按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谒难劬铩⑽⑿铮谒泛褪值拿恳欢骼铮继孤识骼实厣了缸潘男牧椤晾镅恰ひ晾锲娴拿嫔确欠酆欤址趋詈冢卜钦嬲园祝欠直鸩磺宓模蛘咚挡欢ㄊ且蛭⑴值煤湍炅洳幌喑疲獠畔缘谜庋陌桑夥⑴郑残硎且蛭鄙傩孪士掌蛘呷鄙僭硕俨痪褪钦饬礁鲈蚣娑兄Ｋ前滴薰庠蠖职椎霉值牟弊印⑿《逝值氖忠约叭砻嗝嗟募绨颍枷缘盟幌竽行缘钠拧Ｋ亩鳎呐滤帕嘶牛圆皇湮氯岷退钟械挠叛诺睦辽ⅰＭ蛞灰黄钤拼铀耐酚康搅肆成希撬难劬湍：鹄矗罱蔷拖猿鲋逦疲苫蟆⒈Ш涂志寰涂冀恢鹄矗墒钦獠话踩茨训眯纬梢欢ǖ墓勰睿训帽涑梢恢种饕狻Ｋ还饕簧鞠ⅲ阆旁诶涞蛘哳小０虏迥Ψ虻谋惴嗝词屎纤翘窬驳拿嫦嗪腿崛醯纳矶伟他穿着一件波斯料子的晨衣，一件真正东方式的晨衣，没有丝毫欧罗巴的气息——没有流苏，没有丝绒，没有腰身，肥大得能够把他裹上两周。袖子是道地亚洲式的，从手指到肩膀一路渐渐肥上去。这件晨衣虽然已经失去当初的鲜艳，而且有几个地方还磨出了油光，没有了原来的天然的光泽，但还保持着东方色调的鲜明和料子的结实。在奥勃洛摩夫的眼睛里，这件晨衣有着无数十分宝贵的优点，又软又顺，穿在身上不觉得有东西，它听从身子的最细小动作，象一个驯顺的奴隶一样。在家里，奥勃洛摩夫是从不系领带和穿背心的，为的是他喜欢舒畅和自在。穿着一双长长的、软软的、肥肥的拖鞋，从床上起身，他看也不用看，双脚向地板上一落，总是恰好穿进这双拖鞋。
（＇俄＇冈察洛夫，《奥勃洛摩夫》第3—4页）
＇于连＇他的两腮红红的，两目低垂着。他是一个十八岁到十九岁间的少年，表面看来，文弱、清秀，面貌不同寻常。他的鼻子好象鹰嘴，两眼又大又黑。在宁静的时候，眼中射出火一般的光辉，又好象熟思和探寻的样子，但是在一转瞬间，他的眼睛又流露出可怕的仇恨的表情。他的头发是深栗色的，垂得很低，只看得见一点儿额头，在他生气的时候，更显得他有的是坏性情。人类的面貌，变化无穷，也许他的有点突出，有点不同凡响，有使人感动注意的特征。他的身体纤弱而端正，看起来他不是强壮有力的人，而是柔和的人。在他的幼年时代，他的面容，时时都浸在沉思里面，灰白而无人色。因此他父亲总以为这个儿子是养不活的，纵令能够活起来，也是家庭当中一个很大的累赘。他是全家怨恨嫌厌的对象。
（＇法＇司汤达：《红与黑》第23页）
＇加西莫多＇他底全身差不多就是一个滑稽像。一个巨大的头颅上长满着红色头发，两个肩膀之间隆起着一个驼背，当他摇摆时，从前面都能看得出来，两股和两腿看起来奇怪极了，好象他们只能用膝盖动作，从前面看去，好象是两把镰刀，刀柄同刀柄相联起来，两脚肥大，两手粗壮，而且，在种种的畸形之中，有一种不容怀疑的坚强、严肃、勇敢态度，对于那希望“强力”也能象“美”一样是从和谐产生出的永恒的定律，要算是一个奇特的例外。这就是民众将要献出的愚人之王。他看起来仿佛一个被打碎了而没有好好拼拢来的巨人像。当这个怪物出现在小礼拜堂的门限上，无表情，又胖又矮，身体的高度和宽度差不多，象一个伟大的人物所说，“下部是方方的”，从他一半红色一半紫色，散缀着银色的钟型花纹的衣服上，特别是从他十足的丑陋上，观众立刻就认出他是谁，同声喊道：“这是加西莫多，那个敲钟人！。。。。。。
（＇法＇雨果：《巴黎圣母院》第60页）
＇冉阿让＇他走去坐在炉边，把那两只累伤了的脚伸到火前。一阵香味从锅里冲出。他的脸仍被那顶压到眉心的便帽半遮着，当时所能辨别出来的只是一种若隐若现的舒适神情，同时又掺杂着另外一种由于长期苦痛而引起的愁容。那是一副坚强有力而又忧郁的侧影。这相貌是稀有的，一眼看去象是谦卑，看到后来，却又严肃。眼睛在眉毛下面炯炯发光，正象荆棘丛中的一堆火。
（＇法＇雨果；《悲惨世界》第82页）
＇牛虻＇他是一个瘦削的小伙子，不大象三十年代英国中等阶级的年轻人，倒象十六世纪人物画里的意大利少年。从那长长的睫毛，敏感的嘴角，直到那纤小的手和脚，他身上的每一部分都显得过分精致，轮廓过分鲜明。要是静静地坐在那儿，人家准会当他是一个女扮男装的很美的姑娘，可是一行动起来，他那柔软而敏捷的姿态，就要使人联想到一只驯服了的没有利爪的豹子了。
（＇爱尔兰＇伏尼契：《牛虻》第2页）
他痛苦地看了枚少爷一眼，那个瘦削的头，那张没有血色的脸这时显得更加惨白瘦小了。连嘴唇皮也是干枯而带黄色的。那一套宽大的袍褂不合身地罩在枚少爷的瘦小的身上，两只手被长的袖管遮掩着，一个瘦小的头在马褂上面微微地摆动。这一切使得这个十六岁的青年活象傀儡戏中的木偶。这个形象很可以使人发笑，但是觉新却被它感动得快要流泪了。
（巴金：《春》第112页）
他身材四四方方，胸脯宽宽大大，他那大脑袋上的头发曲卷着。有一天傍晚，他来了，打扮得象过节似的，穿着金黄的绸衬衫，绒布裤子，象手风琴轧轧作响的皮靴。他的头发发亮，浓眉底下一对愉快的斗鸡眼，还有年轻的小黑胡子底下雪白的牙齿，都闪闪发光，他那绸衬衫，柔和地映着长明的灯光，象是在燃烧。
（＇苏）高尔基；《童年）>；第28页）
他头上没戴帽子，脸色显得苍白，并且瘦了。几乎看不出他的衣服是黑的。近晚的微光把他的俊美的脸映得发青，两只眼睛隐在黑影里。他在一层无比柔和的暮霭中，有种类似幽灵和黑夜的意味。他的脸反映着奄奄一息的白昼的残晖和行将远离的灵魂的思慕。他象一种尚未成鬼，却已非人的东西。
（＇法＇雨果：《悲惨世界））第1157—1158页）
吕西安的优美的姿势真象雕塑家设计的印度酒神。他脸上线条高雅，大有古代艺术品的风味：希腊式的额角和鼻子，女性一般的皮肤白得非常柔和，多情的眼睛蓝得发黑，眼白的鲜嫩不亚于儿童。秀丽的眼睛上面，眉毛仿佛出于中国画家的手笔，栗色的睫毛很长。腮帮上长着一层丝绒般的汗毛，色调正好同生来卷曲的淡黄头发调和。白里泛着金光的太阳穴不知有多么可爱。短短的下巴颏儿高贵无比，往上翘起的角度十分自然。一口整齐的牙齿衬托出粉红的嘴唇，笑容象凄凉的天使。一双血统高贵的漂亮的手，女人看了巴不得亲吻，随便做个动作会叫男人服从。吕西安个子中等，细挑身材。看他的脚，你会疑心是女扮男装的姑娘，尤其他的腰长得和女性一样，凡是工于心计而不能算狡猾的男人，多半有这种腰身。这个特征反映性格难得错误，在吕西安身上更其准确。
（＇法＇巴尔扎克：《幻灭》第21—22页）
克劳德瘦长个儿，细胳膊，长鼻子，嘴唇松弛湿润，那张松鼠脸象一刀劈出来的。他近视眼，戴着眼镜，但并不使他的那副尊容更好看些。他是个出主意和幕后指使的，一出事儿就象公司的律师顾问那样溜之大吉，学校里的书本他几乎从来没打开过，但他连哄带骗，总能使老师给他好分数。他身穿一套黑西服，打着领带，象个文人似的微驼着背，走起路来脚步蹒跚，仿佛带着几分歉意，他貌不惊人，一副谦恭、温厚的样子。他富于想象力，这种想象力却发挥在对社会施暴行上。
（＇美＇欧文·肖：《富人，穷人》第16页）
那位主席的名字叫做戈摩罕，他的亲戚朋友都叫他戈拉。他好象长得比周围的人都高大。大学里有位教授，一向把他称做“雪山”，因为他的皮肤白得惊人，丝毫没有羼和别的色素。他有将近六尺高的身躯，骨胳很粗大，拳头就象老虎的脚爪一样。他的声音深沉而又粗豪，如果猛听他高声问道“是谁？”——你准会大吃一惊。他的脸看来是太大了，而且过于刚强，上颚和下巴的骨头宛如堡垒上的大插销。他简直可以说没有什么眉毛，宽宽的额头一直倾斜到两边的耳朵。嘴唇很薄，抿得很紧，鼻子象一把剑似地突出在嘴唇上面。一双眼睛虽小，却非常锐利，好象箭头一样瞄着远方某个看不见的目标，然而又能在刹那之间转过来射击近处的东西。
（＇印度＇泰戈尔：《戈拉》《泰戈尔作品集》八笫9页）
他当时是身高六叹、又魁梧、又强壮、身阔肩圆的人了，但是他生有呆笑的孩子的脸，还有使他的样子好象绵羊的卷曲的浅色的头发。他穿着一件帆布短衫，一条没有腿在里边也可以独自站得起来的硬裤子。你与其说他戴有一顶帽子，不如说他象一所旧房子一般顶上盖着一种漆黑的东西。
（＇英＇狄更斯；《大卫．科波菲尔》第35页）
那个脸完全象在窗子里的时候一样是死灰色的，不过表面土有一种红发人皮肤中常有的红色。那个脸属于一个红发人——据我现在推测，是一个十五岁的青年，不过样子老得多——他的头发剪得象最短的麦茬一样短，他几乎没有眼眉，没有睫毛，生有红褐色的眼睛，那双眼睛是那么没有掩护，没有遮盖，我记得，我曾经奇怪他怎样入睡。他双肩上耸，瘦骨嶙峋，穿着一套大致还好的黑衣服，戴着一条白领巾；衣领是直的，生有一双细长的瘦削的手。他站在马头旁边，一面用手摩擦下颔，一面仰起脸来向车内看我们，那只手格外引起我的注意。
（＇英＇狄更斯：《大卫·科波菲尔》第254页）
他是一个很年轻的男子，在他的形体和举动这两种属性里，举动先惹人注意。他的举动里那种温雅，很有些特别，�