ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



15£º14²¢ÇÒËûÃÇËùÒª·þʵÄÄǹú£¬ÎÒÒª³Í·££¬ºóÀ´ËûÃDZشø×ÅÐí¶à²ÆÎï´ÓÄÇÀï³öÀ´¡£
And¡¡also¡¡that¡¡nation£»¡¡whom¡¡they¡¡shall¡¡serve£»¡¡will¡¡I¡¡judge£º¡¡and¡¡afterward¡¡shall¡¡they¡¡e¡¡out¡¡with¡¡great¡¡substance¡£
15£º15µ«ÄãÒªÏí´óÊÙÊý£¬Æ½Æ½°²°²µØ¹éµ½ÄãÁÐ×æÄÇÀ±»ÈËÂñÔá¡£
And¡¡thou¡¡shalt¡¡go¡¡to¡¡thy¡¡fathers¡¡in¡¡peace£»¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡buried¡¡in¡¡a¡¡good¡¡old¡¡age¡£
15£º16µ½Á˵ÚËÄ´ú£¬ËûÃDZػص½´ËµØ£¬ÒòΪÑÇĦÀûÈ˵Ä×ïÄõ»¹Ã»ÓÐÂúÓ¯¡£
But¡¡in¡¡the¡¡fourth¡¡generation¡¡they¡¡shall¡¡e¡¡hither¡¡again£º¡¡for¡¡the¡¡iniquity¡¡of¡¡the¡¡Amorites¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡full¡£
15£º17ÈÕÂäÌìºÚ£¬²»ÁÏÓÐðÑ̵į²¢ÉÕ×ŵĻð°Ñ´ÓÄÇЩÈâ¿éÖо­¹ý¡£
And¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass£»¡¡that£»¡¡when¡¡the¡¡sun¡¡went¡¡down£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡dark£»¡¡behold¡¡a¡¡smoking¡¡furnace£»¡¡and¡¡a¡¡burning¡¡lamp¡¡that¡¡passed¡¡between¡¡those¡¡pieces¡£
15£º18µ±ÄÇÈÕ£¬Ò®ºÍ»ªÓëÑDz®À¼Á¢Ô¼£¬Ëµ£¬ÎÒÒѴ͸øÄãµÄºóÒᣬ´Ó°£¼°ºÓÖ±µ½²®´óºÓÖ®µØ£¬
In¡¡the¡¡same¡¡day¡¡the¡¡LORD¡¡made¡¡a¡¡covenant¡¡with¡¡Abram£»¡¡saying£»¡¡Unto¡¡thy¡¡seed¡¡have¡¡I¡¡given¡¡this¡¡land£»¡¡from¡¡the¡¡river¡¡of¡¡Egypt¡¡unto¡¡the¡¡great¡¡river£»¡¡the¡¡river¡¡Euphrates£º
15£º19¾ÍÊÇ»ùÄáÈË£¬»ùÄáÏ´ÈË£¬¼×ĦÄáÈË£¬
The¡¡Kenites£»¡¡and¡¡the¡¡Kenizzites£»¡¡and¡¡the¡¡Kadmonites£»
15£º20ºÕÈË£¬±ÈÀûÏ´ÈË£¬Àû·¦ÒôÈË£¬
And¡¡the¡¡Hittites£»¡¡and¡¡the¡¡Perizzites£»¡¡and¡¡the¡¡Rephaims£»
15£º21ÑÇĦÀûÈË£¬åÈÄÏÈË£¬¸ïåÈÈöÈË£¬Ò®²¼Ë¹ÈËÖ®µØ¡£
And¡¡the¡¡Amorites£»¡¡and¡¡the¡¡Canaanites£»¡¡and¡¡the¡¡Girgashites£»¡¡and¡¡the¡¡Jebusites¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡´´ÊÀ¼Ç£¨Genesis£©¡¡¡¡µÚ¡¡16¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡50¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
16£º1ÑDz®À¼µÄÆÞ×ÓÈöÀ³²»¸øËûÉú¶ùÅ®¡£ÈöÀ³ÓÐÒ»¸öʹŮ£¬Ãû½ÐÏļף¬ÊÇ°£¼°ÈË¡£
Now¡¡Sarai¡¡Abram's¡¡wife¡¡bare¡¡him¡¡no¡¡children£º¡¡and¡¡she¡¡had¡¡an¡¡handmaid£»¡¡an¡¡Egyptian£»¡¡whose¡¡name¡¡was¡¡Hagar¡£
16£º2ÈöÀ³¶ÔÑDz®À¼Ëµ£¬Ò®ºÍ»ªÊ¹ÎÒ²»ÄÜÉúÓý¡£ÇóÄãºÍÎÒµÄʹŮͬ·¿£¬»òÕßÎÒ¿ÉÒÔÒòËýµÃº¢×Ó£¨µÃº¢×ÓÔ­ÎÄ×÷±»½¨Á¢£©¡£ÑDz®À¼Ìý´ÓÁËÈöÀ³µÄ»°¡£
And¡¡Sarai¡¡said¡¡unto¡¡Abram£»¡¡Behold¡¡now£»¡¡the¡¡LORD¡¡hath¡¡restrained¡¡me¡¡from¡¡bearing£º¡¡I¡¡pray¡¡thee£»¡¡go¡¡in¡¡unto¡¡my¡¡maid£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡that¡¡I¡¡may¡¡obtain¡¡children¡¡by¡¡her¡£¡¡And¡¡Abram¡¡hearkened¡¡to¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡Sarai¡£
16£º3ÓÚÊÇÑDz®À¼µÄÆÞ×ÓÈöÀ³½«Ê¹Å®°£¼°ÈËÏļ׸øÁËÕÉ·òΪ檡£ÄÇʱÑDz®À¼ÔÚåÈÄÏÒѾ­×¡ÁËÊ®Äê¡£
And¡¡Sarai¡¡Abram's¡¡wife¡¡took¡¡Hagar¡¡her¡¡maid¡¡the¡¡Egyptian£»¡¡after¡¡Abram¡¡had¡¡dwelt¡¡ten¡¡years¡¡in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Canaan£»¡¡and¡¡gave¡¡her¡¡to¡¡her¡¡husband¡¡Abram¡¡to¡¡be¡¡his¡¡wife¡£
16£º4ÑDz®À¼ÓëÏļ×ͬ·¿£¬Ïļ׾ͻ³ÁËÔС£Ëý¼û×Ô¼ºÓÐÔУ¬¾ÍС¿´ËýµÄÖ÷ĸ¡£
And¡¡he¡¡went¡¡in¡¡unto¡¡Hagar£»¡¡and¡¡she¡¡conceived£º¡¡and¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡that¡¡she¡¡had¡¡conceived£»¡¡her¡¡mistress¡¡was¡¡despised¡¡in¡¡her¡¡eyes¡£
16£º5ÈöÀ³¶ÔÑDz®À¼Ëµ£¬ÎÒÒòÄãÊÜÇü¡£ÎÒ½«ÎÒµÄʹŮ·ÅÔÚÄ㻳ÖУ¬Ëý¼û×Ô¼ºÓÐÁËÔУ¬¾ÍС¿´ÎÒ¡£Ô¸Ò®ºÍ»ªÔÚÄãÎÒÖмäÅжϡ£
And¡¡Sarai¡¡said¡¡unto¡¡Abram£»¡¡My¡¡wrong¡¡be¡¡upon¡¡thee£º¡¡I¡¡have¡¡given¡¡my¡¡maid¡¡into¡¡thy¡¡bosom£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡that¡¡she¡¡had¡¡conceived£»¡¡I¡¡was¡¡despised¡¡in¡¡her¡¡eyes£º¡¡the¡¡LORD¡¡judge¡¡between¡¡me¡¡and¡¡thee¡£
16£º6ÑDz®À¼¶ÔÈöÀ³Ëµ£¬Ê¹Å®ÔÚÄãÊÖÏ£¬Äã¿ÉÒÔËæÒâ´ýËý¡£ÈöÀ³¿à´ýËý£¬Ëý¾Í´ÓÈöÀ³ÃæÇ°ÌÓ×ßÁË¡£
But¡¡Abram¡¡said¡¡unto¡¡Sarai£»¡¡Behold£»¡¡thy¡¡maid¡¡is¡¡in¡¡thy¡¡hand£»¡¡do¡¡to¡¡her¡¡as¡¡it¡¡pleaseth¡¡thee¡£¡¡And¡¡when¡¡Sarai¡¡dealt¡¡hardly¡¡with¡¡her£»¡¡she¡¡fled¡¡from¡¡her¡¡face¡£
16£º7Ò®ºÍ»ªµÄʹÕßÔÚ¿õÒ°Êéçí·ÉϵÄˮȪÅÔÓö¼ûËý£¬
And¡¡the¡¡angel¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡found¡¡her¡¡by¡¡a¡¡fountain¡¡of¡¡water¡¡in¡¡the¡¡wilderness£»¡¡by¡¡the¡¡fountain¡¡in¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Shur¡£
16£º8¶ÔËý˵£¬ÈöÀ³µÄʹŮÏļף¬Äã´ÓÄÄÀïÀ´£¬ÒªÍùÄÄÀïÈ¥¡£Ïļ×˵£¬ÎÒ´ÓÎÒµÄÖ÷ĸÈöÀ³ÃæÇ°ÌÓ³öÀ´¡£
And¡¡he¡¡said£»¡¡Hagar£»¡¡Sarai's¡¡maid£»¡¡whence¡¡camest¡¡thou£¿¡¡and¡¡whither¡¡wilt¡¡thou¡¡go£¿¡¡And¡¡she¡¡said£»¡¡I¡¡flee¡¡from¡¡the¡¡face¡¡of¡¡my¡¡mistress¡¡Sarai¡£
16£º9Ò®ºÍ»ªµÄʹÕ߶ÔËý˵£¬Äã»Øµ½ÄãÖ÷ĸÄÇÀ·þÔÚËýÊÖÏ¡£
And¡¡the¡¡angel¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡said¡¡unto¡¡her£»¡¡Return¡¡to¡¡thy¡¡mistress£»¡¡and¡¡submit¡¡thyself¡¡under¡¡her¡¡hands¡£
16£º10ÓÖ˵£¬ÎÒ±ØʹÄãµÄºóÒἫÆä·±¶à£¬ÉõÖÁ²»¿ÉʤÊý¡£
And¡¡the¡¡angel¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡said¡¡unto¡¡her£»¡¡I¡¡will¡¡multiply¡¡thy¡¡seed¡¡exceedingly£»¡¡that¡¡it¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡numbered¡¡for¡¡multitude¡£
16£º11²¢Ëµ£¬ÄãÈç½ñ»³ÔÐÒªÉúÒ»¸ö¶ù×Ó£¬¿ÉÒÔ¸øËûÆðÃû½ÐÒÔʵÂêÀû£¬ÒòΪҮºÍ»ªÌý¼ûÁËÄãµÄ¿àÇé¡££¨ÒÔʵÂêÀû¾ÍÊÇÉñÌý¼ûµÄÒâ˼£©
And¡¡the¡¡angel¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡said¡¡unto¡¡her£»¡¡Behold£»¡¡thou¡¡art¡¡with¡¡child£»¡¡and¡¡shalt¡¡bear¡¡a¡¡son£»¡¡and¡¡shalt¡¡call¡¡his¡¡name¡¡Ishmael£»¡¡because¡¡the¡¡LORD¡¡hath¡¡heard¡¡thy¡¡affliction¡£
16£º12ËûΪÈ˱ØÏñҰ¿¡£ËûµÄÊÖÒª¹¥´òÈË£¬È˵ÄÊÖÒ²Òª¹¥´òËû¡£Ëû±ØסÔÚÖÚµÜÐֵĶ«±ß¡£
And¡¡he¡¡will¡¡be¡¡a¡¡wild¡¡man£»¡¡his¡¡hand¡¡will¡¡be¡¡against¡¡every¡¡man£»¡¡and¡¡every¡¡man's¡¡hand¡¡against¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡shall¡¡dwell¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡all¡¡his¡¡brethren¡£
16£º13Ïļ׾ͳÆÄǶÔËý˵»°µÄÒ®ºÍ»ªÎª¡º¿´¹ËÈ˵ÄÉñ¡»¡£Òò¶ø˵£¬ÔÚÕâÀïÎÒÒ²¿´¼ûÄÇ¿´¹ËÎÒµÄÂð¡£
And¡¡she¡¡called¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡that¡¡spake¡¡unto¡¡her£»¡¡Thou¡¡God¡¡seest¡¡me£º¡¡for¡¡she¡¡said£»¡¡Have¡¡I¡¡also¡¡here¡¡looked¡¡after¡¡him¡¡that¡¡seeth¡¡me£¿
16£º14ËùÒÔÕâ¾®Ãû½Ð±Ó¶úÀ­º£À³¡£Õâ¾®ÕýÔÚ¼ÓµÍ˹ºÍ°ÍÁÐÖм䡣
Wherefore¡¡the¡¡well¡¡was¡¡called¡¡Beerlahairoi£»¡¡behold£»¡¡it¡¡is¡¡between¡¡Kadesh¡¡and¡¡Bered¡£
16£º15ºóÀ´Ïļ׸øÑDz®À¼ÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó¡£ÑDz®À¼¸øËûÆðÃû½ÐÒÔʵÂêÀû¡£
And¡¡Hagar¡¡bare¡¡Abram¡¡a¡¡son£º¡¡and¡¡Abram¡¡called¡¡his¡¡son's¡¡name£»¡¡which¡¡Hagar¡¡bare£»¡¡Ishmael¡£
16£º16Ïļ׸øÑDz®À¼ÉúÒÔʵÂêÀûµÄʱºò£¬ÑDz®À¼Äê°ËÊ®ÁùËê¡£
And¡¡Abram¡¡was¡¡fourscore¡¡and¡¡six¡¡years¡¡old£»¡¡when¡¡Hagar¡¡bare¡¡Ishmael¡¡to¡¡Abram¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡´´ÊÀ¼Ç£¨Genesis£©¡¡¡¡µÚ¡¡17¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡50¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
17£º1ÑDz®À¼Äê¾ÅÊ®¾ÅËêµÄʱºò£¬Ò®ºÍ»ªÏòËûÏÔÏÖ£¬¶ÔËû˵£¬ÎÒÊÇÈ«ÄܵÄÉñ¡£Äãµ±ÔÚÎÒÃæÇ°×÷ÍêÈ«ÈË£¬
And¡¡when¡¡Abram¡¡was¡¡ninety¡¡years¡¡old¡¡and¡¡nine£»¡¡the¡¡LORD¡¡appeared¡¡to¡¡Abram£»¡¡and¡¡said¡¡unto¡¡him£»¡¡I¡¡am¡¡the¡¡Almighty¡¡God£»¡¡walk¡¡before¡¡me£»¡¡and¡¡be¡¡thou¡¡perfect¡£
17£º2ÎÒ¾ÍÓëÄãÁ¢Ô¼£¬Ê¹ÄãµÄºóÒἫÆä·±¶à¡£
And¡¡I¡¡will¡¡make¡¡my¡¡covenant¡¡between¡¡me¡¡and¡¡thee£»¡¡and¡¡will¡¡multiply¡¡thee¡¡exceedingly¡£
17£º3ÑDz®À¼¸©·üÔڵء£ÉñÓÖ¶ÔËû˵£¬
And¡¡Abram¡¡fell¡¡on¡¡his¡¡face£º¡¡and¡¡God¡¡talked¡¡with¡¡him£»¡¡saying£»
17£º4ÎÒÓëÄãÁ¢Ô¼£¬ÄãÒª×÷¶à¹úµÄ¸¸¡£
As¡¡for¡¡me£»¡¡behold£»¡¡my¡¡covenant¡¡is¡¡with¡¡thee£»¡¡and¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡a¡¡father¡¡of¡¡many¡¡nations¡£
17£º5´Ó´ËÒÔºó£¬ÄãµÄÃû²»ÔÙ½ÐÑDz®À¼£¬Òª½ÐÑDz®À­º±£¬ÒòΪÎÒÒÑÁ¢Äã×÷¶à¹úµÄ¸¸¡£
Neither¡¡shall¡¡thy¡¡name¡¡any¡¡more¡¡be¡¡called¡¡Abram£»¡¡but¡¡thy¡¡name¡¡shall¡¡be¡¡Abraham£»¡¡for¡¡a¡¡father¡¡of¡¡many¡¡nations¡¡have¡¡I¡¡made¡¡thee¡£
17£º6ÎÒ±ØʹÄãµÄºóÒἫÆä·±¶à¡£¹ú¶È´ÓÄã¶øÁ¢£¬¾ýÍõ´ÓÄã¶ø³ö¡£
And¡¡I¡¡will¡¡make¡¡thee¡¡exceeding¡¡fruitful£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡make¡¡nations¡¡of¡¡thee£»¡¡and¡¡kings¡¡shall¡¡e¡¡out¡¡of¡¡thee¡£
17£º7ÎÒÒªÓëÄã²¢ÄãÊÀÊÀ´ú´úµÄºóÒá¼áÁ¢ÎÒµÄÔ¼£¬×÷ÓÀÔ¶µÄÔ¼£¬ÊÇÒª×÷ÄãºÍÄãºóÒáµÄÉñ¡£
And¡¡I¡¡will¡¡establish¡¡my¡¡covenant¡¡between¡¡me¡¡and¡¡thee¡¡and¡¡thy¡¡seed¡¡after¡¡thee¡¡in¡¡their¡¡generations¡¡for¡¡an¡¡everlasting¡¡covenant£»¡¡to¡¡be¡¡a¡¡God¡¡unto¡¡thee£»¡¡and¡¡to¡¡thy¡¡seed¡¡after¡¡thee¡£
17£º8ÎÒÒª½«ÄãÏÖÔڼľӵĵأ¬¾ÍÊÇåÈÄÏÈ«µØ£¬´Í¸øÄãºÍÄãµÄºóÒáÓÀԶΪҵ£¬ÎÒÒ²±Ø×÷ËûÃǵÄÉñ¡£
And¡¡I¡¡will¡¡give¡¡unto¡¡thee£»¡¡and¡¡to¡¡thy¡¡seed¡¡after¡¡thee£»¡¡the¡¡land¡¡wherein¡¡thou¡¡art¡¡a¡¡stranger£»¡¡all¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Canaan£»¡¡for¡¡an¡¡everlasting¡¡possession£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡be¡¡their¡¡God¡£
17£º9ÉñÓÖ¶ÔÑDz®À­º±Ëµ£¬ÄãºÍÄãµÄºóÒᣬ±ØÊÀÊÀ´ú´ú×ñÊØÎÒµÄÔ¼¡£
And¡¡God¡¡said¡¡unto¡¡Abraham£»¡¡Thou¡¡shalt¡¡keep¡¡my¡¡covenant¡¡therefore£»¡¡thou£»¡¡and¡¡thy¡¡seed¡¡after¡¡thee¡¡in¡¡their¡¡generations¡£
17£º10ÄãÃÇËùÓеÄÄÐ×Ó£¬¶¼ÒªÊܸîÀñ¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÓëÄ㣬²¢ÄãµÄºóÒáËùÁ¢µÄÔ¼£¬ÊÇÄãÃÇËùµ±×ñÊصġ£
This¡¡is¡¡my¡¡covenant£»¡¡which¡¡ye¡¡shall¡¡keep£»¡¡between¡¡me¡¡and¡¡you¡¡and¡¡thy¡¡seed¡¡after¡¡thee£»¡¡Every¡¡man¡¡child¡¡among¡¡you¡¡shall¡¡be¡¡circumcised¡£
17£º11ÄãÃǶ¼ÒªÊܸîÀñ£¨ÊܸîÀñÔ­ÎÄ×÷¸îÑôƤ¡£14¡¡£¬23¡¡£¬24¡¡£¬25½Úͬ£©£¬ÕâÊÇÎÒÓëÄãÃÇÁ¢Ô¼µÄÖ¤¾Ý¡£
And¡¡ye¡¡shall¡¡circumcise¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡your¡¡foreskin£»¡¡and¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡token¡¡of¡¡the¡¡covenant¡¡betwixt¡¡me¡¡and¡¡you¡£
17£º12ÄãÃÇÊÀÊÀ´ú´úµÄÄÐ×Ó£¬ÎÞÂÛÊǼÒÀïÉúµÄ£¬ÊÇÔÚÄãºóÒáÖ®ÍâÓÃÒø×Ó´ÓÍâÈËÂòµÄ£¬ÉúÏÂÀ´µÚ°ËÈÕ£¬¶¼ÒªÊܸîÀñ¡£
And¡¡he¡¡that¡¡is¡¡eight¡¡days¡¡old¡¡shall¡¡be¡¡circumcised¡¡among¡¡you£»¡¡every¡¡man¡¡child¡¡in¡¡your¡¡generations£»¡¡he¡¡that¡¡is¡¡born¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡or¡¡bought¡¡with¡¡money¡¡of¡¡any¡¡stranger£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡of¡¡thy¡¡seed¡£
17£º13Äã¼ÒÀïÉúµÄºÍÄãÓÃÒø×ÓÂòµÄ£¬¶¼±ØÐëÊܸîÀñ¡£ÕâÑù£¬ÎÒµÄÔ¼¾ÍÁ¢ÔÚÄãÃÇÈâÌåÉ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡