ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



149£º8ÒªÓÃÁ´×ÓÀ¦ËûÃǵľýÍõ£¬ÓÃÌúÁÍËøËûÃǵĴ󳼡£
To¡¡bind¡¡their¡¡kings¡¡with¡¡chains£»¡¡and¡¡their¡¡nobles¡¡with¡¡fetters¡¡of¡¡iron£»
149£º9ÒªÔÚËûÃÇÉíÉÏÊ©ÐÐËù¼Ç¼µÄÉóÅС£ËûµÄÊ¥Ãñ¶¼ÓÐÕâÈÙÒ«¡£ÄãÃÇÒªÔÞÃÀÒ®ºÍ»ª¡£
To¡¡execute¡¡upon¡¡them¡¡the¡¡judgment¡¡written£º¡¡this¡¡honour¡¡have¡¡all¡¡his¡¡saints¡£¡¡Praise¡¡ye¡¡the¡¡LORD¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡Ê«Æª£¨Psalms£©¡¡¡¡µÚ¡¡150¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡150¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡Ä¿Â¼
150£º1ÄãÃÇÒªÔÞÃÀÒ®ºÍ»ª£¬ÔÚÉñµÄÊ¥ËùÔÞÃÀËû£¬ÔÚËûÏÔÄÜÁ¦µÄñ·²ÔÔÞÃÀËû¡£
Praise¡¡ye¡¡the¡¡LORD¡£¡¡Praise¡¡God¡¡in¡¡his¡¡sanctuary£º¡¡praise¡¡him¡¡in¡¡the¡¡firmament¡¡of¡¡his¡¡power¡£
150£º2ÒªÒòËû´óÄܵÄ×÷ΪÔÞÃÀËû£¬°´×ÅËû¼«ÃÀµÄ´óµÂÔÞÃÀËû¡£
Praise¡¡him¡¡for¡¡his¡¡mighty¡¡acts£º¡¡praise¡¡him¡¡according¡¡to¡¡his¡¡excellent¡¡greatness¡£
150£º3ÒªÓýÇÉùÔÞÃÀËû£¬¹Äɪµ¯ÇÙÔÞÃÀËû¡£
Praise¡¡him¡¡with¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡trumpet£º¡¡praise¡¡him¡¡with¡¡the¡¡psaltery¡¡and¡¡harp¡£
150£º4»÷¹ÄÌøÎèÔÞÃÀËû£¬ÓÃË¿ÏÒµÄÀÖÆ÷£¬ºÍóïµÄÉùÒôÔÞÃÀËû¡£
Praise¡¡him¡¡with¡¡the¡¡timbrel¡¡and¡¡dance£º¡¡praise¡¡him¡¡with¡¡stringed¡¡instruments¡¡and¡¡organs¡£
150£º5ÓôóÏìµÄîàÔÞÃÀËû£¬ÓøßÉùµÄîàÔÞÃÀËû¡£
Praise¡¡him¡¡upon¡¡the¡¡loud¡¡cymbals£º¡¡praise¡¡him¡¡upon¡¡the¡¡high¡¡sounding¡¡cymbals¡£
150£º6·²ÓÐÆøÏ¢µÄ£¬¶¼ÒªÔÞÃÀÒ®ºÍ»ª¡£ÄãÃÇÒªÔÞÃÀÒ®ºÍ»ª¡£
Let¡¡every¡¡thing¡¡that¡¡hath¡¡breath¡¡praise¡¡the¡¡LORD¡£¡¡Praise¡¡ye¡¡the¡¡LORD¡£




¾ÉÔ¼¡¡¡¡óðÑÔ£¨Proverbs£©¡¡¡¡µÚ¡¡1¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡31¡¡Õ¡¡£©¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
1£º1ÒÔÉ«ÁÐÍõ´óÎÀ¶ù×ÓËùÂÞÃŵÄóðÑÔ¡£
The¡¡proverbs¡¡of¡¡Solomon¡¡the¡¡son¡¡of¡¡David£»¡¡king¡¡of¡¡Israel£»
1£º2ҪʹÈËÏþµÃÖǻۺÍѵ»å¡£·Ö±æͨ´ïµÄÑÔÓï¡£
To¡¡know¡¡wisdom¡¡and¡¡instruction£»¡¡to¡¡perceive¡¡the¡¡words¡¡of¡¡understanding£»
1£º3ʹÈË´¦ÊÀ£¬ÁìÊÜÖǻۣ¬ÈÊÒ壬¹«Æ½£¬ÕýÖ±µÄѵ»å¡£
To¡¡receive¡¡the¡¡instruction¡¡of¡¡wisdom£»¡¡justice£»¡¡and¡¡judgment£»¡¡and¡¡equity£»
1£º4ʹÓÞÈËÁéÃ÷£¬Ê¹ÉÙÄêÈËÓÐ֪ʶºÍıÂÔ¡£
To¡¡give¡¡subtilty¡¡to¡¡the¡¡simple£»¡¡to¡¡the¡¡young¡¡man¡¡knowledge¡¡and¡¡discretion¡£
1£º5ʹÖÇ»ÛÈËÌý¼û£¬Ôö³¤Ñ§ÎÊ¡£Ê¹´ÏÃ÷È˵Ã×ÅÖÇı¡£
A¡¡wise¡¡man¡¡will¡¡hear£»¡¡and¡¡will¡¡increase¡¡learning£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡of¡¡understanding¡¡shall¡¡attain¡¡unto¡¡wise¡¡counsels£º
1£º6ʹÈËÃ÷°×óðÑÔºÍÆ©Ó÷£¬¶®µÃÖÇ»ÛÈ˵ÄÑԴʺÍÃÕÓï¡£
To¡¡understand¡¡a¡¡proverb£»¡¡and¡¡the¡¡interpretation£»¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡wise£»¡¡and¡¡their¡¡dark¡¡sayings¡£
1£º7¾´Î·Ò®ºÍ»ªÊÇ֪ʶµÄ¿ª¶Ë¡£ÓÞÍýÈËÃêÊÓÖǻۺÍѵ»å¡£
The¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡is¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡knowledge£º¡¡but¡¡fools¡¡despise¡¡wisdom¡¡and¡¡instruction¡£
1£º8ÎÒ¶ù£¬ÒªÌýÄ㸸Ç×µÄѵ»å£¬²»¿ÉÀëÆúÄãĸÇ׵ķ¨Ôò¡££¨»ò×÷Ö¸½Ì£©
My¡¡son£»¡¡hear¡¡the¡¡instruction¡¡of¡¡thy¡¡father£»¡¡and¡¡forsake¡¡not¡¡the¡¡law¡¡of¡¡thy¡¡mother£º
1£º9ÒòΪÕâÒª×÷ΪÄãÍ·ÉϵĻª¹Ú£¬ÏîÉϵĽðÁ´¡£
For¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡an¡¡ornament¡¡of¡¡grace¡¡unto¡¡thy¡¡head£»¡¡and¡¡chains¡¡about¡¡thy¡¡neck¡£
1£º10ÎÒ¶ù£¬¶ñÈËÈôÒýÓÕÄ㣬Äã²»¿ÉËæ´Ó¡£
My¡¡son£»¡¡if¡¡sinners¡¡entice¡¡thee£»¡¡consent¡¡thou¡¡not¡£
1£º11ËûÃÇÈô˵£¬ÄãÓëÎÒÃÇͬȥ£¬ÎÒÃÇÒªÂñ·üÁ÷ÈË֮Ѫ£¬Òª¶×·üº¦ÎÞ×ïÖ®ÈË¡£
If¡¡they¡¡say£»¡¡e¡¡with¡¡us£»¡¡let¡¡us¡¡lay¡¡wait¡¡for¡¡blood£»¡¡let¡¡us¡¡lurk¡¡privily¡¡for¡¡the¡¡innocent¡¡without¡¡cause£º
1£º12ÎÒÃǺÃÏñÒõ¼ä£¬°ÑËûÃÇ»î»îÍÌÏ¡£ËûÃÇÈçͬÏ¿ӵÄÈË£¬±»ÎÒÃÇàñàðÍÌÁË¡£
Let¡¡us¡¡swallow¡¡them¡¡up¡¡alive¡¡as¡¡the¡¡grave£»¡¡and¡¡whole£»¡¡as¡¡those¡¡that¡¡go¡¡down¡¡into¡¡the¡¡pit£º
1£º13ÎÒÃDZصø÷Ñù±¦Î½«Ëù°À´µÄ×°Âú·¿ÎÝ¡£
We¡¡shall¡¡find¡¡all¡¡precious¡¡substance£»¡¡we¡¡shall¡¡fill¡¡our¡¡houses¡¡with¡¡spoil£º
1£º14ÄãÓëÎÒÃÇ´ó¼Òͬ·Ö¡£ÎÒÃǹ²ÓÃÒ»¸÷ÄÒ´ü¡£
Cast¡¡in¡¡thy¡¡lot¡¡among¡¡us£»¡¡let¡¡us¡¡all¡¡have¡¡one¡¡purse£º
1£º15ÎÒ¶ù£¬²»ÒªÓëËûÃÇͬÐÐÒ»µÀ¡£½ûÖ¹Äã½Å×ßËûÃǵÄ·¡£
My¡¡son£»¡¡walk¡¡not¡¡thou¡¡in¡¡the¡¡way¡¡with¡¡them£»¡¡refrain¡¡thy¡¡foot¡¡from¡¡their¡¡path£º
1£º16ÒòΪËûÃǵĽű¼ÅÜÐжñ£¬ËûÃǼ±ËÙÁ÷È˵ÄѪ¡£
For¡¡their¡¡feet¡¡run¡¡to¡¡evil£»¡¡and¡¡make¡¡haste¡¡to¡¡shed¡¡blood¡£
1£º17ºÃÏñ·ÉÄñ£¬ÍøÂÞÉèÔÚÑÛÇ°ÈÔ²»¶ã±Ü¡£
Surely¡¡in¡¡vain¡¡the¡¡net¡¡is¡¡spread¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡any¡¡bird¡£
1£º18ÕâЩÈËÂñ·ü£¬ÊÇΪ×ÔÁ÷¼ºÑª¡£¶×·üÊÇΪ×Ôº¦¼ºÃü¡£
And¡¡they¡¡lay¡¡wait¡¡for¡¡their¡¡own¡¡blood£»¡¡they¡¡lurk¡¡privily¡¡for¡¡their¡¡own¡¡lives¡£
1£º19·²Ì°Áµ²ÆÀûµÄ£¬ËùÐÐ֮·£¬¶¼ÊÇÈç´Ë¡£ÕâÌ°ÁµÖ®ÐÄ£¬Ä˶áÈ¥µÃ²ÆÕßÖ®Ãü¡£
So¡¡are¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡every¡¡one¡¡that¡¡is¡¡greedy¡¡of¡¡gain£»¡¡which¡¡taketh¡¡away¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡owners¡¡thereof¡£
1£º20ÖÇ»ÛÔÚ½ÖÊÐÉϺôº°£¬ÔÚ¿íÀ«´¦·¢Éù¡£
Wisdom¡¡crieth¡¡without£»¡¡she¡¡uttereth¡¡her¡¡voice¡¡in¡¡the¡¡streets£º
1£º21ÔÚÈÈÄÖ½ÖÍ·º°½Ð£¬ÔÚ³ÇÃÅ¿Ú£¬ÔÚ³ÇÖз¢³öÑÔÓï¡£
She¡¡crieth¡¡in¡¡the¡¡chief¡¡place¡¡of¡¡concourse£»¡¡in¡¡the¡¡openings¡¡of¡¡the¡¡gates£º¡¡in¡¡the¡¡city¡¡she¡¡uttereth¡¡her¡¡words£»¡¡saying£»
1£º22˵ÄãÃÇÓÞÃÁÈËϲ°®ÓÞÃÁ£¬ÙôÂýÈËϲ»¶ÙôÂý£¬ÓÞÍçÈ˺޶ñ֪ʶ£¬Òªµ½¼¸Ê±ÄØ¡£
How¡¡long£»¡¡ye¡¡simple¡¡ones£»¡¡will¡¡ye¡¡love¡¡simplicity£¿¡¡and¡¡the¡¡scorners¡¡delight¡¡in¡¡their¡¡scorning£»¡¡and¡¡fools¡¡hate¡¡knowledge£¿
1£º23ÄãÃǵ±ÒòÎÒµÄÔ𱸻Øת¡£ÎÒÒª½«ÎÒµÄÁé½½¹àÄãÃÇ£¬½«ÎҵĻ°Ö¸Ê¾ÄãÃÇ¡£
Turn¡¡you¡¡at¡¡my¡¡reproof£º¡¡behold£»¡¡I¡¡will¡¡pour¡¡out¡¡my¡¡spirit¡¡unto¡¡you£»¡¡I¡¡will¡¡make¡¡known¡¡my¡¡words¡¡unto¡¡you¡£
1£º24ÎÒºô»½ÄãÃDz»¿ÏÌý´Ó¡£ÎÒÉìÊÖ£¬ÎÞÈËÀí»á¡£
Because¡¡I¡¡have¡¡called£»¡¡and¡¡ye¡¡refused£»¡¡I¡¡have¡¡stretched¡¡out¡¡my¡¡hand£»¡¡and¡¡no¡¡man¡¡regarded£»
1£º25·´ÇáÆúÎÒÒ»ÇеÄÈ°½ä£¬²»¿ÏÊÜÎÒµÄÔ𱸡£
But¡¡ye¡¡have¡¡set¡¡at¡¡nought¡¡all¡¡my¡¡counsel£»¡¡and¡¡would¡¡none¡¡of¡¡my¡¡reproof£º
1£º26ÄãÃÇÔâÔÖÄÑ£¬ÎҾͷ¢Ð¦¾ª¿ÖÁÙµ½ÄãÃÇ£¬ÎÒ±ØàÍЦ¡£
I¡¡also¡¡will¡¡laugh¡¡at¡¡your¡¡calamity£»¡¡I¡¡will¡¡mock¡¡when¡¡your¡¡fear¡¡eth£»
1£º27¾ª¿ÖÁÙµ½ÄãÃÇ£¬ºÃÏñ¿ñ·ç£¬ÔÖÄÑÀ´µ½£¬Èçͬ±©·ç¡£¼±ÄÑÍ´¿àÁÙµ½ÄãÃÇÉíÉÏ¡£
When¡¡your¡¡fear¡¡eth¡¡as¡¡desolation£»¡¡and¡¡your¡¡destruction¡¡eth¡¡as¡¡a¡¡whirlwind£»¡¡when¡¡distress¡¡and¡¡anguish¡¡eth¡¡upon¡¡you¡£
1£º28ÄÇʱ£¬ÄãÃDZغôÇóÎÒ£¬ÎÒÈ´²»´ðÓ¦£¬¿ÒÇеÄÑ°ÉÒÎÒ£¬È´Ñ°²»¼û¡£
Then¡¡shall¡¡they¡¡call¡¡upon¡¡me£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡not¡¡answer£»¡¡they¡¡shall¡¡seek¡¡me¡¡early£»¡¡but¡¡they¡¡shall¡¡not¡¡find¡¡me£º
1£º29ÒòΪÄãÃǺ޶ñ֪ʶ£¬²»Ï²°®¾´Î·Ò®ºÍ»ª£¬
For¡¡that¡¡they¡¡hated¡¡knowledge£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡choose¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡LORD£º
1£º30²»ÌýÎÒµÄÈ°½ä£¬ÃêÊÓÎÒÒ»ÇеÄÔ𱸣¬
They¡¡would¡¡none¡¡of¡¡my¡¡counsel£º¡¡they¡¡despised¡¡all¡¡my¡¡reproof¡£
1£º31ËùÒԱسÔ×Ô½áµÄ¹û×Ó£¬³äÂú×ÔÉèµÄ¼Æı¡£
Therefore¡¡shall¡¡they¡¡eat¡¡of¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡their¡¡own¡¡way£»¡¡and¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡their¡¡own¡¡devices¡£
1£º32ÓÞÃÁÈ˱³µÀ£¬±Øɱ¼ºÉí£¬ÓÞÍçÈË°²ÒÝ£¬±Øº¦¼ºÃü¡£
For¡¡the¡¡turning¡¡away¡¡of¡¡the¡¡simple¡¡shall¡¡slay¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡fools¡¡shall¡¡destroy¡¡them¡£
1£º33ΩÓÐÌý´ÓÎҵģ¬±Ø°²È»¾Óס£¬µÃÏí°²¾²£¬²»ÅÂÔÖ»ö¡£
But¡¡whoso¡¡hearkeneth¡¡unto¡¡me¡¡shall¡¡dwell¡¡safely£»¡¡and¡¡shall¡¡be¡¡quiet¡¡from¡¡fear¡¡of¡¡evil¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡óðÑÔ£¨Proverbs£©¡¡¡¡µÚ¡¡2¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡31¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
2£º1ÎÒ¶ù£¬ÄãÈôÁìÊÜÎÒµÄÑÔÓ´æ¼ÇÎÒµÃÃüÁ
My¡¡son£»¡¡if¡¡thou¡¡wilt¡¡receive¡¡my¡¡words£»¡¡and¡¡hide¡¡my¡¡mandments¡¡with¡¡thee£»
2£º2²à¶úÌýÖǻۣ¬×¨ÐÄÇó´ÏÃ÷¡£
So¡¡that¡¡thou¡¡incline¡¡thine¡¡ear¡¡unto¡¡wisdom£»¡¡and¡¡apply¡¡thine¡¡heart¡¡to¡¡understanding£»
2£º3ºôÇóÃ÷ÕÜ£¬ÑïÉùÇó´ÏÃ÷£¬
Yea£»¡¡if¡¡thou¡¡criest¡¡after¡¡knowledge£»¡¡and¡¡liftest¡¡up¡¡thy¡¡voice¡¡for¡¡understanding£»
2£º4Ñ°ÉÒËûÈçÑ°ÉÒÒø×Ó£¬ËÑÇóËûÈçËÑÇóÒþ²ØµÄÕ䱦£¬
If¡¡thou¡¡seekest¡¡her¡¡as¡¡silver£»¡¡and¡¡searchest¡¡for¡¡her¡¡as¡¡for¡¡hid¡¡treasures£»
2£º5Äã¾ÍÃ÷°×¾´Î·Ò®ºÍ»ª£¬µÃÒÔÈÏʶÉñ¡£
Then¡¡shalt¡¡thou¡¡understand¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡LORD£»¡¡and¡¡find¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡God¡£
2£º6ÒòΪҮºÍ»ª´ÍÈËÖǻۡ£ÖªÊ¶ºÍ´ÏÃ÷£¬¶¼ÓÉËû¿Ú¶ø³ö¡£
For¡¡the¡¡LORD¡¡giveth¡¡wisdom£º¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mouth¡¡eth¡¡knowledge¡¡and¡¡understanding¡£
2£º7Ëû¸øÕýÖ±ÈË´æÁôÕæÖǻۣ¬¸øÐÐΪ´¿ÕýµÄÈË×÷¶ÜÅÆ¡£
He¡¡layeth¡¡up¡¡sound¡¡wisdom¡¡for¡¡the¡¡righteous£º¡¡he¡¡is¡¡a¡¡buckler¡¡to¡¡them¡¡that¡¡walk¡¡uprightly¡£
2£º8ΪҪ±£Êع«Æ½È˵Ä·£¬»¤±Óò¯¾´È˵ĵÀ¡£
He¡¡keepeth¡¡the¡¡paths¡¡of¡¡judgment£»¡¡and¡¡preserveth¡¡the¡¡way¡¡of¡¡his¡¡saints¡£
2£º9ÄãÒ²±ØÃ÷°×ÈÊÒ壬¹«Æ½£¬ÕýÖ±£¬Ò»ÇеÄÉƵÀ¡£
Then¡¡shalt¡¡thou¡¡understand¡¡righteousness£»¡¡and¡¡judgment£»¡¡and¡¡equity£»¡¡yea£»¡¡every¡¡good¡¡path¡£
2£º10Öǻ۱ØÈëÄãÐÄ¡£ÄãµÄÁéÒªÒÔ֪ʶΪÃÀ¡£
When¡¡wisdom¡¡entereth¡¡into¡¡thine¡¡heart£»¡¡and¡¡knowledge¡¡is¡¡pleasant¡¡unto¡¡thy¡¡soul£»
2£º11ıÂԱػ¤ÎÀÄã¡£´ÏÃ÷±Ø±£ÊØÄã¡£
Discretion¡¡shall¡¡preserve¡¡thee£»¡¡understanding¡¡shall¡¡keep¡¡thee£º
2£º12Òª¾ÈÄãÍÑÀë¶ñµÀ£¬£¨¶ñµÀ»ò×÷¶ñÈ˵ĵÀ£©ÍÑÀë˵¹ÔÃý»°µÄÈË¡£
To¡¡deliver¡¡thee¡¡from¡¡the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡evil¡¡man£»¡¡from¡¡the¡¡man¡¡that¡¡speaketh¡¡froward¡¡things£»
2£º13ÄǵÈÈËÉáÆúÕýÖ±µÄ·£¬ÐÐ×
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡