阿尔萨斯志愿军营长。他在围攻美因兹战役中立了功,后来率领这个要塞的驻军开往旺代郡,在那里服役了一年。他在松布尔—马斯方面军服役期间,曾参加过1794年、1795年和1796年的战争。他指挥一个主力师,战功卓著,因而获得用兵如神的统帅的声誉。但是,他的善于讽刺的才智却给他树立了不少敌人。结果以不服从上级罪名被迫离职,降支半薪。1796年和1797年,他住在沙约河畔。1797年11月拿破仑到达巴黎时,他正处在极其窘迫的境遇之中。他投奔到拿破仑那儿,受到拿破仑的礼遇。督政府对他深表不满,他对督政府也没有好感。克列别尔生性有些粗心大意,易受阴谋家欺骗。他手下也有一些亲信。他爱好荣誉,把荣誉看成一种享乐。他聪明、勇敢,熟悉军事,能作出伟大的成绩,如果环境需要他这样作的话。在这种情况下,无论是亲信们给他出的主意,或者是他本身的粗心大意的缺点,都不能对他起任何作用了。
①尼克托是古希腊的传奇式的英雄,以美貌和智谋出名。——俄文版编者
博恩将军为多菲内省瓦郎斯人。他曾服役于东比利牛斯方面军,他的全部军衔都是在那儿获得的。他是一个勇敢的军人。在以前历次战争过程中,他以身为意大利方面军成员之一而出名。在圣若尔日战役中,他指挥军队的左翼。
卡法列利将军的毅力充沛到这样的程度,以致使别人不觉得他是一位独脚将军。他对于有关他的兵种的一切细节无不精通,而尤其突出的是他那种高尚的道德品质,以及对于各军事管理部门的深湛的行政管理知识。他是一个好人,一个威武的军人,一个可靠的朋友,也是一个优秀的公民。当围攻圣让阿克尔①时,他在发表一篇论国民教育的漂亮的演说之际,光荣地牺牲了。他受命领导随军科学艺术工作团。这个工作团由下列人员组成:科学院院士蒙日、别尔托列、多洛米耶和德农,土木总工程师列纳尔和日腊尔,数学家傅利叶、科斯塔兹和科兰瑟兹,天文学家努厄、博珊和默慎,自然科学家约弗鲁阿和萨文亚,化学家德科斯提耳斯、沙里皮和德利耳,画家杜帖尔特尔和列杜特,音乐家维奥托,诗人帕尔瑟瓦耳,建筑师列帕尔、普罗滕和诺里等。此外,气球飞行员的领导人康特也加入了科学艺术工作团。康特博学多才,爱好艺术。他不但懂得艺术,而且能洞察艺术的精髓。他在相距遥远的异国里特别有用。他什么都会作。他能够在阿拉伯荒漠中创作法国的艺术。由工作团领导的,还有综合技术及矿业专科学校学生二十人,他们中间立了功的有约马尔、老杜布阿、兰克勒、沙勃罗、罗集尔、科尔迪耶和列尼奥等。
①即阿克城。——俄文版编者
三、当一切准备就绪时,维也纳发生了贝尔纳多特事件,使法军耽心大陆会重新爆发战争,因而将开航日期延迟二十天。这样就使他自身受到了威胁。机密泄露了,伦敦方面已获悉法军在意大利所作的一切准备。但直至5月16日,英国海军部才从泰晤士河派遣舰队前往地中海。6月12日英国舰队开到土伦附近。而法国舰队却已于5月19日启程了。它比英军早走二十五天。如果没有贝尔纳多特这次愚蠢的行动,它将比英军早走四十五天。
拿破仑于5月9日抵达土伦。他检阅了远征军,发布了命令,主要内容是:“士兵们!你们是对英作战军的一个侧翼……你们是在仿效罗马的军队,虽然眼下你们还比不上它。正是罗马的军队曾经在这个海上和在撒马平原上同迦太基人作过战①…