按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
三人童话里最薄弱的一边。
警察大盗最好的朋友，现在是他秘密的保守者。
“忘掉一切。”
黑色大丽花 凯和玛德琳 第28章
之后的一个星期我都泡在公寓里，把“假期”剩下的时间就这么混过去。我打沙袋、跳绳、听音乐，我坐在屋后的台阶上偷看蓝松鸦【注1】、冠蓝鸦【注2】在房东太太的晾衣绳上栖息。我判定李在“大道—公民”银行抢劫案中犯有四宗凶杀罪，但鉴于他犯下的第五宗杀人案——杀他自己——而赦免他无罪。我想着贝蒂·肖特和凯，直想到两个形象混在了一起，她们俩都与我有密切关系，我想要大丽花，因为我了解她；我爱凯，因为她了解我。
我还重新审视了过去的六个月，一切历历在目：
李在墨西哥花的钱可能是他抢劫来的那笔钱的一部分。
在新年前夜，我听到他哭泣，就是在那之前的某一天，巴克斯特·菲奇向他敲诈。
去年秋天，每次我们去奥林匹克体育馆看比赛时，李都去找贝尼·西格尔——单独去找，他是想求他杀了鲍比·德·威特。
就在枪击事件之前，李曾经用电话跟一个线人通过话——据他说是关于小纳什的事，其实那个所谓的线人一直在跟踪菲奇和那几个黑人，所以后来李回到车上时一副失魂落魄的样子。十分钟之后，四个人被打死了。
在我遇到玛德琳·斯普拉格的那天晚上，凯冲李喊：“那多危险啊！”这句话是个预兆，可能她已经预见了鲍比·德·威特的下场。我们一起忙大丽花的案子时，她一直紧张、不安、忧郁，担心李的身体，但奇怪的是并不干涉他疯狂的行为。我那时以为她是因为李过于投入肖特的案子而不安，实际上她是在童话故事的终结篇前面踯躅。
一切历历在目。
“忘掉一切。”
等我的冰箱空空如也时，我去超市买东西。走进超市后我看到一个小孩正在看《哈罗德早报》的当地新闻那一版，报纸的底部有约翰尼·沃格尔的照片，我站在那小孩的身后看了看，看到他已经被警察局开除了，原因被粉饰成受贿，在那栏文字的底部，埃利斯·洛的名字引起了我的注意——贝沃·米恩斯引用他的话说：“伊丽莎白·肖特案件的调查不再是我工作的重点——我还有更大的鱼要捕。”我把买吃的事忘在脑后，开车去了西好莱坞。
【注1】蓝松鸦：一种北美洲产的鸟类。
【注2】冠蓝鸦：头有羽冠，羽毛主要为蓝色，喜叫，声音刺耳。
黑色大丽花 凯和玛德琳 第29章
正是课间休息，凯站在操场的中间，看着一群孩子在玩游戏。我从车里看了她一会儿，然后走了过去。
那些孩子先看到了我，我向他们龇了龇牙，他们笑了。凯这时转过身来，我说：“这次是巴奇·布雷切特招牌式的前进。”
凯说：“德怀特。”那些孩子望着我们，好像知道这会是一个重要时刻似的。凯过了一会儿才发觉，问道：“你找我有什么事吗？”
我笑了，那些孩子看到我的牙又露了出来，又笑了起来。“有事，我决定要忘掉一切，请你嫁给我好吗？”
凯面无表情地说：“我们会忘掉所有的一切吗？包括那个死去的女孩？”
“会的，也包括她。”
凯走过来投入我的怀抱，“那好吧。”
我们拥抱，那些孩子喊了起来：“雷克老师有男朋友了，雷克老师有男朋友了！”
★★★★★★
三天后，1947年5月2日，我们结婚了。婚礼操办得很仓促，一位新教的牧师主持宣誓，仪式在李·布兰查德房子的后院举行。凯穿了一条粉色的裙子，没有穿白色，挖苦自己失去了童贞，我穿着我的蓝色制服。罗斯·梅拉德是男傧相，哈里·西尔斯是佳宾。他开始说话的时候还口吃，但我第一次发现，他喝到第四杯酒的时候就好了。
我把老头儿从老人院里接了出来，他连我是谁都不认识了，不过他玩得挺高兴——从哈里的酒瓶里大口大口地喝酒，对凯指指点点，跟着收音机里传出来的音乐跳来跳去。院子里放了一张桌子，上面摆着三明治和五味酒，还有其他各种饮料。我们六个人又吃又喝，还有一些经过外面街道的陌生人听到音乐和笑声，也闻声走了进来，加入到我们的行列。到黄昏时院子里已经挤满了我不认识的人，哈里只好又跑去好莱坞大农场超市买来更多的食品和饮料。我解下警枪给那些人玩，凯和牧师跳起了波尔卡【注1】。
夜幕降临，我还不想结束，所以就从邻居家借来了圣诞节点的彩灯，挂在后门、晾衣绳和李最喜欢的丝兰花树丝兰：丝兰属常绿植物，原产于北美的温暖地带，枝干长而粗壮，开有白花。上。我们在人造星空下跳舞、吃喝，那些星星有红色、蓝色和黄色。大概在凌晨两点时，大街上的酒吧散场了，从投卡德侯俱乐部和马金堡酒吧出来的狂欢者都拥了过来。弗林【注2】还过来玩了一会儿，他脱下燕尾服，换上我的制服，制服上还挂着警徽和手枪。要不是一场大暴雨从天而降，这场喜宴可能会一直进行下去——我真希望它能一直进行下去。但雨来了，人们在热吻和拥抱中分开，罗斯把老头儿送回了老人院。凯·雷克·布雷切特和我回到卧室去做爱，我没关收音机，想让里面的声音分散我对贝蒂的注意力。其实没有这个必要——她没来打扰我。
【注1】波尔卡：一种源于波西米亚，由双人来表演的一种沃泼的绕圈舞蹈。
【注2】＇埃罗尔·弗林埃罗尔·弗林（1909…1959），塔斯马尼亚裔的美国演员，以在电影中扮演虚张声势的角色而闻名。
黑色大丽花 伊丽莎白 第1章
凯和我像其他新婚夫妇一样开始生沃，时间就这样过去。
在我们短暂的旧金山蜜月之旅过后，我继续我的警察生涯。西德·格林诚恳地跟我谈了谈：他赞赏我对沃格尔父子所做的事，但认为我无法再做巡逻警察的工作——我已经激起了其他巡逻警察的忌恨，所以我再在这个队伍里待下去只能徒增烦恼。既然我大学三年级化学和数学的成绩都是优秀，他派我去检验科工作，做证据检验技术员。
这个工作类似便衣——在实验室里穿工作服，在现场穿灰色西装。我验血型，取指纹，写弹道报告，把犯罪现场的墙皮刮下来，拿回来在显微镜下观察，再让凶杀组的侦探取走结果。我的工作就是试管、烧杯和血液标本——与死亡亲密接触，但不是我习惯的那种方式，这样的工作不断地提醒我，我不再是个侦探，我不足以被信任拿着自己的发现继续调查。
所以，远远地，我继续关注着大丽花案件带给我的朋友和敌人的影响。
罗斯和哈里还留着爱妮岛旅馆的那个房间没动，还是加班加点地继续肖特案的调查。我有那个房间的钥匙，但没用过——遵从我对凯许下的忘掉“那个死去的女孩”的诺言。有时我跟罗斯一起吃午餐，问他案子调查得怎么样了，他总是说：“进展很慢。”于是我知道他永远也不会找到那个凶手，但永远也不会放弃。
1947年的6月，贝尼·西格尔在比弗利山他女朋友的起居室里被人开枪打死。比尔·凯尼格在弗里奇·沃格尔自杀后被派到了第77街做侦探，1948年初在瓦茨街的街角，他被一支短枪迎面打死。两件案子都没有破。埃利斯·洛在1948年6月共和党的初选时遭遇重挫，我对此的庆祝是在本生炉上用烧杯自己酿威士忌，实验室里所有的人都喝醉了。
在1948年的大选中，我听到了斯普拉格一家人的消息。几个提倡改革的民主党候选人竞选洛杉矶市议会和郡议会的席位，他们竞选的基本主题是“规划城市”。他们断言，在整个洛杉矶都有设计不良、有安全隐患的住宅，还提议要大陪审团调查20年代地产热时造这批房子的建筑商。一些小报上一片责难之声，连载关于“地产大享”——马克·森尼特和爱默特。斯普拉格以及他们的黑社会同党的文章。《私密》杂志连载介绍了森尼特的“好莱坞家园”以及好菜坞商业协会想把李山上巨大的“好莱坞家园”标志上“家园”两个字拿掉的事。上面还有一张照片，照片上这个《吉斯通式》的导演与一个粗壮的拉着个小女孩的男人站在一起，我不能确定男人和小女孩是不是爱默特和玛德琳，但我还是把那张照片剪下来了。
我的敌人。
我的朋友。
我的妻子。
我搜集着证据，凯接着教书，有一段时间我们沉浸在平民老百姓生沃的新鲜当中。那幢房子是付的全款，我们不用交贷款，还有两份工资，钱够花，所以我们就过得很奢侈，也好借此忘了李·布兰查德和那个1947年的冬天。我们周末的时候去沙漠或者山上旅行，每周在饭店吃三到四次晚餐。我们去住旅馆，假装是非法的情人似的，后来过了一年多我才意识到，我们做这些事情都是为了逃开布兰查德花抢劫银行的钱买下来的房子。我一直这样心不在焉地追求奢侈，直到有一天发生了一件事，我才像被电击了似的，突然清醒过来。
走廊里的一块地板松了，我把它拔出来，想重新粘好。在往地板下的空洞里看的时候，我发现了一卷钱，钱用皮筋扎着，是一百元面值的，一共两千块。我的反应不是高兴而是震惊，我的大脑不停地转了起来，想到了一些疑问，其实我早有疑虑，只不过前一段时间我一直努力过普通人的生沃，将任何疑虑都压在心底。
既然李有这笔钱，再加上他在墨西哥花掉的那笔，那他为什么不用这些钱给巴克斯特·菲奇？
既然他有这笔钱，他为什么还�