按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我说：“这本身就是新闻。现在技术人员拥有控制信息和通信的叫人无法相信的权力。”
“那又怎么样？有人总是掌握着情报。别的人又总想窃取情报。读读‘马基雅弗利’①就知
道了。随着技术的不断改进，窃取情报也找到了新的表现形式。”
（① 马基雅弗利是中世纪意大利的一位政治家，著有名著《君主论》）（或译为《霸术》编注。）
马莎还在给我讲历史课，克劳迪娅匆匆进来了，一边抱怨着她的五年级学生。我们在伯克
利生活时通常总是同一个或两个人同住一室。克劳迪娅是我们的室友，而且是一个再好不过的
室友了。
她慷慨大方，热情好客，很愿意和我们分享她生活中的乐趣，共同欣赏她的音乐，共用她
厨房的餐具。她是一位职业小提琴手，在两个交响乐团和一家室内三重奏乐团演奏，同时还给
小孩上辅导课，以勉强糊口。
克劳迪娅很少安静下来或不讲话。她在干完这一件准备再干另一件工作中间的短短一小会
时间里，也要同时烧饭、打电话和同她的小狗玩耍。
起初，我只是听着，但是很快她的嗓门就变得象一只长尾鹦鹉在远处叽叽喳喳地叫，而我
却担心起那个黑客可能是多么恶毒。我呆在家里，怎么能知道他在搞什么名堂。
克劳迪娅知道如何把我的注意力从黑客身上转移开：她带回来一盘录像带，叫《外层空间
第9 号计划》，讲的是在锡箔制造的飞碟中外星人从坟墓中把吸血鬼拉出来的故事。
9 月17 日，星期三。伯克利这天下着蒙蒙小雨。马莎和我是来自加州的唯一一对没有汽车
的夫妇，我们只好骑着自行车冒雨去工作。我在去实验室的路上，顺便去检查一下是否有黑客
进入过我的计算机系统。
在头天晚上的某个时候，有人曾同我们的计算机联网了，而且还千方百计想和我们的尤尼
克斯一4 计算机联机。他们最初想设法用“客人”这个口令进入客人帐户，然后他们又用“来
访者”口令试了试“来访者”帐户，接着是帐目存根、系统、管理人员、服务和系统操作人员。
几分钟后，这位来犯者便走了。
这可能是另一个黑客吗？这家伙甚至没有试用一下斯文特克或斯托尔这样的有效帐户。他只
是试用了一些显而易见的帐户名称和简单的口令。我不知道这样搞一次突击的成功机会能有多
大。
不会很大一个黑客掌握了这些6 个字母的口令，中彩票的机会比随便猜一个特定的口令要
大一些。由于计算机在对方几次联机失败之后就停机了，所以这个黑客即使要试完几百个可能
的口令也需要一整夜的时间。这个黑客不可能象变戏法一样一下子便进入我的系统中来。绝不
可能。他至少需要知道一个口令。
到12 点29 分，我的旅游鞋还是湿漉漉的，但是我的衣服大部分都干了。这时我处于半沉
思状态。大部分时间想的是在读一篇关于冰层覆盖的木星卫星的物理现象的天文学文学，我的
终端机嘟嘟地呼叫了。问题出在交换台室。我迅速跑过大厅过道以便能看到这个黑客是怎样以
斯文特克的名字和我们的系统联机的。
又一次叫你兴奋的事来了：我呼叫Tymnet 网络，很快找到了罗恩·维韦尔。罗恩开始追踪，
我弯身看着打印机，机上现在打出了这位黑客的指令。
这位黑客绝不浪费时间。他发出指令要求显示所有现有用户和正在从事的职业背景。然后
他使用了科尔米特。
科尔米特是以穆帕特英雄的名字命名的，科尔米特是把计算机连结在一起的通用语言。1980
年，哥伦比亚大学的弗兰克·达克鲁兹需要把数据发给一些不同的计算机。他没有编制出5 种
不同的互不兼容的程序，而是创造了一种可在任何系统之间交换文件的标准。科尔米特于是变
成了计算机的世界语。
我一面心不在焉地吃着面卷，一面注视着这个黑客用科尔米特语言把一个很短的程序输进
我们的尤尼克斯计算机，可靠的科尔米特语言把这个程序一行一行地重新组合起来，于是我很
快便可以看到下列程序：
响应一n“欢迎进入LBL 尤尼克斯一4 计算机系统”。
响应一n“请现在联机”。
响应一n“联机”。
读出帐户名称。
响应一n“输进你的口令”。
Stty 一响应；
读出口令。
SRy 一响应
响应：“ ”。
响应S 帐户、名称、口令》终端监控程序／实际装置信息组。
响应“对不起，请再试一次。”
嚯！现在出现了一个奇怪的程序！如果这个程序输入我的计算机内，将促使一位用户输入他
的名字和口令，一个使用这种程序的普通用户将在他的计算机屏幕上看到下列字句：
欢迎进入LBL 尤尼克斯一4 计算机。
请现在联机
联机：
然后他的终端机便会等待，直到他输入他的帐号名称。在他打印出他的名字之后，这个系
统便回答：
打出你的口令。
于是他会很自然地打出他的口令。接着这个程序便把这个不走运的用户的名字和口令收藏
在档案里，然后告诉用户。
“对不起，请再试一次。”
于是就消失了。
当被要求再试一次的时候，大多数人会认为自己按键时打错了口令，总是再打一次，以便
登记联机。可是到那时，他们的口令早已被人家窃走了。
四千年前，当希腊士兵藏在特洛伊木马中偷偷地进入特洛伊城时，特洛伊城便陷落了。
送给你一件看上去很诱人的礼物，而实际上却把保卫你人身安全的钥匙给偷走了。这种手
腕经过一千年的演变，变得越来越高超。它对任何人都仍然有效，不过只有真正的幻想狂例外。
这个黑客利用特洛伊木马计程序收集到一些口令。我们这个不速之客极需得到我们的口令，
因此不惜冒着在设置一个必定要被发现的程序时当场被抓住的风险。
这个程序是特洛伊木马计吗？或许我应该叫它模仿鸟更为合一适：一个听起来象真的一样的
假程序。我没有时间区别出它们之间的不同。他一定会在这个系统区内设置这个程序，并使它
开始工作。我该怎么办好呢？如果使它瘫痪，无能为力，那样他就会看出我在监视他。可是如果
什么也不做，那会使他在每次有人联机进网时搞到一个新的口令。
但是，合法的超级用户同样有权力这样做。在黑客能使用他的程序之前，我改动了程序中
的一行字，使得它看上去象是他自己犯的一个小小的错误。然后我又改变了几个系统参数，以
使这个系统的运转速度放慢。速度放慢之后，黑客需要用10 分钟的时间才能重新编制出他的程
序。这段时间足够我们对这种新的袭击作出答复了。
我朝大厅另一端高声呼喊戴夫。
“你给特洛伊木马喂什么东西？”
戴夫跑过来。我们把计算机调到高速，并捏造了一些假帐户和假口令。
但是我们的惊慌是不必要的。黑客重新建造了他的特洛伊木马。但是摆的位置不对。戴夫
立刻看出它被放在不应放入的目录里了。他的特洛伊木马要是放在美国电话电报公司标准的尤
尼克斯系统中，那就得其所哉，但是在伯克利的尤尼克斯系统中却欢腾不起来。
戴夫咧着嘴笑起来：“我不想说‘我不是早跟你说过吗’，不过我们正在监视的是一个从
未来过加利福尼亚的家伙。西海岸的每一个使用尤尼克斯系统的人都会用伯克利式的指令，可
是你的这个黑客仍然使用美国电话电报公司的尤尼克斯式指令。”
戴夫居然屈尊下顾，向我们解释了他这番话是什么意思。“他的指令的拼写法和伯克利的
尤尼克斯不同。所以对这个程序的感觉也完全不同。这有点象是你可以讲出某位作家是英国人
而不是美国人一样。当然，你可以从象‘颜色’和‘防御’这样的字的拼写法中区别出来，但
是你也可以感觉到风格的不同。”
“那么是些什么不同呢？ ”我问。
戴夫轻蔑地笑着说：“这个黑客用‘读’这个指令索取键盘数据字。任何一个有教养的程
序编制人员都会使用‘置’这个指令。”
对于戴夫来说，有教养的计算机要用伯克利尤尼克斯语言。其他的都是不文明的语言。
这个黑客并没有认识到这一点。他深信已把特洛伊木马放在合适的草地上，于是把它作为
一种背景工序来操作，并中断了联机。在他中断联系之前，罗恩·维维尔曾通过Tymnet 网络跟
踪这位黑客，并且一直追到加利福尼亚州奥克兰的一条电话线上。我们得到的法院命令引起的
骚扰还没有平息下来，因此我们不能开始追查这条电话线。
这个黑客走了，但是他的特洛伊木马留了下来。执行了解背景的任务。正如戴夫所预测的
那样，它没有收集到任何口令，因为口令被安置在联机期间没有涉及到的地方。一点也不错，
过了20 分钟，那个黑客又出现了，寻找汇集起来的口令，结果发现他的程序不顶用，这一定会
使他失望。
“喂，戴夫，这个可怜的家伙需要得到你的帮助”，我说。
“不错。我们是不是给他发一条电子邮件，告诉他怎样才能编写一条起作用的特洛伊木马
程序呢？ ”戴夫回答。
“他的基本做法是对的一一模仿我们联机的顺序，询问使用者的姓名和口令，然后把窃得
的信息储存起来。他所需要的就是听几堂关于伯克利尤尼克斯系统用法的课。”
韦恩路过这里，顺便停了一下，想看看黑客手忙脚乱的窘态。“喂，你指望会怎样？尤尼克
斯系统变换的花样实在太多了。下次要为这些笨手笨脚的黑客搞得容易一些，教给他们使用数
字设备公司的VMS 操作系统。用这种系统进行窃密捣乱也许不见得容易一些，但是它至少是标
准化的。IOTTMCO”。对于最粗心的观察者来说，这一点凭直觉也是显而易见的。
韦恩提出了一个很好的论点。黑客用特洛伊木马进行的袭击未能得逞，是因为这个操作系
统恰恰不是他用惯的，如果大�