按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
伊丽莎白·肖特，贝蒂·肖特，丽兹·肖特，黑色大丽花。
我浑身一颤，膝盖撞在了方向盘上，我发抖的手按在喇叭上。听到声音，那个幽灵用手遮在眼前，斜了一眼我的车，然后耸了耸肩，我看到熟悉的酒窝，从迷失中清醒了过来。
她是玛德琳·斯普拉格，但她把自己打扮得跟大丽花一模一样。她穿着一条全黑的紧身裙子，化妆和发型都和贝蒂·肖特最好的那张照片上的样子一样。她大摇大摆地走进酒吧时，我看到她凌乱的黑发卷里有黄色的一个小点儿，才发现她的装扮竟然这样彻底，连一个发夹这样的细节都不放过。发现这一点像挨了李。布兰查德的两记快拳似的，我拖着两条沉重的腿跟上了那个鬼魂。
津巴寓所酒吧里面烟雾缭绕，满是美国大兵和自动点唱机里放出来的爵士乐，玛德琳坐在吧台前啜饮着一杯酒。我四下看了看，发现她是这家酒吧里唯一的一个女人，而且己经引起骚动——士兵和水手们正在互相嘀咕着转告这个好消息，对这个穿黑衣的女人指指点点、交头接耳。
我在酒吧的后部找到一个涂着斑马纹的小间，里面有几个水手在分喝一瓶酒。我只往他们长着细绒毛的脸上看了一眼，就知道他们还没有成年。我拿出警徽，说：“给我滚，要不然我就在一分钟之内把你们长官叫来。”那三个小青年一溜烟似的跑了，没带走那瓶酒。我坐了下来，看着玛德琳演贝蒂。
大口喝下半瓶波旁酒让我镇定了一些。坐在这儿，我可以斜着看到玛德琳坐在吧台前，被几个准情人围着，说着话。我离得太远，听不见他们在说什么——但我能看得出来，她做的每个动作都不是她自己的，而是另一个女人的动作。而每次她的手碰到围着她的某个人时，我的手都禁不住要把枪摸出来。
一圈穿蓝色和咔叽色制服的家伙围在一个黑玉色的中心，时间慢慢过去。
玛德琳喝着酒，聊着天，挡开有些人的亲热举动，她的注意力渐渐集中在一个矮小结实的水手身上。随着这个人的眼神越来越不友善，她身边包围的圈子越来越小了。我喝光了那瓶酒，盯着吧台可以让我逃避思考，震耳的爵士乐声让我竖起耳朵，听着浮游其上的声音，那瓶酒稳住了我，要不然我非找它六七个借口把那个结实的家伙抓起来不可。这时，穿黑衣的女人和穿蓝衣的水手走出门去，手拉着手，玛德琳因为穿着高跟鞋，比那个家伙还高几英寸。
我等了五秒钟，接着跟了出去。我坐到方向盘后面时，那辆派克正在街角处右转弯。我一脚踩下油门，也来个急转弯，这时那辆车已经快出这个街区了。我加大油门追了上去，差点没撞到它后面的保险杠上。玛德琳的手伸出车窗打了个手势，接着把车拐上了一家灯火通明的汽车旅馆的停车场。
我也刹住车，接着往后倒了倒，关了前车灯。我从车窗里看出去，那个水手正站在派克车旁抽着烟，玛德琳去旅馆的前台拿房间钥匙。过了一会儿她拿着钥匙出来了，跟我们的老规矩一样，她让那个水手走在她前面，也像她跟我似的。房间里的灯开了，又关了，我在外面听着，听到拉窗帘的声音，接着收音机里传出我们常听的那个电台的声音。
开车监视，实地调查。
以前无所事事的侦探现在有案子可查了。
我又连续监视了四天玛德琳装扮大丽花的行为，她每天晚上都是那一套：第8街上的低档酒吧，胸肌很大的男人，第9街、埃若科路街区的汽车旅馆。等他们两个人安定下来了，我再回去找酒吧的侍者和那些她拒绝了的大兵问话。
那个穿黑衣的女人说她叫什么名字？
没说。
她都聊些什么？
战争和进入电影界。
你有没有注意到她跟那个黑色大丽花很像，就是那个几年前被谋杀的女孩，如果你觉得她像，那你认为她为什么要这么做？
我得到的回答除了否定的，还有些这样的说法：她是个疯子，以为自己是黑色大丽花：她是个妓女，想借着长得像大丽花捞点钱；她是个女警察，想诱捕杀大丽花的凶手；她是个疯子，得了癌症快要死了，所以想吸引杀大丽花的那个人把她也杀了，这样就不用死于癌症。
我知道下一步该去抓玛德琳的那些情人——但我怕自己在做这件事时失去理智。他们说得对与不对的，或者告不告诉我接下去调查的方向，我知道我都未必能对我到时候做出的事负责。
连续四天晚上喝酒，在车里打盹，回家后睡沙发——凯还是把自己关在卧室里——这样的生沃可把我折磨得够呛。在班上我总是打破显微镜用的承物玻璃片，弄混血样标本，写报告时写着写着就不知在写什么了，还有两次在显微镜里看弹道时睡着了。睡醒的时候满脑子都是玛德琳穿着黑色衣服，一杯杯地喝酒的样子。我知道我实在没精力再挺一个晚上了，又不能放弃这件事，我就在等着给麻醉品组检验的时候偷点苯丙胺苏醒剂。吃了以后不累了，但有一种不安的感觉，觉得不能再这样虐待自己了——而且还灵机一动，想出把自己从玛德琳一大丽花事件中救出来的办法，使自己成为一名真正的警察。
黑色大丽花 伊丽莎白 第7章
西德·格林一直在点头，我则一直在恳求他，跟他讨价还价：我已经在局里工作了七年了，我跟沃格尔父子之间的不愉快已经过去两年了，没什么人还记得这件事，我讨厌在检验科工作，想回去做巡逻警察——最好是值夜班。我正在准备中士考试，检验科的工作对我来讲是个很好的机会，为我迈向最终目标奠定了基础，我的目标是做一名真正的侦探。我正想血泪控诉我不幸的婚姻，突然脑子里跳出了那个穿黑衣的女人的形象，我结巴起来，同时意识到我对西德·格林说话的样子已经几近哀求了。最终，上尉盯着我看了半天，我闭上了嘴，不知道是不是吃药后的兴奋让他看穿了我的心事。接着，他说：“好了，巴奇。”然后指了指门。我走去外面的办公室等他，苯丙胺的劲儿过了，等格林笑着走出来时，我全身骨头都轻了。“明天开始，去牛顿街巡逻，夜班，”他说，“还有，尽量跟那儿的黑人兄弟搞好关系，你以前的同事关系不太好，我希望你以后能改进。”
牛顿街分局在洛杉矶市中心的东南部，百分之九十五是贫民窟，百分之九十五是黑人，都是麻烦事。每个街角都有一帮酒鬼和玩双骰儿赌博的人，每个街区都有酒店、拉直头发的发廊和台球房，每天二十四小时警察局里都会收到三号警报。步行巡逻的警察都拿着包金属头的警棍，办公室里的警察都配备了点45半自动机枪，弹药充足。这里的酒鬼喝的是“绿蜥蜴”——古龙水掺老蒙特里白葡萄酒，妓女的标准价格是一块钱，如果你要用“她的地方”的话是一块两毛五，她的地方就是指在第56街、中心路街区的废旧汽车遗弃场里的破汽车里。街上的孩子都骨瘦如柴，身上浮肿，流浪狗的身上长满疥癣，不停地嗥叫，商人们在柜台下都藏着手枪。牛顿街是个战区。
我睡了二十二个小时，彻底过了苯丙胺的药力后去新单位报到。这个分局的局长是个年纪很老的中尉，名字叫格彻尔。他热情地欢迎了我，跟我说西德·格林说我很适合这个岗位，他也会一直认为我很适合，除非我搞出什么乱子，或实在是干得不好。就个人而言，他不喜欢拳击手和告密者，但他愿意让过去的事过去。当然，我的同事们也许不会说我什么好话，因为他们的确讨厌出风头的警察、拳击手和激进主义者，而且弗里奇·沃格尔几年前在这儿工作时的人缘很好。这位诚恳的领导派我独自巡逻，我听完他那一番简单介绍后，下决心要干得比上帝他老人家还要适合这个岗位。
我在那儿的第一次点名情况更糟。
点名的中士把我介绍给大家的时候，没有人鼓掌，警察们的眼神各异，有怀疑的目光、充满恨意的目光和躲闪的目光。在他读完我的抓捕记录后，大约有五十五个人中的七个人抽回了正在跟我握着的手，收回了跟我说的祝你好运“。中士领我参观分局的时候一言不发，然后给了我一张街区图，把我扔在了我的巡逻地点的街边上，他的道别语是：”别让那些黑鬼不把你当回事。“我跟他道谢后，他说：”弗里奇·沃格尔是我的好朋友。“然后就一阵风似的把车开走了。
我决定在最短的时间内让自己合格。
我在牛顿街的第一个星期主要是抓捕和收集情报，想了解哪些人在当地最坏。我用警棍打散了喝绿蜥蜴酒的酒鬼们，答应他们如果他们告诉我几个名字，我就不抓他们。如果他们不说，我抓他们；如果说了，我还是抓他们。我在第68街、海滩路街区的发廊外面的人行道上闻到大麻的味道，踢开门间进去，抓到三个吸毒的，他们身上藏有的大麻量已经够判重罪了。我答应会宽大处理他们，作为报答，他们告诉我谁给他们提供的毒品，还告诉我史劳森家族和乔巴家族之间要打一场群架，我把这个消息打电话告诉了局里，接着拦下一辆警车，把这几个吸毒的送回局里。我还到妓女们的废旧汽车场巡逻，抓到很多妓女，威胁那些嫖客说要打电话告诉他们的妻子，逼迫他们告诉我更多的名字。一个星期结束后我已经累计抓了二十二个人，其中有九个是重罪。我也知道了一串人名，验证我的胆量的名字，能弥补一些我在逃避的那些事的名字，能让那些恨我的警察开始怕我的名字。
绰号叫“市区老大”的威利·布朗从“幸运时光”酒吧出来的时候，我正等着他呢。我说：“黑佬，你妈正给人舔呢。”威利朝我打来，他打我三拳我都没躲，�