°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£¬ÄÇʵÔÚÊÇÓе㡰ÊñµÀÖ®ÄÑ£¬ÄÑÓÚÉÏÇàÌ족ÁË¡£°¢Ê;ÍÍÐÈËÕÒÖúÊÖ°ïÖú£¬¸¶¸ø±¨³ê¡£²»¹ýÕâ¸ö¡°ÖúÊÖ¡±¿É²»ºÃÕÒ£¬ÒòΪÄǹ¤×÷ÊÇÐèÒª°Ñ¡¶¡¡ººÎºÁù³¯·ð½ÌÊ·¡¡¡·¿ÚÒë³ÉÄÜÈð¢ÊÍÌý¶®µÄ»°£¬Äǵ±È»²»½öÒªÓ¢Îĺ㬻¹µÃ¶Ô·ð½ÌÒ²Óв»Ç³µÄÐÞΪ¡£ÖÜÈê²ý´ËʱÔÚУÄÚÒѾСÓÐÃûÆø£¬ÈýתÁ½×ª£¬¾ÍÕÒÉÏÖÜÈê²ýÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ýÓëÁÖ°¢Êͽ»Íù֮ϣ¬¸Ðµ½ÆÄΪͶ»ú¡£ÁÖ°¢ÊÍ˵×Ô¼ºÊDzμÓÁ˵ڶþ´ÎÊÀ½ç´óÕ½µÄÃÀ¹ú¾üÈË£¬ÔøÔÚÓ¡¶ÈפÔú£¬ÓÉÓÚÕâÖÖ»úÔµ£¬°®ÉÏÁ˶«·½ÎÄ»¯¡£ÍËÎéºó¾ÍÁ¢Ö¾Ñо¿·ð½Ì£¬²¢Ñ¡¶¨ÁËÖйú·ð½Ì×÷¿ÎÌâ¡£Ëû¸»ÓÐÃÀ¹úÈ˵ÄÓÄĬ¸Ð£¬ÈÃÖÜÈê²ý¸Ðµ½ÓÐȤ¡£±ÈÈçÖÜÈê²ýÎÊËû¶ÔÓ¡¶ÈÓкÎÓ¡Ïó£¬ÓëÖйú±È½ÏÔõôÑù£¿°¢Êͻشð˵£º¡°Ó¡¶ÈÈ˸»ÓÐÕÜ˼£¨¡¡very¡¡philosophical¡¡£©£¬²»ÏñÖйúÈËÄÇôʵ¼Ê£¨¡¡practical¡¡£©¡£¡±ËûÒò´ËÑ¡¶¨Öйú·ð½Ì×÷Ñо¿¶ÔÏó£¬ÒòΪ¾õµÃÒªÁ˽âÓ¡¶ÈÈ˵ÄÍ·ÄԿɲ»ÈÝÒס£Ó¡¶È·ð½Ì¸ü¸»ÓÐ˼±æÐÔ¡¢Âß¼ÐÔ£¬ÖйúÎÄ»¯¸ü¸»ÓС°ÊµÓÃÀíÐÔ¡±£¬ÕâµÄÈ·Ò²ÊǺóÀ´Ñ§Êõ½ç¶ÔÖйúÓëÓ¡¶ÈÁ½ÖÖ²»Í¬ÎÄ»¯±È½ÏµÄ½áÂÛ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡°¢ÊÍÆ«°®ÖйúÎÄ»¯£¬Ò²»¹ÕæÓе㡰Èë¾³¡±£¬±ÈÈçÓÎÒúÍÔ°£¬ÖÜÈê²ý·¢ÏÖÃæ¶ÔÒ»½øÔ°ÃÅÓÃæ¶øÀ´µÄ¾Þ´óÌ«ºþʯ£¬°¢ÊÍ»áØùÁ¢Ú¤Ï룬ËÆÓÐËùÎò£¬¶øÆäËûµÄÎ÷·½ÈË£¬ÔòÍùÍù¶ÔÕâ¿é¼ÈÎÞ¡°¹æÔò¡±ÓÖÉÙ¡°ÐÎÏ󡱵Ĵóʯͷ¸Ðµ½ÄªÃûÆäÃî¡£Ò»À´¶þÈ¥£¬ÖÜÈê²ýºÍÁÖ°¢Ê͵ĹØϵ¾Í³¬Ô½ÁË¡°¹ÍÓá±£¬³ÉΪÅóÓÑÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ý¶Ô°¢ÊÍ˵£¬¡°°¢ÊÍ¡±ÕâÁ½¸ö×Ö²»Èç¸Ä³É¡°ö°Ê¿¡±¸üÓеãÄÍÈËѰζµÄÎIJɡ£°¢ÊÍÌýÁ˺ܸßÐË¡£ÖÜÈê²ýÓÖдÁËÁ½Ê×Ê«Ë͸ø°¢ÊÍ£¬Ò»Ê×ÊÇÆßÑÔ¾ø¾ä£¬ÁíÒ»Ê×ÊÇÎåÑÔ¹ÅÌåÊ«¡£°¢ÊÍ˵£º¡°ÎÒһʱ»¹¶®²»ÁË£¬ÄãÏÈÄîÒ»±é¸øÎÒÌýÌý¡£¡±ÖÜÈê²ý¾ÍÓÃÆÕͨ»°ÄîÁËÒ»±é£¬°¢ÊͱÕÄ¿¾²Ìý£¬È»ºó˵£º¡°ÎÒËäÈ»²»Ì«¶®Ê«µÄÒâ˼£¬µ«ÄܸÐÊܵ½Ê«µÄ½Ú×àÔÏÂÉ¡£¡±ÖÜÈê²ýÐÄÀï°µ°µÅå·þ£¬ÒòΪһ¸öÎ÷·½ÈË£¬ÄܶԺº×ÖËÄÉùÒÖÑï¶Ù´ìµÄÉùµ÷½Ú×àÒ»Ìý¾ÍÓиÐÊÜ£¬Ò²ÊÇÈÃÈ˾ªÆæµÄÊ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÖ°¢ÊͺÍÁíÒ»¸öÑо¿ÄÏÃ÷Ê·µÄÅóÓÑJames¡¡PansonsÒ»ÆðºÏ×â·¿ÎÝ£¬µØµãÔÚÑྩ´óѧ¶«ÃÅÍâ³É¸®´åµÄ¶«±±±ß£¬ÊÇÒ»¸ö´óËĺÏÔºÄÚµÄÈý¼ä´ó±±·¿£¬ÔºÄÚÓÐ×ßÀÈ£¬Ö²ÓдóÊ÷£¬ºÃÏñÊÇÇå´ú¹ÙԱס¹ýµÄµØ·½¡£ÒòΪ³É¸®´åÊǻʼÒÔ°ÁÖ³©´ºÔ°ËùÔÚµØÇø£¬Ç峯»ÊµÛ¾³£À´£¬Òò´ËÒ²ÓÐÐí¶à¹ÙÔ±¡¢Ê¿±øµÈÒªÔÚ¸½½üÖ÷¿Éá×÷¡°Ï´¦¡±¡£ÖÜÈê²ýÿÌìÏÂÎç³éÒ»¸öСʱÀ´°ïÖúÁÖ°¢ÊÍÒ»Æð¶Á·ð½ÌÊ·¡£ÖÜÈê²ýÊÂÏÈ×÷Ò»µãС׼±¸£¬Ö÷ÒªÊDzéÒ»²éרÃÅÊõÓȻºó¾ÍÓÃÓ¢ÎÄ°Ñ·ð½ÌÊ·Äî¸øÁÖ°¢ÊÍ£¬°¢ÊÍÔòÓñʼǼÏÂÀ´¡£¹ýºó£¬°¢ÊÍÔٰѼǼÕûÀí´ò×Ö¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ý×öÕâ¸ö¹¤×÷¸Ðµ½ºÜÇáËÉ£¬³ýÁ˲鼸¸öÊõÓïÍ⣬»ù±¾Éϲ»Ó÷Ѿ¢£¬ÒòΪ°Ñ¹ÅººÓïºÍÓ¢ÎÄ¡°ÄÔ¿ÚÒ롱¶ÔËûÀ´Ëµ£¬ÊµÔÚÊÇС²ËÒ»µú¡£°¢ÊÍÒ²ºÜÂúÒ⣬Á¬Á¬³ÆÔÞÖÜÈê²ýÊÇ¡°»î×ֵ䡱£¬Ëû¾ÍÓúºÓï˵£¬¶øûÓÐ˵ӢÎĵÄwalking¡¡dictionary¡£ÖÜÈê²ýÔÚÕû¸ö·Ò빤×÷ÖУ¬Êºó»Ø¹ËÆðÀ´£¬Ö»ÓÐÒ»´¦·¢ÉúÁËʧÎ󣬶ԡ°×ª¶Á¡±ÕâÒ»·ð½ÌרÃÅÊõÓ²»ÖªµÀÓ¦¸Ã·Òë³Ésing£¨¡¡Ò÷³ª¡¡£©£¬½²´íÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÖ°¢ÊͺÍÒ»·ÝÅ·ÖÞÈ˱༵Äѧ±¨¡¶¡¡Studia¡¡Serica¡¡¡·£¨¡¡ÒâΪ¡°ººÑ§Ñо¿¡±¡¡£©ÓÐËùÀ´Íù¡£ÓÐÒ»´Î£¬±à¼½«Ò»ÆªÖÐÎĸ巳Çë°¢ÊÍ·Òë³ÉÓ¢ÎÄ£¬ÄÚÈÝÊÇ¿¼±æ¡¶¡¡ÁÐ×Ó¡¡¡·³ÉÊéÕæαÓëÄê´úµÄ¡£°¢Ê͵±È»Ã»ÓÐÕâÖÖÄÜÁ¦£¬¾ÍÇëÖÜÈê²ý°ïæ¡£ÖÜÈê²ýÄûØÈ¥£¬Ò»¸öÏÂÎç¾ÍÍê³ÉÁË£¬µÚ¶þÌì½»¸ø°¢ÊÍ¡£°¢Ê͸е½ÄÉÃÆ£¬ÎÊ£º¡°ÔõôÄûØÀ´ÁË£¿¡±µ±ÖªµÀÒѾÒëÍêºó£¬²»½û¾ªÌ¾²»Ö¹£¬Á¬Ëµ¡°Ì«¿ìÁË£¡Ì«¿ìÁË£¡¡±°¢ÊÍÒò´Ë¶ÔÖÜÈê²ýÓú¼ÓÅå·þ£¬ÖªµÀËûµÄÂÛÎÄÊÇÓ¢Òë½»ú¡¶¡¡Îĸ³¡¡¡··½ÃæµÄ£¬¿´ÁËÒ»²¿·Öºó£¬¾ÍÏòÖÜÈê²ý½¨Ò飬˵¿ÉÒÔÍƼöµ½¡¶¡¡Studia¡¡Serica¡¡¡··¢±í¡£Õâ¶ÔÓÚÖÜÈê²ýÀ´Ëµ£¬µ±È»ÊÇÇóÖ®²»µÃµÄ£¬¾¹ýÏòϵÖ÷Èο°²Ï²Å®Ê¿£¨¡¡Miss¡¡Anne¡¡Cockran¡¡£©´òÕкôÕ÷µÃͬÒâºó£¬¾ÍÁ¬Í¬ÄÇƪÓйء¶¡¡ÁÐ×Ó¡¡¡·µÄ·Òë¸åÒ»Æ𿯳öÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¼þʹýÁËÈýÊ®Äêºó£¬ÓÖÐøÉÏÁËÒ»¸ö¡°end¡±£¨¡¡½áβ¡¡£©¡£ÄÇÊÇÔÚ20ÊÀ¼Í70Äê´úºóÆÚ£¬¼Ì¡°Æ¹ÅÒÍâ½»¡±´òÆƼá±ù£¬ÃÀ¹ú×ÜͳÄá¿ËËɷûªºó£¬ÖÐÃÀ¹Øϵ½â¶³£¬ºóÀ´ÓÖ½¨½»¡£ÖÜÈê²ýÊÕµ½ÁËJames¡¡PansonsµÄÀ´ÐÅ£¬ÊÇ´ú°¢ÊÍдµÄ¡£ÐÅÖÐ˵°¢Ê͵ÄÑÛ¾¦»µÁË£¬²»ÄÜдÐÅ£¬James×Ô¼º³öÉíÅ©¼Ò£¬ÈÔÈ»½¡×³ÈçÎô£¬Ëµ°¢ÊÍÊ®·ÖÏ£ÍûÖÜÈê²ýÈ¥ÃÀ¹ú£¬°ïÖúËûÍê³ÉÓ¢Ò롶¡¡¸ßÉ®´«¡¡¡·¡£ËæÐÅ»¹¼ÄÀ´Á˵±ÄêÖÜÈê²ýÔù°¢Ê͵ÄÁ½Ê×Ê«µÄ¸´Ó¡¼þ£¬Ëµ°¢ÊÍÒ»Ö±°ÑÕâÁ½Ê×Ê«Ðü¹ÒÔÚ×Ô¼ºµÄ´²Í·¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡²»¹ý´ËʱÖÜÈê²ý¸ãÁË´ó°ë±²×Óºìѧ£¬ÄêÁäÒѽ¥ÀÏ£¬ÑÛ¾¦¡¢¶ú¶äÓÖ¶¼ÒÑÑÏÖØÊÜËð£¬ÊµÔÚÎÞ·¨½ÓÊÜÕâ¸ö´óÑó±Ë°¶µÄÈÈÇéÑûÇëÁË¡£ÔÙÍùºó£¬¾ÍÌý˵°¢ÊͲ¡¹ÊÁË£¬ËµËûÒ»Éúδ»é£¬Ö»ÊÕÓÐÒ»¸öÒåÅ®¡£°¢Ê͵ÄÈ·Ò²ÊÇÒ»¸öÓëÊÀË×¹ÔâèµÄ»ûÊ¿ÆæÈË¡£ÖÜÈê²ý¼ÇµÃÓë°¢ÊÍ·Ö±ðµÄ¡°×îºóÒ»Ã桱£¬ÊÇ1950ÄêÔÚ±±¾©Ç°ÃÅÒ»´øµÄij´¦¹²½øÍí²Í£¬Í¬Ï¯µÄ»¹ÓÐÖйúѧÉú½¯Ï£Îĺͷ¨¹úÁôѧÉúÓÚÈå²®¡£ÓÚÈå²®ÊǸö¾©Ï·ÃÔ£¬ÔÚϯÉÏ°Ñë½í´îÔÚÐä¿Ú£¬µ±¾©Ï·ÑݳöÖеÄË®Ð䣬ġ·ÂÏ·ÖÐÈ˾ٱÒû¾Æ£¬¿ÚÖÐ˵¡°¸É¡±£¬Ð˸߲ÉÁÒ¡£µ±È»ÌìÏÂûÓв»É¢µÄóÛϯ£¬×îºóµÄ·Ö±ðʱ¿Ìµ½ÁË£¬ÖÜÈê²ýÓë°¢ÊÍÓµ±§×÷±ð£¬ÒÀÒÀÄÑÉá¡£ËÖª´Ó´Ë¾ÍˮԶÌ쳤£¬¸÷ÔÚÌìÖ®Ò»ÑÄÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÀﻹ¿ÉÒÔ²åÈëÒ»¶ÎºÍÇ®ïñÊéµÄÒòÔµ¡£Ç®ïñÊéÉúÓÚ1910Ä꣬±ÈÖÜÈê²ýÄ곤°ËË꣬µ±Ê±ÕýÔÚÇ廪´óѧ½ÌÊÚÍâ¹úÎÄѧ¡£Ñྩ´óѧºÍÇ廪´óѧÏàÁÚ£¬ÖÜÈê²ý¶ÁÎ÷Óïϵ£¬Ò²ÓÐÔÚÇ廪¶ÁÍâÎĵÄÅóÓÑ£¬ÅóÓѾ³£ÏòÖÜÈê²ýÌáÆðÇ®ÏÈÉú¡£¶øÑྩ´óѧÖÐÎÄϵµÄ½ÌʦÑÖ¼òåö£¬Ò²ºÍÖÜÈê²ýÊÇÍüÄê½»£¬ÏòËûÍƼöÇ®ïñÊéµÄ¡¶¡¡Ì¸ÒÕ¼¡¡¡·¡£ÖÜÈê²ý´ÓÕÜѧϵ½ÌʦÎâÔÊÔø´¦½èµÃ¸ÃÊ飬¶ÁÖ®Éî¸ÐµÃζ¡£ºóÀ´ÓÖ¶Áµ½¡¶¡¡Î§³Ç¡¡¡·£¬ÖÜÈê²ýÈ´²»Ê®·ÖÐÀÉÍ£¬¶ÔÆäÖеġ°»ú¾¯¡±¡¢¡°ÇÎƤ¡±¡¢¡°ÓÄĬ¡±£¬ÈÏΪ¡°ÖÕÊÇÄÏÊ¿Ö®·çÁ÷¡±£¨¡¡Õâ¾ä»°ÊÇÖÜÈê²ý¡°¼×ÐçԪϦ¡±¼´1994Äê2ÔÂijÈÕ¸ø±ÊÕßµÄÐÅÖÐÌáµ½µÄ¡¡£©£¬È±·¦¡°ÆøÖʼá¸Õ¡±Ö®Õæΰ´ó¡£µ«¶ÔÇ®ïñÊéÑͲ©µÄѧÎʺÍ×ݺáµÄ²ÅÆø£¬µ±È»»¹ÊǺÜÅå·þµÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÒ»´ÎÔÚÇ廪ÓÑÈ˵İïÖúÏ£¬ÖÜÈê²ýÌýÁËÒ»´ÎÇ®ïñÊéµÄ¿ÎÌý²ÊÚ¡£Ç®ïñÊéÄÇÒ»¿Ú´¿ÕýµÄ¡°Ó¢¹úÓ¢ÓºÍ½²¿ÎµÄäìÈ÷·çÖ£¬ÕæÊÇÃûʦ·ç²É£¬ÈÃÖÜÈê²ý´ó¿ªÑ۽硣1948ÄêÇÖÜÈê²ý¶ÁÑ©À³µÄOde¡¡to¡¡the¡¡West¡¡Wind£¨¡¶¡¡Î÷·çËÌ¡¡¡·£©£¬Ò»Ê±ÐËÆ𣬾ͰÑÕâÊ×Ó¢ÎÄÊ«·Òë³ÉººÓÓõÄÊÇ¡¶¡¡³þ´Ç¡¡¡·µÄ¡°É§Ì塱¡£Ç廪ÓÑÈ˶ÁÁ˺ÜÅå·þ£¬¾ÍÄÃÈ¥¸øÇ®ïñÊé¿´¡£Ç®ïñÊé´Ó´Ë¶ÔÖÜÈê²ýÇàÄ¿Óмӣ¬¶þÈËÓÐÁ˽»Íù¡£Ç®ïñÊéÔøÔÚÒ»·âд¸øÖÜÈê²ýµÄÐÅÖаý½±ÔÞ̾£¬´óÒâÊǵÃÒ»Ó¢²ÅÈç´Ë£¬±±À´Îª²»ÐéÒÓ£¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ç®ïñÊéÉõÖÁÑûÇëÖÜÈê²ýµ½¼Ò³ÔÁËÒ»´ÎÍí²Í£¬ÓÉ·òÈËÑîçÖÎâÍ£¬ÆäÖÐÓÐÅÌÅë´óϺ£¬ÄÇÃÀζʼÖÕÁôÔÚÁËÖÜÈê²ýµÄ¼ÇÒäÖС£ÖÜÈê²ý»Øµ½ËÞÉᣬ¸Ð¶¯¶ø¸³ÆßÂÉÒ»Êס£´ËºóÇ®ïñÊéºÍÖÜÈê²ýÔø³ªºÍÆßÑÔÂÉÊ«¶àƪ¡£¿Éϧ¾¹ýºÆ½Ù£¬ÕâЩ×÷Æ·¶¼Æ¬Ö½Î޴棬»¯ÎªÔÆÑÌÁË¡£µ«ÖÜÈê²ý»¹¼ÇµÃ£¬Ç®ïñÊé¸øÖÜÈê²ý»ØÐÅ£¬³ÆÔÞËûѺÔÏ¡°ÈçÍÁίµØ¡±£¬×ÔÈ»»ëÈÚ£¬ÎÞÃãÇ¿Æ´´ÕµÄºÛ¼£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ýÓÖÏë°Ñ³ѸµÄ¡¶¡¡Ä¦ÂÞÊ«Á¦Ëµ¡¡¡·Òë³ÉÓ¢ÎÄ£¬¶ÔÆäÖеļ¸¸öÍâ¹úÈËÃû²»ÉõÁËÁË£¬ÎÞ·¨²é¶ÔÔÎÄ£¬¾ÍдÐÅÏòÇ®ïñÊéÇó½Ì¡£Ç®ïñÊé»ØÔý£¬ÓеÄÖ¸³ö¼´ÊÇijij£¬ÓеĻشð×Ô¼ºÒ²²»ÖªµÀ£¬Ê®·Ö̹³Ï¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎªÁË¿¼Ö¤ÎÄÊ·£¬ÖÜÈê²ý¾³£È¥Ñྩ´óѧͼÊé¹Ý½èÊ飬½èÊéʱҪÌîд½èÊ鿨¡£Óв»ÉÙÇåÈËÊ«Îļ¯£¬ÖÜÈê²ý·¢ÏÖ½èÊ鿨ÉÏÒѾÓÐÒ»¸öÇ©Ãû£¬ÓÐÈËÒѾ½èÔĹý£¬¾ÍÊÇÇ®ïñÊé¡£ÀýÈç˳ÖΡ¢¿µÎõʱÆڹ˳෽£¨¡¡¹Ë¾°ÐÇ¡¡£©µÄ¡¶¡¡°×éÌÃÊ«¼¯¡¡¡·£¬ÔÚÊéüÉÏ»¹ÓÐÄ«±ÊÅú×¢£¬ÄDZʼ£Ò»Íû¶øÖªÊdzö×ÔÇ®ïñÊéÖ®ÊÖ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ý»¹¶ÔÇ®ïñÊéµÄÖø×÷Ìá³ö¹ýÒâ¼û¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ëû´øÁËÒ»Êø¶Á¡¶¡¡Ì¸ÒÕ¼¡¡¡·ºóдϵÄÒâ¼û£¬È¥°ÝÚËÇ®ïñÊ飬ǮïñÊé°ÑÄÇÒ»ÊøÒâ¼û½Ó¹ýÈ¥£¬Ë³ÊÖ·ÅÔÚСºó´°µÄ´°¿Ú´¦£¬µ±È»Ã»Óе±×ÅÖÜÈê²ýµÄÃæÁ¢¿ÌÔĶÁ¡£ÖÁÓÚºóÀ´¡¶¡¡Ì¸ÒÕ¼¡¡¡·µÄÐÞ¶©±¾ÖÐÊÇ·ñÎüÄÉÁËÕâЩÒâ¼û£¬ÖÜÈê²ý˵ËûºóÀ´ÔÙûÓÐÔĶÁ¹ýа桶¡¡Ì¸ÒÕ¼¡¡¡·£¬²»µÃ¶øÖª¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»´Î£¬¶þÈË̸ÆðÁËÖйúÊ«µÄ¡°ÉñÔÏ¡±ÎÊÌ⡣ǮïñÊé¶ÔÖÜÈê²ý˵£¬ÉñÔÏÊÇȷʵ´æÔڵģ¬²¢²»ÊÇÐþÐéµÄ£¬Ö»ÊÇÓÐÈËÁì»á²»µ½¶øÒÑ£¬ÀýÈçÎÒµÄservant£¨¡¡Ó¶ÈË¡¡£©£¬¾ÍÎÞ·¨Àí½âʲôÊÇÉñÔÏ¡£ÖÜÈê²ýÏ룬ǮÏÈÉúµÄÒâ˼ÊÇ˵ÄÜ·ñ¸Ðµ½ÉñÔϵĴæÔÚ£¬ÄËÊÇÒ»¸öÈËÎÄ»¯½ÌÑøˮƽµÄÊ£¬²»ÄÜÇ¿Çó¡£Í¬Ê±Ò²ËµÃ÷ÉñÔÏÊÇÖйúÎÄ»¯µÄÌØÉ«£¬ÓëÎ÷·½ÎÄ»¯µÄÀàËƸÅÄî²¢²»ÍêÈ«Ïàͬ£¬ÐèÒªÉîÈëÑо¿¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡×÷±¾¿Æ±ÏÒµÂÛÎÄʱ£¬Òª°Ñ½»úµÄ¡¶¡¡Îĸ³¡¡¡··Òë³ÉÓ¢ÎÄ¡£ÔÚÂÛÎÄÇ°ÑÔÖУ¬ÖÜÈê²ýÌᵽǮïñÊéΪÁÖ·½ÇìÓ¢Ò롶¡¡Àëɧ¡¡¡·ËùдµÄÓ¢ÎÄÐòÑÔ£¬°Ñ¡¶¡¡Îĸ³¡¡¡·Òë³ÉA¡¡Fu¡poem¡¡on¡¡Literature¡£ÖÜÈê²ý¾õµÃLiteratureºÒåÓеã¹ýÓÚ¿í·º£¬ÈÏΪ²»ÈçÒë³É¡on¡¡Writing¡¡¡ª¡ª¡¡ÒòΪ¡¶¡¡Îĸ³¡¡¡·µÄ±¾À´Òâ˼ÊÇÌÖÂÛ¡°ÎªÎÄÖ®µÃʧ¡±£¬Ò²¾ÍÊÇд×÷¾ÑéÐĵá£ÕâʱÖÜÈê²ý»¹²»ÈÏʶǮïñÊ飬µ«ÖÜÈê²ýÔÚÇ廪µÄÁíÒ»¸öѧÓÑÌÆÖÉËÉ£¬³öÓÚºÃÒ⣬°ÑÕâƪÎÄÕµÄÓ¡±¾Ë͸øÁËÇ®ïñÊé¡£ÏÔÈ»£¬ÖÜÈê²ý¶ÔÇ®ïñÊéÒë±ÊµÄ¡°ÒìÒ顱£¬Ò²²¢Ã»ÓÐÈÃÇ®ïñÊé¸Ðµ½²»¿ì£¬ÒòΪºóÀ´µÄÔÞÉÍÄËÖÁÇë³Ô·¹¶¼ÄÜ˵Ã÷ÕâÒ»µã¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ýÔÚÍíÄê¶Ô×Ô¼ººóÀ´Ã»ÓÐÔÚÓ¢ÎÄ·½Ãæ×ö³ö¸ü¶à³É¼¨ÆÄΪ¸Ð¿®£¬¡°¿ÉÁ¯ÍâÓïÍ÷ÐÞÐС±¡£µ«¶Ô×Ô¼ºµ±ÄêµÄÓ¢Óïˮƽ£¬»¹ÊÇÆÄÓÐÒ»·Ý×ÔºÀ¸ÐµÄ£¬Ôø¸³Ê«ÔÆ£º¡°¾íÖ½¼²ÊéÁùʮƪ£¬ÑóÎÄ¿ÚÊÖËÆÁ÷Ȫ¡£°üʦÇàÑÛ¾ªÈËÓ½ñÈÕÓ¦ÒÉÊÇÍý´«¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡ºóÀ´ÖÜÈê²ýµÄÖ÷Òª¾«Á¦¶¼Í¶×¢ÓÚÖйú´«Í³ÎÄ»¯µÄÑо¿£¬ËùÉí´¦µÄ»·¾³Ò²ÔÚ»ªÎÄÊÀ½ç£¬ÍâÓïûÓгÉΪרÃŵÄÖ°Òµ¡£ËùνËäÈ»¿ªÍ·Ê±Ò²ÔøÏë¡°ºôÎüÅ··çÃÀÓꡱ£¬µ«ºÜ¿ìת±äÁË£¬²»ÊÇÒª±ä³É¡°°ë¸öÑóÈË¡±£¬»¹ÊÇÔ¸µ±¸öѧÕߣ¬¹µÍ¨ÖÐÎ÷ÎÄ»¯µÄ²îÒì¾àÀë¡£ÖÜÈê²ý¶Ô×Ô¼ºµÄÓ¢ÓïÐÞÑøÓкÜʵ¼ÊµÄÆÀ¼Û£ºÔÚ˵¡¢Ð´Öî·½ÃæÓÐÁËһЩ³É¼¨£¬µ«ÊµÔÚÓÖ²»ÊÇÕæÕýÍ