按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
”
黑色大丽花 火与冰 第7章
我的父亲试图挣脱我的手。我加大了力气，又松了下来，怕他的骨头会啪地一声突然象嫩树枝一样折断。他说：“Du，Dwight？Du？（德语：你，德怀特？你？）”我明白了，他一定是又中风了一次，再一次地失去了关于英语的记忆。我搜寻我的记忆，看是否能找到几个德语词儿，但一个都没找着。当我还是一个小孩子的时候就非常痛恨这个男人，于是我刻意让自己忘掉他教我的语言。
“WoistGreta？Wo，mutti？（德语：格莱塔在哪？你妈在哪？）”
我用胳膊搂住老头儿。“妈妈死了。你太小气，不给她买走私酒喝，她就从公寓的那些黑鬼那儿弄了些葡萄干白兰地。爸，那其实是外用酒精。她瞎了，你把她扔在医院里，她从屋顶跳了下去。”
“Greta！（德语：格莱塔！）”
我把他搂得更紧了。“嘘，别说话。爸，那是十四年前的事了。很长时间了。”
老头儿想把我推开；我把他推到门廊的柱子旁，让他靠在那儿。他撅起嘴想骂我，但是脸色却茫然了，我知道他是想不起来那些骂人的词儿了。我闭上眼睛，帮他找词儿：“你这个混账，你知道你让我付出了多大的代价吗？我本来可以清清白白地去当警察的，但是他们发现我父亲是个他妈的颠覆分子。他们逼我交出村上和秀夫，于是村上死在了曼杂拿集中营。我知道你参加德美协会只是想去胡侃几句，找个机会发展。但你应该更明智的啊，当时我还小、不懂事，还不能为你出主意。”
我睁开眼，发现自己并没有哭；父亲的眼睛里没有任何表情。我抚了一下他的肩膀说：“你那时要是明智些该多好啊，现在告密者这个名声是跟定我了。你还是个该死的小气鬼。是你害死了妈妈，那是你的错。”
我想到了一个结束这一团混乱的办法。我对老头儿说：“爸，你现在休息一会儿吧。我会照顾你的。”
★★★★★★
那个下午我观察了一下布朗查德的训练。他在进行四分钟一个回合的训练，对手是从大街体育馆借来的又高又瘦的重量级拳手。他的打拳风格完全是进攻型的。当他向前移动时，身体下蹲，总是利用上身佯攻；他的出拳非常的有力。他不是我想象中的那个只知道打头部，或坐等挨打的家伙。当他的勾拳打到腹部时，我可以在二十码之外就感受到他的力量。为了赢钱我不能小觑他，现在，我只能为钱而战了。
为了钱我必须得输。
我开车回家后给那个照顾父亲的退休邮递员打了个电话，许诺说，如果在我比赛前这段时间里他打扫干净父亲的房子，象胶水一样贴着父亲照顾他，我就给他一百美元。他同意了。然后我又给一个在好莱坞风化纠察队工作的警校老同学打电话，问他几个投注站的名字。他以为我想往自己身上押钱呢，就给了我几个独立经营的投注站的电话号码，一个是米奇·可汉的人，另一个靠着杰克·德哈聂（JackDragna）团伙。可汉的那个投注站的赌比是布朗查德获胜2比1兑现，但是德哈聂那儿赌额是1比1，不管是布朗查德赢，还是布雷切特赢，这个新的几率来自于对我的最新侦察报告，报告上说我看起来速度很快，也很强壮。那我就可以把投进去的钱翻番了。
第二天早晨，我告了病假，值白班儿的头儿同意了，因为我现在是个名人，哈罗上尉不想让他影响我的比赛。既然不用工作，我就清点了一下我所有的存款，兑现了长期国库卷，还用我基本上是全新的46年的雪佛兰敞篷汽车作抵押向银行贷了两千美元。银行离林肯高地不远，我在那儿与皮特·鲁金斯谈了谈。他答应帮我做我想做的事，于是两个小时之后他就打电话告诉我结果了。
我让他去的德哈聂投注站接收了他的钱，买布朗查德在后几个回合里把我击倒，如果他赢了，就按2比1的比率赔给他。如果我在第八到第十个回合假装输给他，我的纯利润就会是8640美元——足够老头儿在一个不错的养老院至少住上两、三年了。后几个回合被击倒的决定是一次冒险，这次冒险勉强可以减轻自己是个胆小鬼的感觉，这是我用执行组警察的身份来偿还一笔烂透了的旧帐。这是一场别人帮我付钱的交易，那个别人就是李·布朗查德。
在离比赛还有七天的时候，我把自己吃到了192磅，跑步的长度加大了，还把打重量沙袋的时间增加到了一次6分钟。派来作我的教练和助手的警员杜南？弗斯克（DuaneFisk）告诫我不要训练过度，但是我不理他，还是一直加大训练强度，直到离比赛还有四十八小时的时候。到那时我才减量，只做些柔软体操，并开始研究我的对手。
我从体育馆的后部观察布朗查德在中心拳台上练习。我在他的基本进攻动作里找漏洞，分析他的对手还击时他的防御。我发现在用手臂互抱时他的肘部内缩，身体容易倾斜，可以利用这个空门用上勾拳击其下巴，这时他必然会转而防护上部，这时再用勾拳打他的两胁。我发现，他最好的动作就是右勾拳，这个动作总是伴随着向左的两个半步和一个头部的佯攻。我发现他在围绳边很有威胁，足以致人死命，他会将体重比他轻的对手用两肘夹在那里，然后近距离地正面击打。走得更近一点儿，我发现他有一处眉头上的疤痕，我得避免打中那里，否则比赛就会因为他的伤口出血而中断。那就讨厌了。但是他的左胸腔处有一道长长的疤痕，那是个好地方，打那儿会让他很痛苦。
黑色大丽花 火与冰 第8章
“至少他把衬衫脱掉后看起来还不错。”
我转过头看说话的人。凯·雷克正在看着我；从眼角的余光我可以看到布朗查德正坐在小凳上休息，看着我俩。“你的速写本呢？”我问道。
凯向布朗查德挥了挥手；他用两只戴手套的手向她飞吻。铃声响了，他和对手又互相靠近，乒乒乓乓地打了起来。“我后来不学了，”凯说。“我画得不好，所以换了专业。”
“换成什么了？”
“医学院预科，又换成心理学，又换成英国文学，又换成历史。”
“我喜欢那种知道自己想要什么的女人。”
凯笑了。“我也喜欢，但是我一个这样的也不认识。你想要什么？”
我瞄了一眼体育馆。三、四十个观众坐在折叠椅上，围在拳台周围。他们之中的大多数都是下了班的警察和记者。大多数人都在抽烟。一团飘散的烟雾笼罩在拳台的上空，从棚顶聚光灯射下来的光线让拳台闪着光。所有的目光都聚集在布朗查德和被他打得昏头胀脑的对手身上，所有的叫好声和口哨声也是给他的——但这都算不了什么，因为我还没有出手呢。“这场比赛有我一份，这就是我想要的。”
凯摇了摇头：“你五年前退出了拳击场。那已经不再是你的生活了。”
这个女人的霸道让我很生气。我脱口而出：“那你男朋友也象我一样，是曾经的拳手；还有你，在他选你之前曾经是帮派的女人。你……”
凯·雷克笑着打断了我的话：“你读过关于我的剪报吗？”
“没有。你读过我的吗？”
“是的。”
对此我没什么回嘴的话。“为什么李退出拳坛？为什么他要加入警界？”
“抓犯人给他一种秩序感。你有女朋友吗？”
“我要守身如玉，等着给丽塔·海华斯。你是跟很多警察调情，还是对我比较特殊？”
人群里爆发出一阵喊声。我看过去，发现布朗查德的对手被打倒了。约翰尼·沃吉尔爬进拳台，取出他的牙套，那家伙喷出一大口血。我转头再看凯时，发现她脸色苍白，缩进了夹克衫里。我说：“明天晚上的情况会更糟。你应该呆在家里。”
凯颤抖了一下，说：“不。那是李的重要时刻。”
“他让你来？”
“不，他从不会那样做。”
“哈，体贴型的，对吧？”
凯伸进衣服口袋拿烟和火柴，然后点着烟。“是的。象你一样，只是不象你这样习惯性地好斗。”
我能感觉到自己的脸红了。“你们总是互相支持吗？无论顺境逆境什么的？”
“我们尽量。”
“那你们为什么不结婚呢？同居是纪律不允许的，如果哪天那些大官儿们想找碴儿，他们就会揪住李这一点的。”
凯把烟圈儿吹向地面，然后抬头看了看我，说：“我们不能结婚。”
“为什么不能？你们已经同居了好几年了。他为了你不参加禁烟的运动，还不管你和其他男人调情。这够不错的了。”
更多的喊声响了起来。斜眼看，我看到布朗查德在和一个新对手打。我不知不觉地在混浊的空气中反击他的每一拳。几秒钟之后我才意识到自己在做什么，停了下来。凯把烟蒂弹向拳台的方向，说：“我得走了。德怀特，祝你好运。”
只有老头儿这样叫我。“你还没回答我的问题呢。”
凯说：“李和我不住在一起，”然后还没等我反应过来就走了。
★★★★★★
我在体育馆里又转了一个小时左右。快到傍晚的时候，记者和摄影师们陆续到了，直奔中心拳台、布朗查德、还有和他对练的那个下巴总是被打开花的拳师。凯·雷克走时说的话还回响在我耳边，她大笑、微笑、因为一点小事就难过起来的样子也不断地闪现在我的脑海里。这时我听到有个新闻记者喊了一句：“嘿，布雷切特也在这儿！”我就离开了，跑到停车场和我那抵押了两次的雪佛兰那儿。发动了汽车，我却发现原来我没有什么地方可去，除了满足一下对那个一会儿热情洋溢、一会