按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
羞辱了：他告诉人家绝不要见
美国来的这个人，“他狡猾，无礼。”
努力想察觉情感的细微变化
无异垂挂枝上的蛹。
溢满百合香味的楼上卧房
变成了一颗有气息的钻石。
蛹能将马利筋毒素灌注进翅膀吗？
在心中，有什么从不重复？或不断重复？
６
丢掷一圈又一圈的金纸，
在他死前，
在圣马可广场上；
做一个Ｕ形转弯
接着拋出手指；
巨大的尘菌
使车子布满
杏仁的味道；
日间守卫宣读出一日，
“网”；
割腕，
写下“反抗”两字，
用血，在白色的Ｔ恤；
一只死去的大黄蜂
在温室；
彗星闪烁的尾巴，
脱水的葡萄园，
海啸；
十次元形式的
围棋；
在计数器上切鲍鱼－－
海胆
堆栈在保丽龙盒子里。
密瓜籽
在黑暗中发芽。
７
一只蜂鸟栖息于紫丁香枝头，
心其平静。一次酷寒也许
冻死百万只大花蝶？我跟随
庭中花开的波浪：从鸢尾花到
野玫瑰到瞿麦到罂粟到山梗菜
到蜀葵。你也许可以在黑头蜡嘴鸟
从三角叶杨木传来的歌声找到波浪
或者当你倾听蟋蟀在薄暮鸣叫。
我吸着你的发香，看
一只墨鱼在水中放出水墨之云。
你也许可以在成都市场一只
熏过的被摆平了的猪头里找到波浪，
或者在一只蝴蝶的钻石脉动里。
我也许可以找到它当第二十次
从靛蓝染缸抽出纱，看着纱在空气中
颜色变深，又变深。我找到它
当我的手依着你腰的曲线移动，
慢慢慢慢察觉银河的倾斜。
译注：
此诗第三部分所列，多为美国地区濒临绝迹之动植物。如剃刀背臙脂鱼（razorbacksucker），原产于科罗拉多河流域的稀有鱼类。科恩锦葵（KernMallow），只见于加州科恩郡的濒临绝种植物。萧氏凤蝶（Schausswallowtail），一度濒临绝灭的稀有蝶类。潮汐刺鳍鱼（tidewatergoby），仅见于加州的一种小鱼。爆裂钟铃花（blowoutpenstemon），仅见于内布拉斯加州的濒临绝种植物。有冠蜜旋木雀（crestedhoneycreeper），居于夏威夷的稀有鸟类。
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
美国诗选 劳拉·切斯特诗选
更新时间2008…9…23 23：26：31 字数：1720
劳拉·切斯特（LauraChester，1949－）生于马萨诸塞，编辑过《涨潮：20世纪美国女诗人》，先锋作品的重要出版机构“人物”的奠基者之一。其色彩强烈的女权主义作品有《我的欢乐》、《自由的缰绳》。
通信
我要你读这个，当我与你的鸡做爱。我要你站在
那儿，读这个，向下看着我的头顶，看我沉浸在
爱你的动作中，或者我自己向上看，透过半闭的
眼睛微笑，只为了再次沉入用口刺激你的快乐之
中，我能感到你变得越来越硬，要把它推得更深
一点，我自己也激动起来，伸手去摸你的胸脯，
膨胀，用弯曲的指甲向下，到我能握住那柄之处，
舔那个尖吻你绷紧的球。我要你沉浸在我的洞口
里面。我要你感觉我感觉你臀部的肉，当你刺进，
拉回又刺进，当你揪住我的头发呻吟──我要它
如此之好以致你要在我嘴里*。我要你叠起这
首诗，仿佛你不能再站着坚持一会儿，不得不让
它出来──让纸落下，恰像我（想像中）与你做
爱──在信中。
好时光是现在
他提醒我好时光是现在，我们一起在白昼最后的
光线中骑马驰骋，空气中充满了花朵呼出的气息，
大地翠绿而湿润。我感到如此温柔，当他靠近他
的第十五个生日，在他内部受保护的孩子，那未
诞生的事物，在我的亲吻中进入生活，直到他成
为一个男人带走我，死于那最亲密的小小的死。
我知道为什么现在这个生日伤害着他，仿佛年月
还没有积累够，尽管允诺是他的骑伴，五十是一
种观点。他评论沼泽中柔软的橄榄绿，那里鹿跳
跃而去像经过的时间，警觉而胆怯，没有杀死任
何东西的冲动。他穿着他的卡其布衬衫驰下斜坡，
我正好也穿着一件，我转过去向后向上看着他──
整个柔软的天空是一朵潮湿的玫瑰，我认为他最
潇洒。他知道我的爱不会消失。我们俩，突然感
恩地一同看见这大地的苏醒，一棵山茱萸，带着
它星星半的花朵，孤独在小径末端。对我，他是
同样野性而美丽，像那棵树一样孤独寂静地漂浮。
一阵鸟鸣充满天空，夜的这个时刻今年的这个时
刻，他的生日是对我的一个祝福。我的男子汉，
他的双肩移动着，当他的马走下山坡。我的男子
汉，有着粗壮温暖的手指，播种后粘满尘土的手
指。我希望他在我身上把它们擦拭。哦，去感受
他热情的驱策，他嘴的力量，去让他感觉他与他
实际上一样年轻，不是失败，因为这是一个开始，
而我被好时光是现在的念头弄得晕头转向，那属
于我们俩人的──昏迷，就像那个傍晚我们飞奔
而过的黄色的芥菜地。
决不是那样
有时你不得不在集体乘车郊游出发时去糟糕地小便，
有时你正读一首诗时你听见有人笑，于是你，这个
读者，也嗤嗤地笑，想你一定是很滑稽，可是那人
是在笑走廊中的一次偶然事件。有时最受欢迎的经
验是晚餐时客人在沙发上睡着了。有时其他每个人
都在化装比赛中得了奖只有你总是回到裁判桌前，
奇怪什么时候他们才会注意到小小的你。有时你不
解为什么自己缺乏耐心照顾那是你儿子的小男孩，
他在床上无缘无故地哭，直到下一个早晨他显然是
病了，同时发现原木已经烂得发白空了心，小鼻涕
鬼南瓜的内脏还没有洗，而有时收音机在早上4点
吼叫宣布世界灾难于是你梦见有人猜你是65岁可你
只是那个年龄的一半，或者有时你更愿醒来时不需
身体弹跳着帮助，因为有时你挖的洞不够深，而你
把你的生命描述成一些你不得不与之生活的事物。
有时，当所有的叶子掉落，你能看得更远，然后注
意到你已经移动了多远。
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
美国诗选 路易斯·格吕克诗选
更新时间2008…9…23 23：26：54 字数：5396
露易斯·格吕克（LouiseGluck）：新当选的美国国会图书馆桂冠诗人露易斯·格吕克1943年生于纽约，在哥伦比亚大学师从斯坦利。库尼茨，后在威廉姆斯学院获得了法律学位，毕业后曾在哥达德学院教书。出版有诗集《七岁》（TheSevenAges2001），《新生》（VitaNova1999；获得《波士顿图书评论》主办的“宾汉诗歌奖”），《草地》（Meadowlands1996），《野鸢尾》（TheWildIris1992；获普利策诗歌奖和美国诗歌协会“W．C．威廉姆斯诗歌奖”），《阿拉若山》（Ararat1990；获R．C．罗比特国家诗歌奖），《阿喀琉斯的胜利》（TheTriumphofAchilles1985；获美国的全国书评奖）。格吕克还出版过一些评论及散文集。1999年当选为美国诗歌学会理事。2003年8月28日，美国国会图书馆在华盛顿宣布，普利策奖得主、著名女诗人露易斯。格吕克当选为新的美国国会图书馆桂冠诗人。
爱情诗
总有些事由痛苦制成。
你的母亲编织着。
她织出有每种深浅的红色围巾。
它们曾为圣诞节准备，让你保暖
当她一次又一次结婚，带着
你。这怎么能够行得通，
可所有那些年她都藏贮着她的寡妇之心
仿佛死者会回返。
难怪你还是你那样，
害怕血，你的女人
就象一堵堵砖墙。
第一记忆
很久以前，我负了伤。我活着
为自己复仇
反对我的父亲，不是
因为过去的他—
而是因为过去的我：从开始起，
在童年，我认为
痛意味着
我未被爱过，
它意味着我爱过。
野鸢尾
在我的痛苦之端
有门一扇。
听我说：你称之为死亡
我记得。
头顶，噪声，松枝变幻。
然后皆无。微弱的太阳
闪烁在干枯的地面。
生存可怕
因知觉
被葬于地下黑暗。
后来结束：令你恐惧，存在
为灵魂而不
能言，突然终结，坚硬的大地
略弯。可我感觉是鸟儿
疾飞在低矮的灌木林间。
是你不记得了
迁移自另一个世界
我告诉你我能够再说一遍：不论什么
从忘却回归都返回
去寻找一个声音：
来自我生命的中心
一个巨大的源泉，在蔚蓝的
海水上幽影深蓝。
犹豫打电话
活着亲眼看见你将我
抛弃一旁。那仗打的
象我心中的落网之鱼。看到你跳动
在我的浆液里。看到你睡觉。并活着亲见
那一切都往下淹没成
垃圾。完了？
它活在我内。
你活在我内。恶毒的。
爱人，你曾想要我，不是吗。
瑟西的威力
我从未把任何人变成猪。
有人是猪；我使他们
看来象猪。
我讨厌你的世界
让外表乔装内在。你的人