按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
性谌站谐∩稀Ｄ抢锘故怯泻芏嗟南肝⒌氖智鸫吹奶紫只幔衷谠诙倜挥腥吮人朴谡页龊屠谜庑┗崃恕；蛐硭衷谧龅墓ぷ髅挥邢愀圩纷倩鸾灰谆蚴谴钕钅磕敲慈茄郏馐浅鲜岛戏ǖ氖拢也换崛盟纳艿酵病�
很快他已经完成了两笔交易，正准备做第三笔的时候，他看到了自己电脑屏幕上的人影。他回过头来，发现卡尼站在身后。他试图在卡尼的表情中寻找对自己的关切，但是和往常一样，什么特别的东西都没有，只有那一成不变的笑和冰冷的眼神。
〃看来你这次可撞得不轻。好在你那些本能和天赋帮了忙，让你脸先着地，减轻了损伤。〃
马尔科姆挤出了一个微笑，也因此把自己弄得很疼。他看着卡尼把阿卡里的椅子拉过来坐在自己身边，同时也感觉到其他人都在自己的办公间里注意着他这边，只不过他们应该听不到他和卡尼的交谈。
〃迪恩，我想跟你谈谈阿卡里的贷款项目的情况。〃
卡尼的脸色顿时黯淡了下去。
〃阿卡里早晚会自己解决的。他是面临着问题，但还是有办法解决的。他只是必须找对地方。马尔科姆，卡尼原则第七条：要寻找解决问题的办法，第一个该去看的地方就在问题自身的内部。如果阿卡里自己不能解决的话，我可以帮他处理。但是我想先把机会给他自己。〃
马尔科姆不自觉地用舌头去润湿了一下自己的下嘴唇。他发现卡尼对自己和阿卡里全然没有任何同情，对此他十分惊讶。卡尼的第七条原则意味着，阿卡里必须用某种方式利用他面对的黑帮来解决问题。让一个金融衍生物交易员去涉足这样的情形肯定是一件极度危险的事情。马尔科姆和阿卡里，还有其他所有的〃卡尼小子〃，当初签约为卡尼工作的时候，都决没有想过要去做这样的工作。
〃阿卡里告诉过你他受到的那些死亡威胁吗？〃
〃马尔科姆，这不是小孩子过家家。我们是在一个不稳定的、有时还很危险的市场里面经营一个高级别的对冲基金。我们是外来者，现在置身于一个腐败已经存在，而且很容易腐败的环境。我们必须能够进行调整、适应这些情况。如果我们做不到，或是阿卡里做不到，那么我们根本就不应该进这一行。〃
虽然说的是阿卡里的事，马尔科姆却突然觉得被训诫的其实是自己。他觉得有点儿难受。他为ASC挣到了很大的一笔钱，如果他想离开的话，肯定马上就会有数不清的其他公司来抢着要他。
不过现在，他并不认为卡尼训他是因为工作的事情，而是为了别的什么东西。难道是因为他想要帮助阿卡里？因为他为朋友仗义执言？
〃马尔科姆，你今天能来工作我很感动。这体现了你对公司、还有对我个人的忠实和奉献精神。这正是我期望着能在我手下的交易人身上看到的。一种完全的奉献精神。因为再没有什么事情比我们的工作更重要了。拼命工作正是我生活的方式，也是我希望自己的员工能够采取的生活方式。〃
现在马尔科姆完全明白了。让卡尼不快的不是他对阿卡里的关心和忠诚，而是他对纱代的关心和忠诚。马尔科姆在出事之前的几个星期里，和纱代在一起的时间远远超过了和同事们在一起的时间。卡尼不喜欢这一点，不喜欢他在对钱的追逐之外还有更在乎的东西。
卡尼所不能明白的是，马尔科姆的美国梦已经不再只是法拉利加百万美元的银行户头了。现在他的美国梦还包括了一位美丽的而且深爱着他的姑娘。
此时此刻，马尔科姆第一次看到了卡尼不同的一面，他并不喜欢今天看到的卡尼。
〃好了，〃卡尼拍拍他的肩膀，〃我很高兴能把这些东西说清楚。如果你看到阿卡里的话，告诉他如果需要我帮忙处理现在的情况，我办公室的门是开着的。还有，马尔科姆，如果能躲得过的话，别再面对面去撞别人的宝马。〃
卡尼的影子慢慢从屏幕上消失了。马尔科姆摇着头，有些愤怒，也有些困惑。在过去很长一段时间之内，卡尼一直是他的指路明灯，但是现在那灯光在他脑海里已经变得黯淡。他不应该必须在纱代和卡尼之间进行选择的，而卡尼也不应该这么愿意让他和阿卡里去为了几百万美元去面对生命的威胁。
马尔科姆费了好大劲儿才把这些复杂的想法暂时扔到了一边，然后把注意力集中在日经上。不过尽管他努力继续找寻着套现机会，这天剩下的时间还是没什么太大收获。收市的时候他只不过多做了三笔交易，挣的还不到两万美元。
下班以后他步履沉重地朝电梯走去，就盼着能赶紧回到家里柔软的睡垫上开始休养身体。进电梯以后，他按下了去楼下大厅的键，但苏特却冷不丁在门关上之前溜了进来，呼吸非常沉重。
〃跑得有点儿急，〃苏特解释着，〃我和摩根公司一个交易人约好一起吃晚饭，准备和他谈关于泰国一笔问题债券的事情。〃
第五部分 第65节：挣钱的工具
马尔科姆点点头。不过现在他确实完全没心思谈工作，尤其是不想跟苏特谈，因为这个拥有耶鲁和哈佛商学位、还能说一口流利日语的黄发家伙实在是太过痴迷于ASC那一套。
〃你知道吗？马尔科姆，我还是忍不住稍微听到了一点卡尼今天早些时候跟你说的东西。〃
这倒是让马尔科姆颇有些意外。当时他没注意到苏特挪到了近处听他们说话，只是一直全神贯注地和卡尼谈话。不过这也不是什么稀奇事，因为苏特是个非常好胜的家伙，他喜欢去关注同事们——也就是竞争对手们，没什么可奇怪的。
〃我知道卡尼有时候有点儿苛刻。但是他最关心的就是我们这些人的利益。在内心深处，他绝对是个好人。他非常慷慨，非常有气度，而且考虑到他成长起来的背景，他能这样绝对是非常难得。〃
马尔科姆惊异地皱了皱眉头，随即感受到脸部缝针部位剧烈的疼痛。
〃你说什么，他的什么背景？〃马尔科姆很快想起了听说杰特丑闻的那晚，卡尼告诉了他自己的背景。当时他觉得自己和卡尼之间有一种难以名状的亲密感，因为两人的过去是如此的相似。底特律出来的一个穷小子，在交通事故中失去双亲成为孤儿，意外地考入普林斯顿大学，拼命地学习和工作，最终成为了大人物。
〃他是衔着金钥匙出生的。他先后在埃克塞特学院和普林斯顿大学就读，所有的开销都是他父亲——南加州一位大富翁支付的。卡尼本来是有可能成为一个很普通的人的，就像我在埃克塞特和耶鲁先后见过的很多人一样。但是卡尼信奉的是勤奋地工作，希望能够不依赖家族的帮助，全靠自己打造出一片天地。他激励了我也去尝试同样的事情。〃
马尔科姆背靠在电梯墙上，惊诧得说不出话来。
卡尼曾经告诉他——新泽西出来的一个靠橄榄球获得奖学金进入普林斯顿大学的穷小子，他自己也是来自一个贫苦潦倒的环境，通过艰苦奋斗才有了今天的成就。
卡尼也曾告诉苏特——一个先后就读埃克塞特、耶鲁、哈佛商学院的高材生，他自己也是一个衔着金钥匙出生的人，他之所以成功是因为想要证明自己。
卡尼骗了他们中的一个，要么就是两个。
总之卡尼是告诉了他们两个各自希望听到的东西。他们听了这些以后就会忠诚于他、崇拜他，希望能成为跟他一样的人。
所以跟卡尼在一起的全部意义就是找到途径去赚钱。不管是马尔科姆一个人，还是包括阿卡里、苏特在内的所有人，大家都是一样。
其实马尔科姆自己也把对利润的追逐当成自己的信仰，但那不能是以身边的人为代价的。他信仰的是在一个竞争环境中尽可能多地去挣钱，但不能为此去欺骗和玩弄信任自己的人，或是让他们面临生命危险。
决不能把身边的人当成挣钱的工具。
马尔科姆在公寓楼前下出租车的时候，复杂的思绪已经让他的脑子一片混乱。他完全陷入了一种狂乱的状态中。不仅仅是因为卡尼欺骗了他，他还利用了他，一直在利用。卡尼把他当成了一部挣钱的机器，而且居然还敢斥责他，因为他陪伴了自己的女友，并且帮助了自己最好的朋友。卡尼完全不理会阿卡里受到的威胁，也不关心险些让马尔科姆丧命的摩托车事故，因为对他来说，这两个人不过是挣钱的工具。
马尔科姆气冲冲地走上台阶按下了电梯按钮，过度地用力让他的肋骨又感受了一次剧烈的疼痛。他考虑过直接去阿卡里的房间跟他谈谈，但是又不太确定他在不在家。阿卡里有可能正找一些日本律师面谈，设法想出办法把黑帮分子赶出那栋楼。为了帮助卡尼无止境地追求利润，阿卡里让自己更深地陷入了危险之中。
电梯很快到了马尔科姆住的楼层，他迈着沉重的步子往房门走去。他正伸手去掏钥匙，突然一下停住了。
房门是开着的。
他看着开着的房门，心提到了嗓子眼儿。他试图告诉自己，或许是纱代回来得很早，或者是她出门去酒吧见她父亲的时候忘了锁门。但是，最近发生了这么多事以后……
他还是往前走了几步，用手掌推开了门。走进起居室时，他不由倒抽了一口凉气。
屋子里就像一个废墟。书架全被摔在地上，书散落得到处都是。新买的彩屏电视机还在原地，不过屏幕中间有一道长长的裂缝。咖啡桌中间被砸断了，躺椅被锐器划过捅过，凶器很有可能就是一把蝴蝶刀，甚至于大理石地板上都留下了好几处划痕和磨损。
看着眼前这情景，马尔科姆有些站都站不稳了。先是宝马，然后是这个。这显然已经不只是一次警告，而是一次声明，是要告诉他他卷入了不该去管的事情。他已经把自己置身于危险之中，而跟踪他并且把他的房间弄得天翻地覆