按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
饩褪俏夷盖祝 钡徽Ｑ酃Ψ蚰切蜗笥直涑闪似渌Ｑ久环ㄔ僬页鏊畈欢嘁丫铣鲇杏∠蟮南窳恕�
临近９点钟时，在惹弗锐特的催促下，老医生和弗洛沙尔德一起走了进来。此刻孩子的病情已经好转，没有再发烧了。在以后的两天里，由于白天里有大家精心的照料，荻安娜晚上也非常安静，并很快恢复了健康。按照医生的嘱咐，她又开始了她无忧无愁的生活，恢复了散步的习惯。
《第六章 要寻找的相貌》
就在这一年的某一天，一向善于观察的医生，觉察出这一家人在悄悄地发生变化。乐尔太太想把荻安娜重新送回修道院的想法愈来愈明显。这倒不是因为她嫌弃荻安娜。她为人本质倒不算太坏，只是爱慕虚荣，天性轻浮而已。她因没能把荻安娜当作玩偶弄到自己身旁感到有些屈辱。她因没能得到教育荻安娜的权利而感到脸上有些挂不住。她说荻安娜痴呆，实际上是她本人很浅薄无知。她自以为要把孩子指向喜爱奢侈浮华、空虚无聊的生活道路上去，才是真正高贵、有益。弗洛沙尔德夹在医生的忠告和妻子的吵闹之间举棋不定，不知该怎么办好。他怀着忐忑不安的心情，带着焦虑的眼光打量着女儿，他搞不清楚这孩子究竟是像妻子所指责的那样，粗野无礼，缺乏教养；还是如费隆医生所言的那样，她所拥有的聪明智慧远远超过了她的实际年龄。总而言之，他为着孩子的前途，为是不是再把孩子交给芒德修道院的姐姐去看管的问题一直在犹豫。
而小女孩这方面，自从她被乳娘那番得体的话语安慰过后，一来因为健康恢复得不错，二来她的天性也不喜欢记恨抱怨人，对于继母那尖酸的苛斥，她也不再耿耿于怀了。但她再也无法激起热爱后母的欲念，对继母是否爱她也不作任何指望。在她眼里，乐尔太太纵然美丽，与她也没有多大关系，她想的都是其他的一些事情。
荻安娜学习的兴趣再度浓厚，除了素描以外，她还想学习历史。医生教她学习有关的艺术史，使她感觉到历史的重要，并产生了学习历史的强烈欲望。她一直喜欢对世上的事物问个“为什么”或“怎么样”。
医生便对她说：“对于你这样的年纪，回答这样的问题还为时过早。人世间那些乱七八糟的事情，还是不明白为好。”但实际上要了解一门艺术的历史，而不涉及这门艺术进步和退化的大前提，即整个人类的历史似乎是不太可能的。因此，他还是认真地教她慢慢领会这方面的知识。每当这时，荻安娜总是张大嘴巴去听，恨不得能把所教的东西一起消化吸收。费隆医生开始感到对她进行教育的时间不够用，对小女孩在自己家中得不到任何严肃一点的教育而感到惋惜。其实费洛沙尔德早想为女儿请一个女家庭教师，只是因为没有人能和乐尔太太相处而不了了之。于是老医生终于鼓起勇气作出了这样一个决定——他跟弗洛沙尔德商量道：“我想，你可以不可以把你女儿和惹弗锐特托付给我？”
画家叫道：“把我的女儿给你，你不是在开玩笑吧？”
“是的，把她托付给我，但并不是让她离开你。在城里和在乡下没有什么区别，我们又是门对门的邻居。如果你同意，她每天晚上仍然回家里休息。只是从早到晚，呆在我家里，让我来按照我的方式去照顾她、教育她。”
弗洛沙尔德又问道：“可是你不可能有足够的时间呀！”
“会有的！我年纪老了，也积蓄了足够的财富，应该有权利退休了。我的外甥刚刚完成了他的学业，人也还算聪明，我想把我的主顾让给他去接待。我把他当成自己的亲儿子培养到现在，但我始终还想抚养一个女儿，然后把我所有的财产分给这两个孩子。呃，你觉得这主意如何？”
医生最后一句话，实在太具诱惑力了。女儿能有这样美好的未来，弗洛沙尔德感到实在无法拒绝。乐尔太太成天只知道过那种奢华的生活，他真担心将来有一天，他的财产会被她挥霍一空。为了满足乐尔太太的奢侈要求，他已经被迫欠下了他所不愿看到的债务。思虑再三，他接受了医生的建议，并按照乐尔太太的建议，让荻安娜移居到一个漂亮的小房间里面，由乳娘住在旁边照顾。这一安排，对乐尔太太是再好不过的了。孩子和惹弗锐特完全住在医生家里，她的行动又要自由方便许多。
人们素来把费隆看作一位大医生，但他为了履行自己的诺言，心甘情愿地放弃了大部分职业活动。只是在荻安娜休息的时间中，每天从事两个小时的诊疗工作。这两个小时的休息时间，荻安娜一般都回自己家里。医生的外甥马斯南先生，晚上通常都要来向费隆先生汇报那些较严重的或有趣的病情，并征询他的处理意见。如果还有点儿空闲时间的话，他便和荻安娜一起戏耍、闲谈。马斯南是一个品质优秀的好孩子，也是他舅父的得力继承人，他从舅父那里得到了良好的教育、渊博的知识和忠诚的主顾，已经觉得很满足，对荻安娜没有丝毫的嫉妒。他把她视作一个小妹妹。
在这种生活情形下，荻安娜变得很快乐、很健康，也很好学。对于素描，她的热情虽有所下降，但在这般小的年纪就已明白成功一切的关键都在于运用智慧。一个人若只明白某一件具体的事，不会融会贯通，那便等于什么也不明白。
当荻安娜成长１２岁的少女时，她仍是个单纯、快乐的美丽小姑娘。对人总是那么善良，从不炫耀自己，也尽量避免惹人注目。但在这时候她已接受了为期不短的很认真的教育。她的聪明智慧，也具备了严肃庄重和热烈奔放的一面，只是其他人还没有意识到罢了。她在观看父亲工作的时候，也学会了一点用笔技巧，她已能绘出一些很不错的油画，只是她不再把她的习作拿出来给别人看，因为有一次医生评价她的一幅画相当不错，但父亲却说很糟糕。荻安娜觉得医生对她的评价很中肯，但可惜无法进行实践指导。是的，的确如此，医生虽培养了她对于美的感受和兴趣，但他却无法教给她捕捉美的瞬间的具体技能和方法。而父亲的那套办法又和医生的观点完全相悖，他容不得自己画法之外的东西，认为那就是谬误，因此自己也不知不觉地走入了死胡同。
荻安娜无法清楚地看到这一点。她急于想弄明白。医生对父亲的批评，显然是很有道理的，但医生不能动笔哪怕是画一条线。她该怎样对待他的批评？怎样决定取舍呢？这个问题苦苦地困扰着她，弄得她心神不宁，一副病恹恹的样子。但她毕竟已经长大许多，也不再那样羸弱。医生也并不特别着急，只是努力想找出她再发病的精神上与心理上的原因。惹弗锐特便告诉医生她的看法。她认为可能是由于荻安娜画得太多，太用功了。她说荻安娜为了不让别人看到她工作，常常天没亮就起来。乳娘在旁边观察她，看见她在素描时，有时满脸绯红，心中满怀不可言状的兴奋和冲动，有时又面色惨白，满眼是失望、忧郁的泪水。
医生打定主意要让她心爱的养女说出她的心事来，以决定如何来帮助她。小荻安娜虽想沉默不语，但终究没能拗过养父那充满期待和慈爱的问话。
她不得不对他说：“嗯，我想是因为我有一个很执拗的想法。我本应该找出一个面貌，但我没有做到！”
“什么面貌？难道你儿童时期幻觉中的那位戴面纱的太太的形象又出现在你心中了吗？”
“唉！是的，我的朋友，自从那戴面纱的太太对我说：‘我就是你妈妈，等到你把我的面貌找出来还给我时，你就会看见我了！’那幻觉就从未在我脑海中消失。我当时也许没能立刻理解这句话的含义。但是我现在已逐渐领悟到，我必须去寻找，找出我那从没有看见过的母亲的像貌。有人告诉我，我的母亲很美！只可惜我还没有描绘美的东西的才能。我希望我具备这种能力，但这种能力并非与生俱来，也不能靠上帝赐予。我画了很多，但连我自己也没法满意。我不得不撕毁或涂抹掉我所画的东西，因为它们丑陋不堪，没有任何意义。我曾观察过我父亲是怎样美化他的模特儿的，他的确把她们画得美极了。直到现在我才明白，那就是我爸爸成功的秘诀。唉，在我眼里，那些模特儿并不都是美丽的。来请爸爸画像的人，有些太太已明显衰老，有些先生委实丑陋，可在我父亲的画布上，我该怎么说呢？我觉得最丑的都变做……都变做是值得称赞的肖像了。他们的长相，每个人有一些特点或说是缺点，我父亲以为那正是他应该在肖像中取消的，而那些模特也希望把自己的缺点、缺陷掩盖着。而我呢，在我的脑海里，我肯定会按照他们的真正情态去描绘。我很清楚，如果我学好了绘画，我将走和我父亲完全相反的路。但是我父亲有绘画的才能，我却没有，这正是我感到烦恼，感到愁苦不安的原因。”
费隆老医生接过话茬说道：“就目前而言，你不具备你爸爸的才能那是肯定无疑的，但你将来会有才能的，只是需要一个缓慢的过程，这也许会使你感到着急。我不敢肯定，也不愿意说你将来的才能会比你父亲现在的才能大。但当有了才能的时候，你所拥有的，肯定是另外一种意义上的才能。你用不同于你父亲的眼光去观察事物，这就是你父亲不能够教导你，只能由你自己去寻找的原因，只不过需要时间罢了。你如果急于求成的话，反而会适得其反。一个人健康状况不好的时候，正像你现在发烧一样，是很难做出有重大意义的事情来的。至于你要寻找的那个面貌，如果仅仅是为了忘掉始终不肯离你而去的戴面纱太太的幻影的话，那还是非常容易办到的。你父亲有你母亲的一个纤小逼真的精致画像。那是别人画的，因为和你父亲的画法