ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



4£º8ÓÖ½«Ëù³­Ð´´«±éÊéɺ³Ç£¬ÒªÃð¾øÓÌ´óÈ˵ÄÖ¼Òâ½»¸ø¹þËû¸ï£¬Òª¸øÒÔ˹Ìû¿´£¬ÓÖÒª¸øËý˵Ã÷£¬²¢Öö¸ÀËý½øÈ¥¼ûÍõ£¬Îª±¾×åµÄÈËÔÚÍõÃæÇ°¿ÒÇÐÆíÇó¡£
Also¡¡he¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡writing¡¡of¡¡the¡¡decree¡¡that¡¡was¡¡given¡¡at¡¡Shushan¡¡to¡¡destroy¡¡them£»¡¡to¡¡shew¡¡it¡¡unto¡¡Esther£»¡¡and¡¡to¡¡declare¡¡it¡¡unto¡¡her£»¡¡and¡¡to¡¡charge¡¡her¡¡that¡¡she¡¡should¡¡go¡¡in¡¡unto¡¡the¡¡king£»¡¡to¡¡make¡¡supplication¡¡unto¡¡him£»¡¡and¡¡to¡¡make¡¡request¡¡before¡¡him¡¡for¡¡her¡¡people¡£
4£º9¹þËû¸ï»ØÀ´£¬½«Ä©µ×¸ÄµÄ»°¸æËßÒÔ˹Ìû¡£
And¡¡Hatach¡¡came¡¡and¡¡told¡¡Esther¡¡the¡¡words¡¡of¡¡Mordecai¡£
4£º10ÒÔ˹Ìû¾Í·Ô¸À¹þËû¸ïÈ¥¼ûÄ©µ×¸Ä£¬Ëµ£¬
Again¡¡Esther¡¡spake¡¡unto¡¡Hatach£»¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡mandment¡¡unto¡¡Mordecai£»
4£º11ÍõµÄÒ»Çг¼Æͺ͸÷Ê¡µÄÈËÃñ£¬¶¼ÖªµÀÓÐÒ»¸ö¶¨Àý£¬Èô²»ÃÉÕÙ£¬ÉÃÈëÄÚÔº¼ûÍõµÄ£¬ÎÞÂÛÄÐÅ®±Ø±»ÖÎËÀ¡£³ý·ÇÍõÏòËûÉì³ö½ðÕÈ£¬²»µÃ´æ»î¡£ÏÖÔÚÎÒûÓÐÃÉÕÙ½øÈ¥¼ûÍõÒѾ­ÈýÊ®ÈÕÁË¡£
All¡¡the¡¡king's¡¡servants£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡provinces£»¡¡do¡¡know£»¡¡that¡¡whosoever£»¡¡whether¡¡man¡¡or¡¡woman£»¡¡shall¡¡e¡¡unto¡¡the¡¡king¡¡into¡¡the¡¡inner¡¡court£»¡¡who¡¡is¡¡not¡¡called£»¡¡there¡¡is¡¡one¡¡law¡¡of¡¡his¡¡to¡¡put¡¡him¡¡to¡¡death£»¡¡except¡¡such¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡king¡¡shall¡¡hold¡¡out¡¡the¡¡golden¡¡sceptre£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡live£º¡¡but¡¡I¡¡have¡¡not¡¡been¡¡called¡¡to¡¡e¡¡in¡¡unto¡¡the¡¡king¡¡these¡¡thirty¡¡days¡£
4£º12È˾ͰÑÒÔ˹ÌûÕâ»°¸æËßÄ©µ×¸Ä¡£
And¡¡they¡¡told¡¡to¡¡Mordecai¡¡Esther's¡¡words¡£
4£º13Ä©µ×¸ÄÍÐÈ˻ظ²ÒÔ˹Ìû˵£¬ÄãĪÏëÔÚÍõ¹¬ÀïÇ¿¹ýÒ»ÇÐÓÌ´óÈË£¬µÃÃâÕâ»ö¡£
Then¡¡Mordecai¡¡manded¡¡to¡¡answer¡¡Esther£»¡¡Think¡¡not¡¡with¡¡thyself¡¡that¡¡thou¡¡shalt¡¡escape¡¡in¡¡the¡¡king's¡¡house£»¡¡more¡¡than¡¡all¡¡the¡¡Jews¡£
4£º14´ËʱÄãÈô±Õ¿Ú²»ÑÔ£¬ÓÌ´óÈ˱شӱ𴦵ýâÍÑ£¬ÃÉÕü¾È£¬ÄãºÍÄ㸸¼Ò£¬±ØÖÁÃðÍö¡£ÑÉÖªÄãµÃÁËÍõºóµÄλ·Ö£¬²»ÊÇΪÏÖ½ñµÄ»ú»áÂð¡£
For¡¡if¡¡thou¡¡altogether¡¡holdest¡¡thy¡¡peace¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡then¡¡shall¡¡there¡¡enlargement¡¡and¡¡deliverance¡¡arise¡¡to¡¡the¡¡Jews¡¡from¡¡another¡¡place£»¡¡but¡¡thou¡¡and¡¡thy¡¡father's¡¡house¡¡shall¡¡be¡¡destroyed£º¡¡and¡¡who¡¡knoweth¡¡whether¡¡thou¡¡art¡¡e¡¡to¡¡the¡¡kingdom¡¡for¡¡such¡¡a¡¡time¡¡as¡¡this£¿
4£º15ÒÔ˹Ìû¾Í·Ô¸ÀÈ˻ر¨Ä©µ×¸Ä˵£¬
Then¡¡Esther¡¡bade¡¡them¡¡return¡¡Mordecai¡¡this¡¡answer£»
4£º16Ä㵱ȥÕоÛÊéɺ³ÇËùÓеÄÓÌ´óÈË£¬ÎªÎÒ½ûʳÈýÖçÈýÒ¹£¬²»³Ô²»ºÈ¡£ÎÒºÍÎҵĹ¬Å®Ò²ÒªÕâÑù½ûʳ¡£È»ºóÎÒÎ¥Àý½øÈ¥¼ûÍõ£¬ÎÒÈôËÀ¾ÍËÀ°É¡£
Go£»¡¡gather¡¡together¡¡all¡¡the¡¡Jews¡¡that¡¡are¡¡present¡¡in¡¡Shushan£»¡¡and¡¡fast¡¡ye¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡neither¡¡eat¡¡nor¡¡drink¡¡three¡¡days£»¡¡night¡¡or¡¡day£º¡¡I¡¡also¡¡and¡¡my¡¡maidens¡¡will¡¡fast¡¡likewise£»¡¡and¡¡so¡¡will¡¡I¡¡go¡¡in¡¡unto¡¡the¡¡king£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡according¡¡to¡¡the¡¡law£º¡¡and¡¡if¡¡I¡¡perish£»¡¡I¡¡perish¡£
4£º17ÓÚÊÇÄ©µ×¸ÄÕÕÒÔ˹ÌûÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀµÄÈ¥ÐС£
So¡¡Mordecai¡¡went¡¡his¡¡way£»¡¡and¡¡did¡¡according¡¡to¡¡all¡¡that¡¡Esther¡¡had¡¡manded¡¡him¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡ÒÔ˹Ìû¼Ç£¨Esther£©¡¡¡¡µÚ¡¡5¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡10¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
5£º1µÚÈýÈÕ£¬ÒÔ˹Ìû´©Éϳ¯·þ£¬½øÍõ¹¬µÄÄÚÔº£¬¶ÔµîÕ¾Á¢¡£ÍõÔÚµîÀï×øÔÚ±¦×ùÉÏ£¬¶Ô×ŵîÃÅ¡£
Now¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass¡¡on¡¡the¡¡third¡¡day£»¡¡that¡¡Esther¡¡put¡¡on¡¡her¡¡royal¡¡apparel£»¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡inner¡¡court¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡house£»¡¡over¡¡against¡¡the¡¡king's¡¡house£º¡¡and¡¡the¡¡king¡¡sat¡¡upon¡¡his¡¡royal¡¡throne¡¡in¡¡the¡¡royal¡¡house£»¡¡over¡¡against¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡house¡£
5£º2Íõ¼ûÍõºóÒÔ˹ÌûÕ¾ÔÚÔºÄÚ£¬¾ÍÊ©¶÷ÓÚËý£¬ÏòËýÉì³öÊÖÖеĽðÕÈ£¬ÒÔ˹Ìû±ãÏòÇ°ÃþÕÈÍ·¡£
And¡¡it¡¡was¡¡so£»¡¡when¡¡the¡¡king¡¡saw¡¡Esther¡¡the¡¡queen¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡court£»¡¡that¡¡she¡¡obtained¡¡favour¡¡in¡¡his¡¡sight£º¡¡and¡¡the¡¡king¡¡held¡¡out¡¡to¡¡Esther¡¡the¡¡golden¡¡sceptre¡¡that¡¡was¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡So¡¡Esther¡¡drew¡¡near£»¡¡and¡¡touched¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡sceptre¡£
5£º3Íõ¶ÔËý˵£¬ÍõºóÒÔ˹Ìû°¢£¬ÄãҪʲô¡£ÄãÇóʲô£¬¾ÍÊǹúµÄÒ»°ëÒ²±Ø´Í¸øÄã¡£
Then¡¡said¡¡the¡¡king¡¡unto¡¡her£»¡¡What¡¡wilt¡¡thou£»¡¡queen¡¡Esther£¿¡¡and¡¡what¡¡is¡¡thy¡¡request£¿¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡even¡¡given¡¡thee¡¡to¡¡the¡¡half¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡£
5£º4ÒÔ˹Ìû˵£¬ÍõÈôÒÔΪÃÀ£¬¾ÍÇëÍõ´ø׏þÂü£¬½ñÈÕ¸°ÎÒËùÔ¤±¸µÄóÛϯ¡£
And¡¡Esther¡¡answered£»¡¡If¡¡it¡¡seem¡¡good¡¡unto¡¡the¡¡king£»¡¡let¡¡the¡¡king¡¡and¡¡Haman¡¡e¡¡this¡¡day¡¡unto¡¡the¡¡banquet¡¡that¡¡I¡¡have¡¡prepared¡¡for¡¡him¡£
5£º5Íõ˵£¬½Ð¹þÂüËÙËÙÕÕÒÔ˹ÌûµÄ»°È¥ÐС£ÓÚÊÇÍõ´ø׏þÂü¸°ÒÔ˹ÌûËùÔ¤±¸µÄóÛϯ¡£
Then¡¡the¡¡king¡¡said£»¡¡Cause¡¡Haman¡¡to¡¡make¡¡haste£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡do¡¡as¡¡Esther¡¡hath¡¡said¡£¡¡So¡¡the¡¡king¡¡and¡¡Haman¡¡came¡¡to¡¡the¡¡banquet¡¡that¡¡Esther¡¡had¡¡prepared¡£
5£º6ÔÚ¾ÆϯóÛÇ°£¬ÍõÓÖÎÊÒÔ˹Ìû˵£¬ÄãҪʲô£¬Îұش͸øÄã¡£ÄãÇóʲô£¬¾ÍÊǹúµÄÒ»°ëÒ²±ØΪÄã³É¾Í¡£
And¡¡the¡¡king¡¡said¡¡unto¡¡Esther¡¡at¡¡the¡¡banquet¡¡of¡¡wine£»¡¡What¡¡is¡¡thy¡¡petition£¿¡¡and¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡granted¡¡thee£º¡¡and¡¡what¡¡is¡¡thy¡¡request£¿¡¡even¡¡to¡¡the¡¡half¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡performed¡£
5£º7ÒÔ˹Ìû»Ø´ð˵£¬ÎÒÓÐËùÒª£¬ÎÒÓÐËùÇó¡£
Then¡¡answered¡¡Esther£»¡¡and¡¡said£»¡¡My¡¡petition¡¡and¡¡my¡¡request¡¡is£»
5£º8ÎÒÈôÔÚÍõÑÛÇ°Ãɶ÷£¬ÍõÈôÔ¸Òâ´ÍÎÒËùÒªµÄ£¬×¼ÎÒËùÇóµÄ£¬¾ÍÇëÍõ´ø׏þÂü£¬ÔÙ¸°ÎÒËùÒªÔ¤±¸µÄóÛϯ¡£Ã÷ÈÕÎÒ±ØÕÕÍõËùÎʵÄ˵Ã÷¡£
If¡¡I¡¡have¡¡found¡¡favour¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡please¡¡the¡¡king¡¡to¡¡grant¡¡my¡¡petition£»¡¡and¡¡to¡¡perform¡¡my¡¡request£»¡¡let¡¡the¡¡king¡¡and¡¡Haman¡¡e¡¡to¡¡the¡¡banquet¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡prepare¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡do¡¡to¡¡morrow¡¡as¡¡the¡¡king¡¡hath¡¡said¡£
5£º9ÄÇÈÕ¹þÂüÐÄÖпìÀÖ£¬»¶»¶Ï²Ï²µØ³öÀ´¡£µ«¼ûÄ©µ×¸ÄÔÚ³¯ÃŲ»Õ¾ÆðÀ´£¬Á¬ÉíÒ²²»¶¯£¬¾ÍÂúÐÄÄÕÅ­Ä©µ×¸Ä¡£
Then¡¡went¡¡Haman¡¡forth¡¡that¡¡day¡¡joyful¡¡and¡¡with¡¡a¡¡glad¡¡heart£º¡¡but¡¡when¡¡Haman¡¡saw¡¡Mordecai¡¡in¡¡the¡¡king's¡¡gate£»¡¡that¡¡he¡¡stood¡¡not¡¡up£»¡¡nor¡¡moved¡¡for¡¡him£»¡¡he¡¡was¡¡full¡¡of¡¡indignation¡¡against¡¡Mordecai¡£
5£º10¹þÂüÔÝÇÒÈÌÄͻؼң¬½ÐÈËÇëËûÅóÓѺÍËûÆÞ×ÓϸÀû˹À´¡£
Nevertheless¡¡Haman¡¡refrained¡¡himself£º¡¡and¡¡when¡¡he¡¡came¡¡home£»¡¡he¡¡sent¡¡and¡¡called¡¡for¡¡his¡¡friends£»¡¡and¡¡Zeresh¡¡his¡¡wife¡£
5£º11¹þÂü½«Ëû¸»ºñµÄÈÙÒ«£¬ÖÚ¶àµÄ¶ùÅ®£¬ºÍÍõ̧¾ÙËûʹËû³¬ºõÊ×Áì³¼ÆÍÖ®ÉÏ£¬¶¼Êö˵¸øËûÃÇÌý¡£
And¡¡Haman¡¡told¡¡them¡¡of¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡his¡¡riches£»¡¡and¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡his¡¡children£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡things¡¡wherein¡¡the¡¡king¡¡had¡¡promoted¡¡him£»¡¡and¡¡how¡¡he¡¡had¡¡advanced¡¡him¡¡above¡¡the¡¡princes¡¡and¡¡servants¡¡of¡¡the¡¡king¡£
5£º12¹þÂüÓÖ˵£¬ÍõºóÒÔ˹ÌûÔ¤±¸óÛϯ£¬³ýÁËÎÒÖ®Íâ²»Ðí±ðÈËËæÍõ¸°Ï¯¡£Ã÷ÈÕÍõºóÓÖÇëÎÒËæÍõ¸°Ï¯¡£
Haman¡¡said¡¡moreover£»¡¡Yea£»¡¡Esther¡¡the¡¡queen¡¡did¡¡let¡¡no¡¡man¡¡e¡¡in¡¡with¡¡the¡¡king¡¡unto¡¡the¡¡banquet¡¡that¡¡she¡¡had¡¡prepared¡¡but¡¡myself£»¡¡and¡¡to¡¡morrow¡¡am¡¡I¡¡invited¡¡unto¡¡her¡¡also¡¡with¡¡the¡¡king¡£
5£º13Ö»ÊÇÎÒ¼ûÓÌ´óÈËÄ©µ×¸Ä×øÔÚ³¯ÃÅ£¬ËäÓÐÕâÒ»ÇÐÈÙÒ«£¬Ò²ÓëÎÒÎÞÒæ¡£
Yet¡¡all¡¡this¡¡availeth¡¡me¡¡nothing£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡I¡¡see¡¡Mordecai¡¡the¡¡Jew¡¡sitting¡¡at¡¡the¡¡king's¡¡gate¡£
5£º14ËûµÄÆÞϸÀû˹ºÍËûÒ»ÇеÄÅóÓѶÔËû˵£¬²»ÈçÁ¢Ò»¸öÎåÕɸߵÄľ¼Ü£¬Ã÷ÔçÇóÍõ½«Ä©µ×¸Ä¹ÒÔÚÆäÉÏ£¬È»ºóÄã¿ÉÒÔ»¶»¶Ï²Ï²µØËæÍõ¸°Ï¯¡£¹þÂüÒÔÕ⻰ΪÃÀ£¬¾Í½ÐÈË×öÁËľ¼Ü¡£
Then¡¡said¡¡Zeresh¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡all¡¡his¡¡friends¡¡unto¡¡him£»¡¡Let¡¡a¡¡gallows¡¡be¡¡made¡¡of¡¡fifty¡¡cubits¡¡high£»¡¡and¡¡to¡¡morrow¡¡speak¡¡thou¡¡unto¡¡the¡¡king¡¡that¡¡Mordecai¡¡may¡¡be¡¡hanged¡¡thereon£º¡¡then¡¡go¡¡thou¡¡in¡¡merrily¡¡with¡¡the¡¡king¡¡unto¡¡the¡¡banquet¡£¡¡And¡¡the¡¡thing¡¡pleased¡¡Haman£»¡¡and¡¡he¡¡caused¡¡the¡¡gallows¡¡to¡¡be¡¡made¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡ÒÔ˹Ìû¼Ç£¨Esther£©¡¡¡¡µÚ¡¡6¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡10¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
6£º1ÄÇÒ¹Íõ˯²»×žõ£¬¾Í·Ô¸ÀÈËÈ¡ÀúÊ·À´£¬Äî¸øËûÌý¡£
On¡¡that¡¡night¡¡could¡¡not¡¡the¡¡king¡¡sleep£»¡¡and¡¡he¡¡manded¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡book¡¡of¡¡records¡¡of¡¡the¡¡chronicles£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡read¡¡before¡¡the¡¡king¡£
6£º2ÕýÓö¼ûÊéÉÏд×Å˵£¬ÍõµÄÌ«¼àÖÐÓÐÁ½¸öÊØÃŵģ¬±Ù̽ºÍÌáÁУ¬ÏëÒªÏÂÊÖº¦ÑǹþËæ³Íõ£¬Ä©µ×¸Ä½«ÕâʸæËßÍõºó¡£
And¡¡it¡¡was¡¡found¡¡written£»¡¡that¡¡Mordecai¡¡had¡¡told¡¡of¡¡Bigthana¡¡and¡¡Teresh£»¡¡two¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡chamberlains£»¡¡the¡¡keepers¡¡of¡¡the¡¡door£»¡¡who¡¡sought¡¡to¡¡lay¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡king¡¡Ahasuerus¡£
6£º3Íõ˵£¬Ä©µ×¸ÄÐÐÁËÕâÊ£¬´ÍËûʲô×ðÈÙ¾ôλûÓС£ËźòÍõµÄ³¼Æͻشð˵£¬Ã»ÓдÍËûʲô¡£
And¡¡the¡¡king¡¡said£»¡¡What¡¡honour¡¡and¡¡dignity¡¡hath¡¡been¡¡done¡¡to¡¡Mordecai¡¡for¡¡this£¿¡¡Then¡¡said¡¡the¡¡king's¡¡servants¡¡that¡¡ministered¡¡unto¡¡him£»¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡done¡¡for¡¡him¡£
6£º4Íõ˵£¬Ë­ÔÚÔº×ÓÀï¡££¨ÄÇʱ¹þÂüÕý½øÍõ¹¬µÄÍâÔº£¬ÒªÇóÍõ½«Ä©µ×¸Ä¹ÒÔÚËûËùÔ¤±¸µÄľ¼ÜÉÏ
And¡¡the¡¡king¡¡said£»¡¡Who¡¡is¡¡in¡¡the¡¡court£¿¡¡Now¡¡Haman¡¡was¡¡e¡¡into¡¡the¡¡outward¡¡court¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡house£»¡¡to¡¡speak¡¡unto¡¡the¡¡king¡¡to¡¡hang¡¡Mordecai¡¡on¡¡the¡¡gallows¡¡that¡¡he¡¡had¡¡prepared¡¡for¡¡him¡£
6£º5³¼ÆÍ˵£¬¹
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡