按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
——她所持的电锯，从金岛银河的身体上鲜红地鲜红地切下。
鲜红鲜红，无边无际的鲜红。
飞溅的血沫宛如在配合着引擎音起舞一般。
△ ▲
“那个……你能走吗？”
对润的话，子城静静地点了点头。
看到远超自己想象场景的少年，听到她的声音，身体不由自主地颤抖起来。
“啊哈哈，对不起，让你害怕了……但是，没事的。之后只要把你送去老大的房间就行了——”
这么说着，她弄破自己的T恤，以代替绷带止住胳膊上的血。
子城思考着该如何向她搭话，却完全不知道该说什么，想听到什么。
“可以问你——一件事吗？”
“哎？”
即使如此还是想问点什么——他抛出每次杀人前一定会问的问题。
“这个岛上——存在希望吗？”
只是为了问而问，不等对方回答就杀掉，这是平常的固定模式。
做这种事——也许只是因为他自己害怕听到回答。
但是，现在的自己——虽然多多少少身处险境，却第一次抓住了可以让他说出希望的东西。
进入东区组织，得到力量。这个愿望即将实现。
现在的话，即使听到任何回答，自己也能接受。
他这么想着才提出问题，而她的回答却很不可思议。
“是有的——但很快就会消失哦。”
“哎……”
“对这个岛来说，真正的引擎是——人类。因人类的希望与绝望交替而动起来，把人的生命和金钱当做燃料……是个最差劲的岛。但是，我会保护这个岛。只是为了我的任性，为了保护这个岛，为了得到微不足道的自我满足——我会不计一切变成坏人。……但是，这种希望也很快会被这个岛夺去某处。所以，要在这个岛上继续生存——就必须一个接一个地找出新的希望，非常辛苦。”
没能完全理解她所说的话，也失去了继续问下去的心情，子城就这样陷入了沉默。
润结束了对自己的治疗后，把电锯装入背包中。
做好了全部的准备工作，她静静地站起来，牵着子城的手迈起步伐。
“那么……走吧。”
有多少年没被什么人牵起手了呢。
少年回想着润手中令人怀念的温度——在脑海里迅速打消这个念头。但是，他没有甩掉润的手，就这样被她牵着走起来。
就快进入通往地上的通道时，润像是想起了什么似的，继续说完刚才的话。
“那个……虽然我说希望很快就会被这个岛夺走，但绝望也是一样的哦。这个岛会立刻夺走你的希望……但是，绝望，也会被立刻夺走。”
“哎？”
“所以说……即使绝望，也绝对不可以放弃……”
她看向子城的眼神，有着像在保护家人般的温柔——
“你也很快就会明白的。”
然后，她的神色中又包含了些许悲伤。
“……很快。”
（插图）
译注
①昆汀·塔伦蒂诺：Quentin Jerome Tatantino，是20世纪90年代美国独立电影革命中重要的年轻导演，以独特的个性和对商业电影和艺术电影均有深刻理解著称。擅长非线性讲述故事，难忘的对白及血腥场面，将美国本土B级片的黑色暴力风格发扬光大。代表作有《落水狗》、《无耻混蛋》、《低俗小说》、《杀死比尔》等。
《第五章 金岛银河与鼠王》——完
终章 《Rats》
终章 《Rats》
星期天 “岛”——某处
这是个凄惨的地方。
不是像最下层一样聚集了垃圾山和垃圾般的人，也不是充满了毒气和尸体。
这里——只是什么都没有。
于岛的施工中途诞生，又随着放弃施工而被忘却，四曡半①大小的空间。
没有跟任何地方连接起来，即使有人偶然迷路走入，也不会产生任何兴趣地转身离去并忘却的空间。
存在于迷宫般地下城市，小巷深处的更深处。
翻越一座又一座的废墟后，能看到包含裂痕的墙壁和散落在地面的数条铁管与钢筋。从设置在墙壁上部的几个通风口里，不断吹出散发奇怪味道的暖风。天花板算不上很高，是因为找不到猎物吗，连一张蜘蛛网也没有。
从天花板和墙壁上细微的缝隙间，漏入似乎存在于附近的荧光灯灯光——是远远不够读书，比新月的月光还不可靠的光亮。
本来正常生活在这个岛上的人就不会穿越废墟。做这种事只会平白无故地消耗能量，这个岛上的居民出自本能地知道这一点。
在这“被遗忘的空间”一角，一位少年背靠墙壁坐着。
他伸出两腿，只是眺望着虚空——静静地凝视一片黑暗。
几个小时，几十个小时————
在昏暗之中眨着空虚的眼瞳——白衣少年只是回想着。
自己为什么会在这里。
为什么自己的双腿无法再动————
△ ▲
“呀。还是第一次实际会面呢。跟电话里的声音形象差不多。哎呀，太好了。”
对浮现起柔和笑容的男人，少年静静地低了下头。
男人扫视着少年的全身，以十分愉快的样子继续流利地说。
“我还想着像张那样顽固的家伙来了该怎么办。哎呀呀，我可不希望对方太孩子气呢。从你沉稳的外表看来，平岩君的大意我也确实能认可。啊，平岩就是……昨天你杀掉的……我们的干部。”
男人说到这里暂停了一下——少年背后浮起些许冷汗。
这是个出乎意料的朴素房间。
在如同超市般宽广的房间内，摆着几张桌子和书架，看上去就是用来办公的办公室。只有房间入口附近摆着待客用的沙发和桌子，房间里靠向窗边的位置放有一张木制的办公桌。
桌子上摆着电脑和电话，旁边的墙壁上挂有大型壁挂电视。
这里是跟东区赌场毗邻的旅馆。
在最上层附近的房间内，白衣少年正与国籍不明的青年对峙。
虽说是青年，但从外观看来无法得知他的年龄，看上去似乎很年轻，又似乎人到中年。
东区“老大”——吉塔尔林，和身为“Rats”首领的少年子城。
“多亏你背叛了同伴——我们才得到了这等好处。五十把很少进入流通渠道的新型手枪。还有——西区的家伙盯上了我们的事，也搞清楚了。”
吉塔尔林只是淡淡地陈述着事实，以自然的动作接近少年。
“好了……为了回礼，应该把你纳为组织的一员……”
这时吉塔尔林静静地笑了，对子城提出不怀好意的疑问。
“你为什么拘泥于力量？只要率领‘Rats’的同伴，我想，在这个岛上就能获得差不多的幸福吧？”
“……”
子城稍微迷茫了片刻，最后他说出了一切。从自己被丢弃到岛上的来龙去脉——到自己追求力量的理由，最后——连自己为了回到外面的世界才想得到力量的事都说了出来——
“原来如此啊。”
吉塔尔林静静地说，接着他又嘿嘿笑着继续说道。
“有个这么好的故事，如果是在贫民窟一角的教会或孤儿院，这种小孩会被称作妈妈或父亲的家伙温柔养大吧。……但·是，这个岛上没有这种温柔的人。”
虽然是有些戏弄人的说话方式，但子城没有反驳的意思。根据他的判断，即使反驳也没有意义，而且他不想引发自己今后雇主的反感。
“不过哪里都有例外。比如说——明明已经是个大家庭了，还接受并养育别人小孩的饭塚餐厅夫妇，或者是大概十年前，对玩弄电锯的小孩产生兴趣的我。”
“……”
“但是。”
这时吉塔尔林的笑容突然停止——他的眼神变得跟刚才完全不同。
子城在他绿色的眼瞳中，看到了寄宿其中，跟“岛”上之人无法相提并论的黑暗光芒——
“你说过，西区的人很排斥异己……那也只不过是他们的一个方面。”
他这么说道的同时——子城身后传来了开门声。
那里出现了身穿旗袍的美女——和围在她身后的四个男人。
“……”
子城没有回答。与此代之，旗袍女面无表情地开始说。
“辛苦你了，吉塔尔林。……然后呢，就是这孩子吧？”
浮现在她脸上的面无表情，跟子城或“Rats”脸上的明显不同。
她的面无表情中并非一无所有。反而是包含了所有感情，并高明地将激情蕴藏其中。就是一幅给人以这种印象的表情。
“总算一步一步解决掉了这边的叛徒……你那边呢？”
听到她的话，吉塔尔林平静地点头。
“按照你所说，只拿走了枪，把‘Rats’的小老鼠们释放了。”
“——！”
这到底是怎么回事。他满怀着想要质问的心情，喉咙却无法顺利地挤出声音。也许是他发自本能地觉察到现在的状况十分危险吧。
“好了。子城君。……你联系的西区干部呢，跟这里叫做椅丽小姐的干部关系很不好呢。……说白点，你们杀掉的西区人，全部都是她这一派的。”
子城听到这里，完全理解了事态。
是逃，还是反抗——连选择其中一条路的空闲都没有——他就被四个黑衣人按倒在地。
“啊～放心吧。不会杀了你的。我们约好的吧？只不过——用日本的话来说，就是‘调解纠纷’吧？要是不解决掉这一点——你的存在，可能就会成为今后西与东对立的原因哦。”
“啊拉……死掉的可能性可是充分的很呢……”
听着两人的对话，他知道了自己接下来会被怎样。
领悟到这一点的瞬间——少年发现自己冷静地令人吃惊。
他抬头仰视吉塔尔林，带着有些悲伤的音调说。
“很遗憾……我还认为你不是那种人呢。”
像是被那悲哀的声音诱惑了一般，吉塔尔林露出为难的笑容回话�