按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的苦恼说给他们听。在公园里，在散步中，在长途驾驶时，朋友们聆听着她诉说自己的苦闷。
她积攒了一点钱，并且让朋友们掌管着，就好像在计划逃跑一样。她来到伯克希尔·哈撒韦
公司的办公地点，找到网球球友丹·格莱斯曼的办公室，哽咽着向他寻求建议，而她的丈夫
就在隔壁的办公室里工作。
在一定程度上，苏珊似乎认识到她正在拖累无数的人们，因为她告诉了他们许多婚姻的
问题以及她生活幻想的破灭，而她的丈夫对此却还蒙在鼓里。她对一个人说，你不能告诉沃
伦。如果你爱他，你就不会那样伤害他的。如果他发现了话，他会自杀的。
苏珊很有影响力，很受人爱戴，并且沃伦对他妻子的挚爱也很明显和彻底，而且苏珊使
每个人都认为没有了她沃伦会变得无依无靠的，因此人们都接受了这个责任。有些人是出于
自动，有些人是出于忠诚，还有些很不自在，感觉她的逻辑多少有些不对。但是他们感觉到
有责任替她保守秘密，以免脆弱的沃伦受到伤害。
在47岁时，沃伦已经实现了他的一切梦想，他的身价高达7200万美元，而他所经营的
公司市价已经达到了1。35亿美元。他的报纸已经两次荣获新闻界的最高奖。他是奥马哈最
为重要的人物之一，在全国范围内他的知名度也在不断上升。他是最大的地方银行的董事会
成员，同时也是《华盛顿邮报》和其他许多公司的董事，他是三家公司的CEO，并且成功
地买进和卖出了许多公司的股票，而多数人可能一生也说不出这些公司的名字来。他最初的
合伙人大都成了超级富翁。
他的生活依然和以前一样，挣钱是他最为激动和兴奋的事，他所有想做的就是继续挣钱。
他知道苏珊认为他痴迷钱财，而且她一直就这么认为，但是他们仍然能够互相尊重彼此的差
异，继续生活在一起，共同度过了25个春秋，或者说他似乎是这样认为的。
在巴菲特集团的年会后不久，深秋的一天，苏珊去旧金山看望一位高中时的朋友，她在
那里待了四五周。一个又一个的亲朋故交似乎把她吸引到了加利福尼亚州。
在旧金山住了这么长时间后，苏珊发现这是一个漂亮、激发想象和生气勃勃的城市。站
在小山坡上，从每一个角度都可以俯瞰到海湾、大海、桥梁和日落，一排排维多利亚时代的
建筑呈波浪形散居在海滩上。熙来攘往，各色人等，邻里社区，以及建筑、文化、艺术、音
乐等汇集成了一个奇异的马赛克，在旧金山，你永远也不会感到厌烦。这里的温度从来都不
会达到110华氏度，清新的空气沁人心脾。在20世纪70年各种运动风起云涌，潮起潮落的
热潮之中，旧金山也在风头浪尖涌动着，到处弥漫着一股享乐主义和宽容的精神，没有人会
对他人品头论足。
苏珊看了一些公寓，然后她回到奥马哈，来到法国咖啡屋，这是她曾经登台歌唱的地方。
她找到了艾丝翠·孟克斯，她是那里周一晚上的领班，也是调酒师，有时还客串一下主厨。
苏珊和艾丝翠关系很亲密；她在法国咖啡屋为她服务，那年早些时候，英格兰新任驻美大使
彼得·杰伊到奥马哈访问时，到巴菲特家赴宴，就是她置办的酒席。艾丝翠做的是高糖类的
食物：炸鸡、土豆泥、肉汁、煮玉米和热的奶油巧克力圣代，她也不知道这些东西是否合大
使的口味，但是这都是巴菲特的最爱。
现在，苏珊请艾丝翠顺便去看看沃伦，并且给他做做饭。接着，她和沃伦谈了谈，她说
她想在贵族山（Nob Hil）的格拉姆西塔（Gramercy Tower）租一个时尚的小屋子，这样她就
可以在旧金山有个落脚点了。
沃伦基本上没有怎么听进去，他只听他想听的东西，不过他同意了苏珊的想法，因为她
解释说她并不是要离开他。他们不是“分居”，他们的婚姻仍然存在。即使她有了自己的小
天地，也不会有什么真的改变，在旧金山这个地方，她可以找到自我。她只是想让自己体验
一下这种充满艺术、音乐和剧院的城市生活，她一再向他这样保证。他们的生活早就已经走
上了不同的轨道，并且他们俩一年到头都在四处旅行，他几乎都没有注意到有什么不同。随
着孩子们一个个长大，她也该考虑自己的需要了。她一遍遍地告诉他，“我们都——我们都
——有自己的需要。”现在这是很肯定了。
“苏珊并没有完全离开，事情就是这样的，她只是想改变一下。”
在苏珊所有的旅行中，她都不断地说着要买这个地方或者那个地方，但是他从来没有想
过她会离开他，因为他从来都不会想她会离开他的。“想改变一下”和“并没有完全离开”，
这就是巴菲特式含糊其辞的说法，他们两个人都想避免捅破那层窗户纸，好像他们正在让对
方失望。
接着她就离开了。
第15节：拖车政策（1）
45．拖车政策
1983年底到1984年初，苏珊和她的网球教练约翰？麦凯布一前往欧洲旅行，旅行的过
程中苏珊不仅结识了很多欧洲的朋友，也认识了很多来自奥马哈的同胞，一时间，苏珊的两
种不同的生活方式在美国产生了巨大的反响。1984年3月，苏西返回奥巴哈参加巴菲特母
亲赖拉80岁寿辰的庆典，其间，苏珊并没有向巴菲特隐瞒自己的情史，告诉沃伦自己离开
奥马哈搬到旧金山居住和另外一个男人有关，但同时她也承认这不是离开的全部原因。听到
这个消息，巴菲特意识到这件类似于婚外恋的故事似乎已经成为过去，巴菲特还感觉到苏珊
所说的这个男人是在她离开奥马哈后认识的。
即便苏珊向巴菲特坦诚了自己的情感遭遇，她也是有所保留的，她没有把自己的秘密完
全告诉这位股票巨人，但苏珊的心里已经很明确，在巴菲特和自己的网球教练之间，她选择
了前者，她永远不会离开巴菲特，两人的婚姻也将继续下去，她没有离婚的打算。
当巴菲特得知这一切的时候，他并没有难过得选择自杀，尽管看上去似乎他有些放弃人
生的念头，但这件事情对于他的打击是巨大的，几乎在一夜之间，巴菲特就瘦了10磅，那
段时间里，他需要承受太多的打击，其中就包括他知道苏珊把自己辛辛苦苦挣来的钱放心的
交给另外一个人来使用，要知道如果巴菲特预先清楚这件事的话，他是打死也不会同意的，
也就从这一天开始，巴菲特对位于加州拉古拿海滩住所的感到厌倦了，其实从一开始，他对
于这里就不是很有好感。
在母亲的生日宴会上，巴菲特看起来很憔悴，但他给人的感觉还是与之前的那些家庭聚
会里的巴菲特别无二致。在家里，他与同居女友艾丝翠·孟克斯的关系没有任何变化，后者
并不知道巴菲特究竟发生了什么，而到了伯克希尔公司总部，巴菲特就把自己埋在办公室里，
用工作来麻痹自己。尽管自己对于婚姻的全部幻想在这一刻成为泡影，但是巴菲特从来没有
把这种想法告诉过任何人，他选择了把这一切埋在心里。
家事如此，巴菲特此时的事业同样麻烦不断，伯克希尔…哈撒尔工厂维持下去的希望变
得越来越渺茫。尽管工厂里的细纱机并没有停止转动，但这仍然无法掩盖工厂落寞的事实，
老式织布机更像是一堆废铜烂铁拼凑起来的古董，缝纫机工作时发出的声音更像是一辆在纺
纱间行驶缓慢的火车。当时工厂里只剩下了400多名工人，他们中的相当一部分都是葡萄牙
人的后裔，尽管专业技术优秀但是他们年纪偏大，很多人都已经五、六十岁，而且他们的英
语也讲得很烂，再加上长期在嘈杂的纺织车间工作，很多人的听力都受到了不同程度的影响。
当时的情况是，如果巴菲特不去购买新的细纱机和纺织机等设备，工厂连一锭纱也生产不出
来，其结果也就可想而知了。1985年巴菲特关闭了伯克希尔工厂，如果更换新设备，工厂
大约要掏出5000万美元的资金，而巴菲特最终还是选择了拍卖那些老设备，最后拍卖款总
额只有163，122美元。
第16节：拖车政策（2）
工人们对于巴菲特这样的决定也感到十分不解，他们希望得到合同解除后的赔偿，但是
工人们得到的补偿只是几个月的工资，他们希望面对面地与巴菲特做个了断，但是却被后者
拒绝了，工人们认为老板这样的做法很无情，但又怎么样呢？也许巴菲特根本没有见这些员
工们的勇气。
“当然这不是工人们的错，当新机器出现的时候，工人们只能是任人宰割的羔羊，是自
由市场改变了他们的身份。如果你已经45岁了，而且不会英文，只会讲葡萄牙语，你又能
怎么样？在纺纱车间工作了30年，你的听力已经不能和常人相比了，所以你只能接受被淘
汰的命运。也许有人说可以把这些工人送去培训，让他们培训后再回来就业，但是别忘了他
们的背景，有些人可以学学初中的课程就能成为一名电脑维修师，但我们的工人不是这样！”
“我们的工厂放弃他们，但这并不意味着他们也将因此失业，自由市场可以帮助他们重
新找到就业的机会，他们也给这个社会带来了很多积极的东西，只是我们需要一个完整的安
全体系，归根究底，还是社会得到的利益最多，但同时社会也应该为出现的问题负责！”尽
管当时的社会安全体系还不健全，但巴菲特并没有为这样的社会现实收拾烂摊子的意思。不
管工人们得到的退休金有多少，巴菲特认为那些都是工人们应得的，“市场并不完善，你绝
不能指望这