按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
正常女人样子的女人。你一定是女人，或是胆小鬼。你……”
一个男人的声音自对方传来：“你！自以为聪明的王八蛋，你要被我捉住的话，我……”
电话自对方砰然挂断。
我拨电话，报时台。
小姐的声音说：“6点——5分——40秒。”我挂上电话。
“好了玛莲，”我说，“我们现在知道这是个男人。我们知道他有个缺点，他经不起激。”
“唐诺，”她说，“你真王豆腐。”
突然她发现目前穿的样子，叫了一声天，一溜烟经过卧室回进了浴室。
我把自己手表与报时台报的时间比较，差不了一、二秒。
我们出去吃晚饭。8点3刻回到家。一封限时专送在等着。
我把整封信在灯光下一照。里面信纸上一块块大小不同的，一定是报上剪下贴起来的东西。
“这一封，”我说，“我们不要去拆它。”
“不拆？”她说，“为什么？”
“为什么要拆？你知道里面说什么？”
“我知道，但是我想看……也许，你可以找到线索……”
“倒也不是，”我说，“到最后也许我们要告这家伙……利用邮件恐吓。假如我们拆了这封信，他会说我们自己寄个空信封给自己，诬陷他寄这里面的东西。目前我们不拆封的话，封口上看得到有邮戳，信封上有邮票，邮票上有邮戳，都看得到上面的日期。我们将来把原信未拆地交给地方检察官。地方检察官交给陪审团，陪审团看过封口后选一个人把它拆开来，念里面的内容。
“这是最好的证明，证明这东西自邮件而来。”
“唐诺，你什么都知道。”
“这些是我们这一行常规工作而已。”我说。
几分钟之后，门铃响了。
“恐怕又有限时专送了？”我问。
门铃一长二短。
“喔，是丘先生。”她说。快步向门，把门打开。
“喔，丘先生，我们有不少进展。我看我们有成绩。唐诺装了个录音机，把对方激怒到开了口。这是第一次听到他声音。现在我们知道是个男的，不是女的。”
丘家伟看了我一下。“你怎能办得到的，赖？”他问。
我说：“我只是不断刺激他，不管他是什么，骂他一些男人受不了的，又骂他一些女人受不了的。然后说他，不是这一种就是那一种。”
“你确信这是个男人。”
“我想没错。”
“这是什么，是电话录音机？”
“是的，”我说，“我已把他声音录下来了。”
丘说：“我只是来看看一切有没有问题。再看看你的合伙人会不会来。我希望稽小姐今天晚上不会没有保镖。”
“白莎会来的，”我说，“事实上，这一定是她。”我听到门铃声加了一句。
玛莲过去把门打开。白莎说：“我想你是稽玛莲。我是柯白莎。”
白莎把玛莲向边上一推，自己已跨进了房间。看看丘先生，她说：“喔，你在这里干什么？”
“只是来确定一下，你会不会准时来这里。”丘说。
白莎不客气地说：“我说过会来，当然会来。又不是玩家家酒。”
“我只是希望你能来。”
“这不来了！”
丘说：“对这件事我不希望大家有误会。柯太太，卧房里是两张一样的床，稽小姐睡惯那一张，另一张我要你晚上睡。我要你每一分钟都陪着稽小姐直到明早唐诺来接你的班。”他转向我又说：“唐诺，明早你来的时候应该自己已经吃过早餐了。稽小姐和柯太太也吃过早餐了。然后你们交班，白天由你负责。”
丘先生把肚子一缩，一付发号施令的味道。
我对白莎说：“电话录音是自动的。拿起话机，双方的对话都进去了。对方不讲话就录他呼吸声。每次录完就打电话报时台录个时间。”
“你搞这些干什么？”白莎问。
“证据，”我说，“还有，假如再有限时专送来，不要打开它。留着做证据。在信角下记下了收到时间，你签个字。不要把封口打开。”
“可以。”白莎说。
玛莲伸出手来说：“唐诺，我们明天早上见。”
“明天见。”
她有信心地向我笑笑。眼光在我脸上停留了三、四秒钟。
我说：“大家晚安。”走了出去。
3
我走出公寓，进了公司车子，沿着耐德路要找一个可以观察耐德公寓出口的停车位置。
我找到一个很合适的位置，把车倒退到路边，停车等候。
我等了30分钟，才见到丘家伟走出来。
他很快地走了半条街，到他停车的地方。他的心里有事，所以对四周会发生什么完全没有注意。他望也没有向后望一下，但看过两次手表，好像和某人有约会已迟，不知对方会不会继续等他似的。
他发动车子，我没有开灯跟了他一条半街。冒一点被警察捉住的危险，但我不想引起他的注意。也许根本不必如此小心，但谨慎总是好习惯。
丘先生把车开到好莱坞大道之北，拉布里雅路之东，新开的一个酒吧。把车停进这酒吧专用的停车场。他走进去停留了20分钟。
出来的时候，一个40才出头的宽肩男人伴着他。那男人把自己体型保持得很好。他是有权力派，说话时手势强调得厉害。
他站在丘的车旁，和丘谈了一分钟的话。明显的都是他在讲，因为，他不时地会用食指戳向丘家伟的胸口，而丘只是小心地听着点头。
然后，他们握手。丘进入自己的车子开走。
我不敢太紧跟丘家伟开着的车，另外那家伙会看到有车子在尾随他。但是我也不愿追丢了他，他已经离开我有半条街远了。我把车子慢慢前进，故意左顾右盼望向两旁街上，像在找一个地址，对前面的车子一点也不关心。
那和丘家伟谈过话的男人开始发动他自己的车子。我开过他前面时看他爬进一辆奥司莫毕尔车子。
丘先生车子开始快起来，他是想赶到什么地方去。我才到街上时他已经在一条街外了。很多急着赶路的车子已经插在他车和我车中间了。
我已经记住丘的车号。只要他不转弯，掉不了的。
在法兰克林路他左转了。我们大家向西走拉布里亚路上。
拉布里亚路再向前会和日落大道相接，我有个感觉他会在日落大道左转，所以我不到日落大道自顾左转到拉布里亚路的南面去。一转弯立即加油，在第一个交叉转向西面，先到日落大道去，一面开一面等。
丘先生车来的时候，正有一辆快车超过我又超过他。我又让一辆车超过我后，跟了上去。
丘先生的车停向一个加油站，我落后一点慢慢移动，好像要找个地方停车，看到他走出车来，走进一个电话亭。我沿了加油站慢慢转圈。
我第一圈转回他才把电话号拨完。
我看看时间把时间记下来。他挂上的时间是10时零7分。
我开到下一个街口，把灯熄了，在路边等。
丘先生回到车里，向前开了6条街，去找了一个有公用电话的加油站，又进了公用电话亭。
我注视我的表，他挂上的时候是10点16分20秒。
丘先生打完电话，急急开车。他开到罗德大道即左转进入大道。
我把车停住，专注于他的尾灯。
他下去了三条街之遥，我不开灯地跟上。
突然，我看到他的煞车灯亮起。车子一摇，煞车灯熄掉，车子快速向前，右转灯又亮起。
我把灯亮起，向前在第一个十字路右转，又在第二个十字路左转，在和罗德大道平行的路上向前看。
几秒钟后，前面可以看到丘的车90度经过。开得很快，街灯照射下，我看得很清楚，他在望后镜里猛看，有没有车跟在后面。
刚才他右弯弯得很突然。车胎在地上吱吱叫着。
什么事，使他提高了警觉。一定是在罗德大道上。我决心去看看。
我回到罗德大道，回想他突然临时决定转变是在二、三条街前。我慢慢前进，没有事。突然我看见了！
一辆警车，停在一个车道上，二个便衣在里面抽烟；一看就知道是什么身分。他们只是在守着，守株待兔。
我向前开，想要右转，就像丘先生才做过一样。
突然，一条街后一对车头灯亮起。
我用力一踩油门，同时右转，向前急开一条街，又立即右转。
我后面的车在十字路口犹豫一下，看到了我，把灯熄了。
这些便衣起先想不使我知道，跟踪我一段再说。
我只当完全无知，和他们玩一玩。我假装左转，改变主意，转向右侧，加快了速度，又突然来个回转。跟我的车自正面和我交车而过，我来一个快速左转，立即转入第一条入眼的私入车道，停车，开灯，熄火。
警车又在我车尾后呼啸而过。
我停车，车道里面的房子亮起灯来。一位穿了浴袍的男士开门出来。
“有何贵干？”他问。
我爬出车来。
“比尔？”我有把握地称呼着。
“什么比尔？”
“当然是张比尔啰。”我说。
“我不认识什么张比尔。”
“他不住在这里？”我问。
“不住这里。”
“对不起，”我说，“我拿到的是这个地址。”
我回进车里，发动车子，退出车道。我开了半条街。又把车靠边。我想刚才的警官们也许已经有了我的牌照号码。他们要追究的话，我最好要有一个好一点的理由。他们追问我的话，我绝不敢说丘先生车在这里经过过。目前我自己知道太少，要避免别人问我为妙。
我现在的位置看得到罗德大道。离开丘先生想转入，因为有警车而改变意见的车道不到三条街。
一辆大的奥司莫毕尔车摇摆经过，左手侧有点凹下去。一辆计