按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
梅苷以最和蔼、最安宁的心情上学校，她希望就在这天下午把她的打算告诉她最好的朋友芭蒂。她是一个与外界相安无事的人，她班里的同学们很快就看出了这一点。每天她们总是密切地注视着她，因为她那又大又黑的眼睛有时射出火花，她那直直的头发似乎也想要竖起来，这特点不知是她在高兴还是她在发脾气，谁也没有把握。不管怎样，这似乎是预告着班里有麻烦事发生。不过今天她的双颊上却没有出现那使人惊恐的红点点，她那清瘦的脸庞照旧显出一片苍白，她的眼神很柔和、友好，她的头发散在肩上，使人感到她很温和。
整个上午没有出什么事。只是吃过午饭休息以后，事情开始有了变化。像平时一样，她是在操场一棵雪松树下吃午饭；也像平时一样，她是和芭蒂一起吃。所不同的是，这次还有另一个女孩子参加，她的名字叫辛迪娅。每次当芭蒂亲热地称她“辛妹”的时候，梅苷的眉头就要皱起来。辛迪娅是一个新同学，刚搬到芭蒂家的隔壁住，梅苷没有怎么注意她，因为她不过才十一岁，而梅苷和芭蒂都已经十二岁半了。
树底下很荫凉，很舒适。一阵温暖的微风吹拂着，树枝在风中发出了簌簌声。当她们吃完了“三明治”以后，梅苷对芭蒂说，“下午的事已经定了，爸爸说他要带我们去，说服他可是很不容易啊。不过妈妈说，如果我们俩人在一起，那是没有问题的。她还说挂电话告诉你的妈妈。”梅苷接着就说明，她们将坐爸爸的卡车，到远方的乡下去，装上那里的牲口，再运到集上去。
梅苷没有注意到，她在讲这话的时候，芭蒂越来越显得不自在。只是当她说“我们今晚回家一定很晚”这句话时，她发现芭蒂并不是像她想象的那样感到兴奋。“这是为什么？”她尖锐地问。
芭蒂过了好一会儿才回答：“我不知道”，声音有点刺耳，但梅苷听起来却认为这毫无道理。
“你这是什么意思？你不觉得这件事很不容易么？”现在梅苷的声音也显得有些不对头，很生硬。
“是的，这很不容易，”芭蒂说。梅苷看出她迅速地瞟了辛迪娅一眼。“只不过……”
“不过什么？前天你不是说过，如果能有办法，你非常愿意去么？你记得吗？”梅苷忽然想到，她花了多大气力才说服她的爸爸带她们去；如果芭蒂忽然不去，她将会非常难堪，她的爸爸将再也不带她们去了。梅苷花了好大一会儿工夫才把这些道理说清楚。
“我——我不想去。”芭蒂的声音从刺耳变得柔软了一些。
“可你说过——”梅苷的双眉皱得十分可怕。她很高兴能看到芭蒂紧张起来的样子。大概没有问题了：过去一直是如此。
可是芭蒂忽然说：“我不能去。”她的紧张情绪为之一变，她紧咬着牙关，把下嘴唇顶出来。即使这样，梅苷也有可能像平时那样，使芭蒂改变主意——如果铃声没有响起来的话。芭蒂跳了起来。“辛妹，过来，”她说，她的声音又恢复了正常。梅苷抓住她的短裙。要不是梅苷现在显得这样粗暴，芭蒂也许不会说出她所要说的话。她使劲地挣脱，跑开，只是掉过头来说了一句：“我早就想告诉你，辛妹现在是我最好的朋友。今天下午我要到她那边的游泳池去游泳。”梅苷还来不及找到话来回答她，她就已经跨过教室的门槛跑了。
梅苷是最后一个进教室坐下的学生。老师已经在等她，没有什么可说的。可能是因为老师看到了梅苷的脸色，她才什么也没言语。开始上课了。整堂课梅苷都坐着一声不响，眼睛只望着她面前的那本书。老师对梅苷已经有了一些经验，所以也没有向她提任何问题。课在继续讲着，梅苷越听越心烦。她心里有某种东西在沸腾着，温度每隔一分钟就升高一次。这一方面是因为她在发火，但这火却使她感到高兴，因为这可以使她忘掉另一个方面。那另一个方面就是悲哀——一般说来悲哀只不过是一种比较柔和的痛苦，可是这次对梅苷说来却并非如此。对她来说，悲哀是一种尖锐的创伤，正如快乐是一种尖锐的、喜气洋洋的高兴一样。整节课，她只听到芭蒂的声音：“辛妹现在是我最好的朋友。”她越听下去，就越觉得这声音讨厌。她越来越感到怒不可遏，而在这怒气的后面，悲哀却变得越来越厉害，直到她几乎要爆炸。她没有抬头，但却高高地举起手来。
“什么事，梅苷？”
“我想离开教室，行吗？”
“行。但不要离开太久。”
她抬起头，走出去了。她脸上没有任何表情，全班同学都知道她一定有了什么不愉快的事，因为梅苷每次做出这个举动时，一定会有什么事情要发生。只有芭蒂低着头望着自己的裙兜。梅苷走到门外，把门带上，没有弄出声音。
她身不由已地穿过操场，向盥洗室那边走去。风已经停了，夏天的下午静寂得沉闷。树已经停止作响了。她尽量控制着要流出来的眼泪，而视觉已经模糊了。她撞着了那棵树，额角碰到树干粗糙的树皮上，于是眼泪就像开了闸一样涌出来了。
多难看！她来到了操场的中央，正好面对着教室所有的窗户。她掉过头一看，没有见到什么人，便溜到树的另一边去，从那些窗户瞧不见她了。她爬到最低的一根树枝上蹲下来。爬树是她常干的事，但在操场上爬树是被禁止的。她现在可顾不上这些，一心只想着逃避，而爬到树上是逃避的一种方式。她开始往树上爬。
她爬到一半的时候，眼泪停止了，她可以看得更清楚一些。这棵又粗又直的雪松耸立在她上面，一直伸向蓝色的炽热的夏空；枝丫一直盘到树顶上，她可以一步一步地攀上去。她不停地攀着，攀着，体内沸腾的感觉在逐渐衰退，她的心也变得安静了一些，愤怒和哀愁也渐渐消失了。她现在全副精神都集中到正在用力的手臂、双腿和她的那双眼睛上，以及从这根树枝到那根树枝的攀登。当这样全神贯注地用力的时候，她更感到心平气和起来。现在她心里唯一考虑的是，她要看看她在这棵树上究竟能爬多高。
她爬到了一根相当宽和舒适的枝丫上，在这里停了一会儿，喘喘气，接着向上瞧了一眼：还得向上爬好长一段距离。同时她也瞧见了，树干越向顶上伸，就变得越细，但是它却分成了两枝，而且在两枝中间还有一个看起来相当舒适的树杈。她想：可以坐在那里休息一下，然后再决定下一步该怎么办。她猜想，这棵树的主干——它的顶端——在年轻的时候大概被鹦鹉或白鹦啄掉了，因此只得分做两枝，向两个方向发展。
这时她第一次向下边瞧。她惊奇地发现操场离自己很远，而且显得非常小，那些建筑物的瓦顶参差不齐，好像是一些新建的教室。她很奇怪，这些东西现在看起来是那么渺小。下边什么人也看不见，她忽然想起，大家现在大概都坐在炎热的教室里，不知道外边的时光在不声不响地溜走。她这才第一次感觉到什么叫做“幸福”。天气越来越热，她感觉到了。她呼出一口气，又往更高处爬，在那上面她可以享受比较凉爽的空气。
当她正在爬向那个分权口的时候，她感到热起来，得喘喘气。但是她现在所盼望的，就是到达那个权口——那里有相当宽的位置可以坐下来休息筋骨，背后还有安全的支柱可依靠。她开始感到一种轻微的摇动在抚慰她，她第一次微笑了。她知道，现在已经爬得相当高，可以感到树在风中微微的摇曳。她又朝下面望。操场现在不过是一小块黑色的土地，那些建筑物上的瓦顶看上去也非常呆板。但是阳光忽然消失了，她抬起头，想瞧个究竟。
西边有大片大片的云块在结集。它们已经把天上的蓝色遮住了。正在摇曳的微风也忽然变得不太和善起来——也许想要低声告诉她有什么事要发生。天气变得明显地郁闷起来了。她开始奇怪，在那些结集的云块后面藏着一些什么东西。这时，在 远处，她模糊地听见学校的铃声。
她忘记了云块，再向下边瞧。他们走出来了，从骚乱的蚁穴里走出来了，一种尖锐而又嘈杂的声音在向她升上来。有一个小人影在匆忙地奔向盥洗室。在这嘈杂声音中她听到有人在喊：“梅苷！”
这个人影看起来像一个绿斑点。她马上意识到，老师穿的衣服就是绿色的。她第二次微笑了。她仍然安静地坐着，望着那些蚂蚁走出，然后又四散开来，有的奔向正在等待乘客的公共汽车——不过是路旁一条淡白色的毛虫；有的跳上自行车飞驰而去；有的三三两两地步行，各自走向那些一排排的、整洁的、组成这个城市的房屋。她又听见了老师的喊声，并且瞧见她奔向盥洗间去，又跑回来，冲进教室。梅苷不知道她是否要向妈妈通电话。她是那么远，那么小，对她来说现在什么也不是了。她打了个哈欠，很快地闭上了眼睛。
她不知道她是否睡着了。忽然间她睁开了眼睛，因为她觉得自己正在这树枝形成的摇篮里东摆西撞。她紧张起来，连忙双臂抱住最近的一根树枝，挂在树上，剧烈地动荡起来。风在吹动她，小枝子在划她的脸庞，想把她从树枝上摇下来。天忽然变暗了。蓝色的天空无影无踪了，云块低垂着，压在树顶上。她又往下瞧：下边的操场和那些建筑物似乎都在摇摆。她立刻闭起眼睛，紧紧地抱着树枝，打起精神顶住，直到眩晕感逐渐过去。
本来很安静的一个下午，现在变得既狂暴而又喧闹。风在树下发出一种呼啸声，非常吓人。风声中又爆发出了雷轰声。雷声后面跟着的是闪电，由于她把眼睛闭得很紧，算是没有看见它。不过她已经意识到，在这阵暴风雨中，树上没有什么可以说是安全的地方了。她得爬下树去。她睁开眼睛，又往下边望。头晕消失了，操场和�