按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了航行速度。到达帕塔拉时，发现城镇和乡村果然空无一人，既无居民也无劳力。
于是他就派遣装备最轻的部队去追赶逃亡的人们。抓住一部分之后，就放了他们，
让他们去找别的，告诉他们要回来，不要害怕，他们的城市仍然是他们自己的，可
以照旧居住下去；农村也还是他们自己的农村，可以继续在那里种地。后来大部分
人果然回来了。
（十八）
亚历山大然后就命令赫菲斯提昂在帕塔拉城里的要塞上修筑工事。还派别的部
队到附近的沙漠地区去打井，使那些地方适于生息。但附近有些部族却来袭击这支
部队。由于他们的突然袭击，部队确实受到一定损失，但这些部族所受杀伤为数也
不小，后来他们就逃到荒凉地区。因此，派去的部队还是完成了他们的任务。亚历
山大听说部队受到土人袭击后，曾另派兵力前往支援，帮助他们完成任务。
印度河在帕塔拉分为两条大河入海，二者直到入海处都保有“印度河”这个名
称，亚历山大开始在这里修建港口和船坞。这些工程已有相当进展时，他提出计划
沿右手那条河下驶直入海口。然后派利昂那塔斯带领一千骑兵和约八千的轻重装部
队到帕塔拉岛上去，以便和船队齐头并进。亚历山大本人随即带着船队里最快速的
水手驾着一批一排半桨船只、所有的三十桨大船以及一些轻快船沿右边河流下驶。
但因为这一带的印度人都已逃走，未能找到领航员，以致在航行中遇到了极大的困
难。启航后的第二天，来了一场猛烈的暴风雨。狂风逆水而来，河面上顿时巨浪滚
滚，向船队猛烈扑打。结果船只大部破损，有些则已完全破碎，甚至包括一些三十
桨大船。幸亏在全部被毁以前，他们把一部分船只推到岸上。这样，只好又造了一
些新船。然后，亚历山大派遣装备最轻的一些辅助部队到对岸地区捉了一些印度人，
让他们在以后的航程中充当领航员。不过，当他们到达河道宽展的地方（最宽处甚
至扩展到二百斯台地），狂风从海洋吹来，在大浪中，水手们连桨都难于举起。为
了避凤，在领航员的指引下，他们驶进了一条小河汉子。
（十九）
他们就在那里停泊了。随即出现了海洋的常有特色：退潮。结果他们的船高高
地搁在地上晒在阳光下。这种事亚历山大的部队从前没有经历过，因而使他们吃惊
不小。但过了一些时间，海潮又回来了，又把他们的船漂了起来，这回叫他们更加
惊叹不已。原来在泥上稳稳地落着的那些船，潮水一来又安然无恙地把它们托起来，
又可以自由自在地继续航行。但是那些停在硬地上而且又未落平稳的船只，汹涌的
潮水一冲，它们不是相互碰撞而破损，就是被水冲翻摔坏。亚历山大尽可能把这些
船只修好。然后派两只舢板载着些士兵顺流而下，到那个名叫西拉塔的岛上去视察，
因为当地土人说，亚历山大乘船出海时，非在这个岛边停泊不可。侦察兵回来汇报
说那个岛边确实有很好的停泊地点，还说那个岛很大，上边还有淡水。于是他的船
队大部分就去那里停泊。亚历山大本人却带着船队中最好的水手驾驶另一批船到那
个岛的另一边去，为的是看看河水人海处的情形，看看有没有安全出海的航道。当
他们离开这个岛又走了二百斯台地时，发现了另外一个岛，就在大海之中。然后他
们又回到河里那个岛，在由岛上伸出的一个岬角旁边抛锚。亚历山大在岛上祭神，
就是他常说的阿蒙叫他祭的那些神。第二天他又朝那个海岛驶去，靠岸后，在岛上
又以不同的仪式向不同的神贡献了不同的祭品。他说这些祭把也都是按照阿蒙的神
谕执行的。然后，他们就越过印度河的两个人海口，向大海驶去。据他自己说，他
是为了看看附近的大海里是否还有别的国家。但是，（主要根据我的判断）他可能
已经航行到印度以远的那个大洋里去了。然后他就宰了些牛投入海中向普塞顿致祭，
后来还向海里洒了奠酒。又把金杯金碗投入水中作为谢礼，祈求海神保佑他打算叫
尼阿卡斯率领海军安全到达波斯湾和幼发拉底和底格里斯二河的入海口。
（二十）
办完这件事之后，亚历山大就回到帕塔拉。看见要塞工事业已完成；培索在成
功地完成了交给他的全部任务之后，也已率部按时归来。这时，亚历山大又命令赫
菲斯提昂为在港口设防和修建船坞所需一切都准备好。因为亚历山大打算在印度河
分流处的帕塔拉城留下一支由若干船舶组成的舰队。
然后，亚历山大又顺着印度河另一条入海水道驶向大海，为的是了解一下究竟
沿哪一条航行更安全。印度河的这两个人海口相距一千八百斯台地。当他顺流而下
走到距河口不远处，就进入了一个大湖。这个湖是由河道展宽而成的（也可能是由
于附近有别的河流注入而形成）。这里的水面宽阔。看起来就和一个海湾一模一样。
事实上在这个湖里已经可以看到海洋里的各种鱼类。这些鱼比我们海里产的鱼还大。
随后，亚历山大就在领航员的指导下在湖里一处停泊。他把大部分部队留在那里，
由利昂那塔斯指挥，把所有轻快船也都留下。然后他自己带着三十桨大船和一排半
桨大船驶出印度河口。发现沿这条水道航行，不但同样可以到达大海，而且比沿着
另一条水道航行更觉容易。他随即在海岸停泊，自己带着一些骑兵沿海岸走了三天，
视察沿海岸返航时附近陆地上的情况，叫士兵们沿路打井，以便部队返航时可以取
用淡水。随后他就回到船上驶回帕塔拉，另派一些部队到更远处的海岸上干同样的
活，叫他们干完之后返回帕塔拉。后来亚历山大再次驶往大湖，修建了另外一个港
口和其他船坞。他留下部队驻守。在那一带又征集了全军四个月的给养，并做好了
返航所需要的一切准备工作。
（二十一）
但当时的季节不适于航海，贸易风连续不断。这个季节，在我们自己国家里只
刮北风，但印度河口一带的风却是从南面的海洋刮来。据说要等到初冬，从昂星消
失到冬至这一段时间里，这一带的海洋才适于航行。到那时候，陆地当然都已被雨
水浸透，因而微风从陆地吹向海洋。沿海岸返航时，不论用帆用桨都很方便。
因此，海军司令尼阿卡斯就和舰队等待航行季节到来。但在这期间，亚历山大
却率领由陆上返国的全部队伍离开帕塔拉走了很远的路，到达阿拉比亚斯河。到那
里之后，他就带着近卫队和弓箭手半数、所有所谓的伙友各旅、伙友骑兵特别中队、
从各骑兵团抽出的一些骑兵中队以及马上弓箭手全部，转朝海洋方向进军（海洋在
他左手边），目的是为了挖井，以便在沿海一带给返航的部队准备充足的水源。亚
历山大的另一个目的，就是因为这一带有一个长期独立的印度部族欧瑞但人，从来
没有向亚历山大和他的部队表示过任何友好姿态，亚历山大打算这回给他们一个突
然袭击。他把留守部队交给赫菲斯提昂指挥。阿拉比亚斯河附近另一个印度独立部
族阿拉比太人，在亚历山大看来是不值一打的。可是当他们知道亚历山大要来时，
又不愿意投降，于是就逃到沙漠里去了。后来亚历山大渡过了河道又窄水又很少的
阿拉比亚斯河，在夜间越过了沙漠很大的一部分，天亮时已接近有人烟的地区。于
是他就命令步兵以行军序列跟进，他自己则率领骑兵先去突击。把骑兵分成许多中
队，分别出击，以便扫荡尽多的地区。亚历山大就是这样侵入了欧瑞但人境内。凡
是进行抵抗的都被骑乒砍杀，活捉的人也很多。然后，亚历山大临时驻扎在一条小
河边，等赫菲斯提昂率领留守部队跟上来之后，再一起继续前进。后来进抵欧瑞坦
人最大的一个名叫拉木巴西亚的村庄。他觉得这个地点特别好，如果在这里建一座
城，将来一定会繁荣兴旺。于是他就把赫菲斯提昂留下完成这项任务。
（二十二）
然后，亚历山大带着近卫队和阿格瑞安部队半数、骑兵特别中队以及马上弓箭
手，朝伽德罗西亚和欧瑞但人的边界前进。据说到达边界以前必须通过一条狭谷，
而且伽德罗西亚人和欧瑞但人已经联合起来在狭谷人口处扎了营，以阻挡亚历山大
进来。实际上，他们都已经摆好阵势。但当消息传来说亚历山大已逼近时，大部人
马都已放弃阵地从狭谷里逃跑。但欧瑞但人的头目们倒是前来向亚历山大投降，并
代表他们全族表示归顺。亚历山大命令他们把大部分欧瑞但人召集起来，叫他们放
心回家，保证不会伤害他们。派阿波罗发尼斯当他们的督办。还派近卫军官利昂那
塔斯跟他一起留下，在欧瑞但人的地区驻军。拨给他的部队有阿格瑞安部队全部、
弓箭手和骑兵各一部、以及希腊雇佣军步骑兵各一大批。利昂那塔斯的任务是在那
里等待将要路过此地的舰队。舰队来到之前，就在那里筑城，把欧瑞但地区各种事
情整理得有条有理，好让老百姓更勤奋地服从督办的领导。这时赫菲斯提昂已率留
守部队赶来，于是亚历山大就率领全军大部向伽德罗西亚进军。经过的地区大都是
沙漠。
据阿瑞斯托布拉斯记载，这一带沙漠里生长许多没药树，比普通的没药树高得
多。这种树的树干上产一种树胶。因为生长在这一带的这种树很粗大，而且从来没
有人采过树胶，所以采起来特别丰富。随军作生意的腓尼基人把这种树胶采集起来，
放在骡背上驮着。沙漠里