ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



And¡¡fields¡¡shall¡¡be¡¡bought¡¡in¡¡this¡¡land£»¡¡whereof¡¡ye¡¡say£»¡¡It¡¡is¡¡desolate¡¡without¡¡man¡¡or¡¡beast£»¡¡it¡¡is¡¡given¡¡into¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡Chaldeans¡£
32£º44ÔÚ±ãÑÅÃõµØ£¬Ò®Â·ÈöÀäËÄΧµÄ¸÷´¦£¬ÓÌ´óµÄ³ÇÒØ£¬É½µØµÄ³ÇÒØ£¬¸ßÔ­µÄ³ÇÒØ£¬²¢ÄϵصijÇÒØ£¬È˱ØÓÃÒø×ÓÂòÌïµØ£¬ÔÚÆõÉÏ»­Ñº£¬½«Æõ·â¼ê£¬Çë³ö¼ûÖ¤ÈË£¬ÒòΪÎÒ±Øʹ±»Â°µÄÈ˹é»Ø¡£ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªµÄ»°¡£
Men¡¡shall¡¡buy¡¡fields¡¡for¡¡money£»¡¡and¡¡subscribe¡¡evidences£»¡¡and¡¡seal¡¡them£»¡¡and¡¡take¡¡witnesses¡¡in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Benjamin£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡places¡¡about¡¡Jerusalem£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡Judah£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡valley£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡south£º¡¡for¡¡I¡¡will¡¡cause¡¡their¡¡captivity¡¡to¡¡return£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡Ò®ÀûÃ×Ê飨Jeremiah£©¡¡¡¡µÚ¡¡33¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡52¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
33£º1Ò®ÀûÃ×»¹ÇôÔÚ»¤ÎÀ±øµÄÔºÄÚ£¬Ò®ºÍ»ªµÄ»°µÚ¶þ´ÎÁÙµ½Ëû˵£¬
Moreover¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡came¡¡unto¡¡Jeremiah¡¡the¡¡second¡¡time£»¡¡while¡¡he¡¡was¡¡yet¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡the¡¡court¡¡of¡¡the¡¡prison£»¡¡saying£»
33£º2³É¾ÍµÄÊÇÒ®ºÍ»ª£¬Ôì×÷£¬ÎªÒª½¨Á¢µÄÒ²ÊÇÒ®ºÍ»ª¡£Ò®ºÍ»ªÊÇËûµÄÃû¡£ËûÈç´Ë˵£¬
Thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD¡¡the¡¡maker¡¡thereof£»¡¡the¡¡LORD¡¡that¡¡formed¡¡it£»¡¡to¡¡establish¡¡it£»¡¡the¡¡LORD¡¡is¡¡his¡¡name£»
33£º3ÄãÇó¸æÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÓ¦ÔÊÄ㣬²¢½«ÄãËù²»ÖªµÀ£¬ÓÖ´óÓÖÄѵÄÊÂָʾÄã¡£
Call¡¡unto¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡answer¡¡thee£»¡¡and¡¡shew¡¡thee¡¡great¡¡and¡¡mighty¡¡things£»¡¡which¡¡thou¡¡knowest¡¡not¡£
33£º4ÂÛµ½Õâ³ÇÖеķ¿ÎݺÍÓÌ´óÍõµÄ¹¬ÊÒ£¬¾ÍÊDzð»ÙΪµ²µÐÈ˸ßÀݺ͵¶½£µÄ£¬Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵£¬
For¡¡thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡the¡¡God¡¡of¡¡Israel£»¡¡concerning¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡this¡¡city£»¡¡and¡¡concerning¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡kings¡¡of¡¡Judah£»¡¡which¡¡are¡¡thrown¡¡down¡¡by¡¡the¡¡mounts£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡sword£»
33£º5ÈËÒªÓëåÈÀÕµ×ÈËÕùÕ½£¬ÕýÊÇÄÃËÀʬ³äÂúÕâ·¿ÎÝ£¬¾ÍÊÇÎÒÔÚÅ­ÆøºÍ·ÞÅ­ÖÐËùɱµÄÈË£¬ÒòËûÃǵÄÒ»Çжñ£¬ÎÒ¾ÍÑÚÃæ²»¹ËÕâ³Ç¡£
They¡¡e¡¡to¡¡fight¡¡with¡¡the¡¡Chaldeans£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡to¡¡fill¡¡them¡¡with¡¡the¡¡dead¡¡bodies¡¡of¡¡men£»¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡slain¡¡in¡¡mine¡¡anger¡¡and¡¡in¡¡my¡¡fury£»¡¡and¡¡for¡¡all¡¡whose¡¡wickedness¡¡I¡¡have¡¡hid¡¡my¡¡face¡¡from¡¡this¡¡city¡£
33£º6¿´ÄÄ£¬ÎÒҪʹÕâ³ÇµÃÒÔȬÓú°²Ê棬ʹ³ÇÖеÄÈ˵ÃÒ½ÖΣ¬ÓÖ½«·áÊ¢µÄƽ°²ºÍ³ÏʵÏÔÃ÷ÓëËûÃÇ¡£
Behold£»¡¡I¡¡will¡¡bring¡¡it¡¡health¡¡and¡¡cure£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡cure¡¡them£»¡¡and¡¡will¡¡reveal¡¡unto¡¡them¡¡the¡¡abundance¡¡of¡¡peace¡¡and¡¡truth¡£
33£º7ÎÒҲҪʹÓÌ´ó±»Â°µÄºÍÒÔÉ«Áб»Â°µÄ¹é»Ø£¬²¢½¨Á¢ËûÃǺÍÆð³õÒ»Ñù¡£
And¡¡I¡¡will¡¡cause¡¡the¡¡captivity¡¡of¡¡Judah¡¡and¡¡the¡¡captivity¡¡of¡¡Israel¡¡to¡¡return£»¡¡and¡¡will¡¡build¡¡them£»¡¡as¡¡at¡¡the¡¡first¡£
33£º8ÎÒÒª³ý¾»ËûÃǵÄÒ»ÇÐ×¾ÍÊÇÏòÎÒËù·¸µÄ×ï¡£ÓÖÒªÉâÃâËûÃǵÄÒ»ÇÐ×¾ÍÊǸɷ¸ÎÒ£¬Î¥±³ÎÒµÄ×ï¡£
And¡¡I¡¡will¡¡cleanse¡¡them¡¡from¡¡all¡¡their¡¡iniquity£»¡¡whereby¡¡they¡¡have¡¡sinned¡¡against¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡pardon¡¡all¡¡their¡¡iniquities£»¡¡whereby¡¡they¡¡have¡¡sinned£»¡¡and¡¡whereby¡¡they¡¡have¡¡transgressed¡¡against¡¡me¡£
33£º9Õâ³ÇÒªÔÚµØÉÏÍò¹úÈËÃæǰʹÎÒµÃËÌÔÞ£¬µÃÈÙÒ«£¬ÃûΪ¿Éϲ¿ÉÀÖÖ®³Ç¡£Íò¹úÈËÒòÌý¼ûÎÒÏòÕâ³ÇËù´ÍµÄ¸£ÀÖ£¬ËùÊ©µÄ¶÷»Ýƽ°²£¬¾Í¾åÅÂÕ½¾¤¡£
And¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡to¡¡me¡¡a¡¡name¡¡of¡¡joy£»¡¡a¡¡praise¡¡and¡¡an¡¡honour¡¡before¡¡all¡¡the¡¡nations¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡which¡¡shall¡¡hear¡¡all¡¡the¡¡good¡¡that¡¡I¡¡do¡¡unto¡¡them£º¡¡and¡¡they¡¡shall¡¡fear¡¡and¡¡tremble¡¡for¡¡all¡¡the¡¡goodness¡¡and¡¡for¡¡all¡¡the¡¡prosperity¡¡that¡¡I¡¡procure¡¡unto¡¡it¡£
33£º10Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÄãÃÇÂÛÕâµØ·½£¬ËµÊǻķÏÎÞÈËÃñÎÞÉüÐóÖ®µØ£¬µ«ÔÚÕâ»ÄÁ¹ÎÞÈËÃñÎÞÉüÐóµÄÓÌ´ó³ÇÒغÍҮ·ÈöÀäµÄ½ÖÉÏ£¬
Thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡Again¡¡there¡¡shall¡¡be¡¡heard¡¡in¡¡this¡¡place£»¡¡which¡¡ye¡¡say¡¡shall¡¡be¡¡desolate¡¡without¡¡man¡¡and¡¡without¡¡beast£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡Judah£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Jerusalem£»¡¡that¡¡are¡¡desolate£»¡¡without¡¡man£»¡¡and¡¡without¡¡inhabitant£»¡¡and¡¡without¡¡beast£»
33£º11±ØÔÙÌý¼ûÓл¶Ï²ºÍ¿ìÀÖµÄÉùÒô£¬ÐÂÀɺÍи¾µÄÉùÒô£¬²¢Ìý¼ûÓÐÈË˵£¬Òª³ÆлÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ª£¬ÒòÒ®ºÍ»ª±¾ÎªÉÆ¡£ËûµÄ´È°®ÓÀÔ¶³¤´æ¡£ÓÖÓзî¸Ðл¼Àµ½Ò®ºÍ»ªµîÖÐÖ®È˵ÄÉùÒô¡£ÒòΪÎÒ±ØʹÕâµØ±»Â°µÄÈ˹é»Ø£¬ºÍÆð³õÒ»Ñù¡£ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ¡£
The¡¡voice¡¡of¡¡joy£»¡¡and¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡gladness£»¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡bridegroom£»¡¡and¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡bride£»¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡them¡¡that¡¡shall¡¡say£»¡¡Praise¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡hosts£º¡¡for¡¡the¡¡LORD¡¡is¡¡good£»¡¡for¡¡his¡¡mercy¡¡endureth¡¡for¡¡ever£º¡¡and¡¡of¡¡them¡¡that¡¡shall¡¡bring¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡praise¡¡into¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡LORD¡£¡¡For¡¡I¡¡will¡¡cause¡¡to¡¡return¡¡the¡¡captivity¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡as¡¡at¡¡the¡¡first£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD¡£
33£º12Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÔÚÕâ»Ä·ÏÎÞÈËÃñÎÞÉüÐóÖ®µØ£¬²¢ÆäÖÐËùÓеijÇÒØ£¬±ØÔÙÓÐÄÁÈ˵Äס´¦¡£ËûÃÇҪʹÑòȺÌÉÎÔÔÚÄÇÀï¡£
Thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡hosts£»¡¡Again¡¡in¡¡this¡¡place£»¡¡which¡¡is¡¡desolate¡¡without¡¡man¡¡and¡¡without¡¡beast£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡the¡¡cities¡¡thereof£»¡¡shall¡¡be¡¡an¡¡habitation¡¡of¡¡shepherds¡¡causing¡¡their¡¡flocks¡¡to¡¡lie¡¡down¡£
33£º13ÔÚɽµØµÄ³ÇÒØ£¬¸ßÔ­µÄ³ÇÒØ£¬ÄϵصijÇÒØ£¬±ãÑÅÃõµØ£¬Ò®Â·ÈöÀäËÄΧµÄ¸÷´¦£¬ºÍÓÌ´óµÄ³ÇÒرØÔÙÓÐÑòȺ´ÓÊýµãµÄÈËÊÖϾ­¹ý¡£ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ¡£
In¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡in¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡vale£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡south£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Benjamin£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡places¡¡about¡¡Jerusalem£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡Judah£»¡¡shall¡¡the¡¡flocks¡¡pass¡¡again¡¡under¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡him¡¡that¡¡telleth¡¡them£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD¡£
33£º14Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÈÕ×Ó½«µ½£¬ÎÒÓ¦ÐíÒÔÉ«ÁмҺÍÓÌ´ó¼ÒµÄ¶÷ÑÔ±ØÈ»³É¾Í¡£
Behold£»¡¡the¡¡days¡¡e£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡that¡¡I¡¡will¡¡perform¡¡that¡¡good¡¡thing¡¡which¡¡I¡¡have¡¡promised¡¡unto¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Israel¡¡and¡¡to¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Judah¡£
33£º15µ±ÄÇÈÕ×Ó£¬ÄÇʱºò£¬ÎÒ±Øʹ´óÎÀ¹«ÒåµÄÃçÒ᳤ÆðÀ´¡£Ëû±ØÔÚµØÉÏÊ©Ðй«Æ½ºÍ¹«Òå¡£
In¡¡those¡¡days£»¡¡and¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡will¡¡I¡¡cause¡¡the¡¡Branch¡¡of¡¡righteousness¡¡to¡¡grow¡¡up¡¡unto¡¡David£»¡¡and¡¡he¡¡shall¡¡execute¡¡judgment¡¡and¡¡righteousness¡¡in¡¡the¡¡land¡£
33£º16ÔÚÄÇÈÕ×ÓÓÌ´ó±ØµÃ¾È£¬Ò®Â·ÈöÀä±Ø°²È»¾Óס£¬ËûµÄÃû±Ø³ÆΪҮºÍ»ªÎÒÃǵÄÒå¡£
In¡¡those¡¡days¡¡shall¡¡Judah¡¡be¡¡saved£»¡¡and¡¡Jerusalem¡¡shall¡¡dwell¡¡safely£º¡¡and¡¡this¡¡is¡¡the¡¡name¡¡wherewith¡¡she¡¡shall¡¡be¡¡called£»¡¡The¡¡LORD¡¡our¡¡righteousness¡£
33£º17ÒòΪҮºÍ»ªÈç´Ë˵£¬´óÎÀ±ØÓÀ²»¶ÏÈË×øÔÚÒÔÉ«Áмҵı¦×ùÉÏ¡£
For¡¡thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡David¡¡shall¡¡never¡¡want¡¡a¡¡man¡¡to¡¡sit¡¡upon¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Israel£»
33£º18¼À˾£¬ÀûδÈËÔÚÎÒÃæÇ°Ò²²»¶ÏÈËÏ×ìܼÀ£¬ÉÕËؼÀ£¬Ê±³£°ìÀíÏ×¼ÀµÄÊ¡£
Neither¡¡shall¡¡the¡¡priests¡¡the¡¡Levites¡¡want¡¡a¡¡man¡¡before¡¡me¡¡to¡¡offer¡¡burnt¡¡offerings£»¡¡and¡¡to¡¡kindle¡¡meat¡¡offerings£»¡¡and¡¡to¡¡do¡¡sacrifice¡¡continually¡£
33£º19Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵£¬
And¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡came¡¡unto¡¡Jeremiah£»¡¡saying£»
33£º20Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÄãÃÇÈôÄÜ·ÏÆúÎÒËùÁ¢°×ÈÕºÚÒ¹µÄÔ¼£¬Ê¹°×ÈÕºÚÒ¹²»°´Ê±ÂÖת£¬
Thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡If¡¡ye¡¡can¡¡break¡¡my¡¡covenant¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡my¡¡covenant¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡should¡¡not¡¡be¡¡day¡¡and¡¡night¡¡in¡¡their¡¡season£»
33£º21¾ÍÄÜ·ÏÆúÎÒÓëÎÒÆÍÈË´óÎÀËùÁ¢µÄÔ¼£¬Ê¹ËûûÓжù×ÓÔÚËûµÄ±¦×ùÉÏΪÍõ£¬²¢ÄÜ·ÏÆúÎÒÓëÊ·îÎҵļÀ˾£¬ÀûδÈËËùÁ¢µÄÔ¼¡£
Then¡¡may¡¡also¡¡my¡¡covenant¡¡be¡¡broken¡¡with¡¡David¡¡my¡¡servant£»¡¡that¡¡he¡¡should¡¡not¡¡have¡¡a¡¡son¡¡to¡¡reign¡¡upon¡¡his¡¡throne£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡Levites¡¡the¡¡priests£»¡¡my¡¡ministers¡£
33£º22ÌìÉϵÄÍòÏó²»ÄÜÊýË㣬º£±ßµÄ³¾É³Ò²²»Äܶ·Á¿¡£ÎÒ±ØÕÕÑùʹÎÒÆÍÈË´óÎÀµÄºóÒáºÍÊ·îÎÒµÄÀûδÈ˶àÆðÀ´¡£
As¡¡the¡¡host¡¡of¡¡heaven¡¡cannot¡¡be¡¡numbered£»¡¡neither¡¡the¡¡sand¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡measured£º¡¡so¡¡will¡¡I¡¡multiply¡¡the¡¡seed¡¡of¡¡David¡¡my¡¡servant£»¡¡and¡¡the¡¡Levites¡¡that¡¡minister¡¡unto¡¡me¡£
33£º23Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵£¬
Moreover¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡came¡¡to¡¡Jeremiah£»¡¡saying£»
33£º24ÄãûÓд§Ä¦Õâ°ÙÐյĻ°Âð¡£ËûÃÇ˵£¬Ò®ºÍ»ªËù¼ðÑ¡µÄ¶þ×壬ËûÒѾ­Æú¾øÁË¡£ËûÃÇÕâÑùÃêÊÓÎҵİÙÐÕ£¬ÒÔΪ²»Ôٳɹú¡£
Considerest¡¡thou¡¡not¡¡what¡¡this¡¡people¡¡have¡¡spoken£»¡¡saying£»¡¡The¡¡two¡¡families¡¡which¡¡the¡¡LORD¡¡hath¡¡chosen£»¡¡he¡¡hath¡¡even¡¡cast¡¡them¡¡off£¿¡¡thus¡¡they¡¡have¡¡despised¡¡my¡¡people£»¡¡that¡¡they¡¡should¡¡be¡¡no¡¡more¡¡a¡¡nation¡¡before¡¡them¡£
33£º25Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÈôÊÇÎÒÁ¢°×ÈÕºÚÒ¹µÄÔ¼²»ÄÜ´æס£¬ÈôÊÇÎÒδÔø°²ÅÅÌìµØµÄ¶¨Àý£¬
Thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡If¡¡my¡¡covenant¡¡be¡¡not¡¡with¡¡day¡¡and¡¡night£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡have¡¡not¡¡appointed¡¡the¡¡ordinances¡¡of¡¡heaven¡¡and¡¡earth£»
33£º26ÎÒ¾ÍÆú¾øÑŸ÷µÄºóÒáºÍÎÒÆÍÈË´óÎÀµÄºóÒᣬ²»Ê¹´óÎÀµÄºóÒáÖÎÀíÑDz®À­º±£¬ÒÔÈö£¬ÑŸ÷µÄºóÒá¡£ÒòΪÎÒ±ØʹËûÃDZ»Â°µÄÈ˹é»
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡