ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Let¡¡not¡¡the¡¡swift¡¡flee¡¡away£»¡¡nor¡¡the¡¡mighty¡¡man¡¡escape£»¡¡they¡¡shall¡¡stumble£»¡¡and¡¡fall¡¡toward¡¡the¡¡north¡¡by¡¡the¡¡river¡¡Euphrates¡£
46£º7ÏñÄáÂÞºÓÕÇ·¢£¬Ïñ½­ºÓ֮ˮ·­ÌÚµÄÊÇË­ÄØ¡£
Who¡¡is¡¡this¡¡that¡¡eth¡¡up¡¡as¡¡a¡¡flood£»¡¡whose¡¡waters¡¡are¡¡moved¡¡as¡¡the¡¡rivers£¿
46£º8°£¼°ÏñÄáÂÞºÓÕÇ·¢£¬Ïñ½­ºÓµÄË®·­ÌÚ¡£Ëû˵£¬ÎÒÒªÕÇ·¢ÕڸDZéµØ¡£ÎÒÒª»ÙÃð³ÇÒغÍÆäÖеľÓÃñ¡£
Egypt¡¡riseth¡¡up¡¡like¡¡a¡¡flood£»¡¡and¡¡his¡¡waters¡¡are¡¡moved¡¡like¡¡the¡¡rivers£»¡¡and¡¡he¡¡saith£»¡¡I¡¡will¡¡go¡¡up£»¡¡and¡¡will¡¡cover¡¡the¡¡earth£»¡¡I¡¡will¡¡destroy¡¡the¡¡city¡¡and¡¡the¡¡inhabitants¡¡thereof¡£
46£º9ÂíÆ¥ÉÏÈ¥°É¡£³µÁ¾¼±Ðаɡ£ÓÂÊ¿£¬¾ÍÊÇÊÖÄöÜÅƵĹÅʵÈ˺͸¥ÈË£¨ÓÖ×÷Àû±ÈÑÇÈË£©£¬²¢À­¹­µÄ·µÂ×壬¶¼³öÈ¥°É¡£
e¡¡up£»¡¡ye¡¡horses£»¡¡and¡¡rage£»¡¡ye¡¡chariots£»¡¡and¡¡let¡¡the¡¡mighty¡¡men¡¡e¡¡forth£»¡¡the¡¡Ethiopians¡¡and¡¡the¡¡Libyans£»¡¡that¡¡handle¡¡the¡¡shield£»¡¡and¡¡the¡¡Lydians£»¡¡that¡¡handle¡¡and¡¡bend¡¡the¡¡bow¡£
46£º10ÄÇÈÕÊÇÖ÷Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ª±¨³ðµÄÈÕ×Ó£¬ÒªÏòµÐÈ˱¨³ð¡£µ¶½£±ØÍ̳Եñ¥£¬ÒûѪÒû×ã¡£ÒòΪÖ÷Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÔÚ±±·½Ó×Ó×·¢À­µ×ºÓ±ßÓÐÏ×¼ÀµÄÊ¡£
For¡¡this¡¡is¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡GOD¡¡of¡¡hosts£»¡¡a¡¡day¡¡of¡¡vengeance£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡avenge¡¡him¡¡of¡¡his¡¡adversaries£º¡¡and¡¡the¡¡sword¡¡shall¡¡devour£»¡¡and¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡satiate¡¡and¡¡made¡¡drunk¡¡with¡¡their¡¡blood£º¡¡for¡¡the¡¡Lord¡¡GOD¡¡of¡¡hosts¡¡hath¡¡a¡¡sacrifice¡¡in¡¡the¡¡north¡¡country¡¡by¡¡the¡¡river¡¡Euphrates¡£
46£º11°£¼°µÄÃñ£¨Ô­ÎÄ×÷´¦Å®£©ÄÄ£¬¿ÉÒÔÉÏ»ùÁÐÈ¡ÈéÏãÈ¥¡£ÄãËä¶à·þÁ¼Ò©£¬×ÜÊÇͽȻ£¬²»µÃÖκá£
Go¡¡up¡¡into¡¡Gilead£»¡¡and¡¡take¡¡balm£»¡¡O¡¡virgin£»¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡Egypt£º¡¡in¡¡vain¡¡shalt¡¡thou¡¡use¡¡many¡¡medicines£»¡¡for¡¡thou¡¡shalt¡¡not¡¡be¡¡cured¡£
46£º12ÁйúÌý¼ûÄãµÄÐßÈ裬±éµØÂúÁËÄãµÄ°§Éù¡£ÓÂÊ¿ÓëÓÂÊ¿±Ë´ËÏàÅö£¬Ò»Æëµøµ¹¡£
The¡¡nations¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡thy¡¡shame£»¡¡and¡¡thy¡¡cry¡¡hath¡¡filled¡¡the¡¡land£º¡¡for¡¡the¡¡mighty¡¡man¡¡hath¡¡stumbled¡¡against¡¡the¡¡mighty£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡fallen¡¡both¡¡together¡£
46£º13Ò®ºÍ»ª¶ÔÏÈÖªÒ®ÀûÃ×Ëù˵µÄ»°£¬ÂÛµ½°Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÒªÀ´¹¥»÷°£¼°µØ£¬
The¡¡word¡¡that¡¡the¡¡LORD¡¡spake¡¡to¡¡Jeremiah¡¡the¡¡prophet£»¡¡how¡¡Nebuchadrezzar¡¡king¡¡of¡¡Babylon¡¡should¡¡e¡¡and¡¡smite¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Egypt¡£
46£º14ÄãÃÇÒª´«ÑïÔÚ°£¼°£¬Ðû¸æÔÚÃܶᣬ±¨¸æÔÚŲ¸¥£¬´ð±ÈÄä˵£¬ÒªÕ¾Æð³ö¶Ó£¬×Ô×÷×¼±¸£¬ÒòΪµ¶½£ÔÚÄãËÄΧʩÐÐÍÌÃðµÄÊ¡£
Declare¡¡ye¡¡in¡¡Egypt£»¡¡and¡¡publish¡¡in¡¡Migdol£»¡¡and¡¡publish¡¡in¡¡Noph¡¡and¡¡in¡¡Tahpanhes£º¡¡say¡¡ye£»¡¡Stand¡¡fast£»¡¡and¡¡prepare¡¡thee£»¡¡for¡¡the¡¡sword¡¡shall¡¡devour¡¡round¡¡about¡¡thee¡£
46£º15ÄãµÄ׳ʿΪºÎ±»³åÈ¥ÄØ¡£ËûÃÇÕ¾Á¢²»×¡¡£ÒòΪҮºÍ»ªÇýÖðËûÃÇ£¬
Why¡¡are¡¡thy¡¡valiant¡¡men¡¡swept¡¡away£¿¡¡they¡¡stood¡¡not£»¡¡because¡¡the¡¡LORD¡¡did¡¡drive¡¡them¡£
46£º16ʹ¶àÈË°íµø¡£ËûÃÇÒ²±Ë´Ëײµ¹£¬Ëµ£¬ÆðÀ´°É¡£ÎÒÃÇÔÙÍù±¾Ãñ±¾µØÈ¥£¬ºÃ¶ã±ÜÆÛѹµÄµ¶½£¡£
He¡¡made¡¡many¡¡to¡¡fall£»¡¡yea£»¡¡one¡¡fell¡¡upon¡¡another£º¡¡and¡¡they¡¡said£»¡¡Arise£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡go¡¡again¡¡to¡¡our¡¡own¡¡people£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡land¡¡of¡¡our¡¡nativity£»¡¡from¡¡the¡¡oppressing¡¡sword¡£
46£º17ËûÃÇÔÚÄÇÀﺰ½Ð˵£¬°£¼°Íõ·¨Àϲ»¹ýÊǸöÉùÒô£¨»ò×÷ÒѾ­°ÜÍö£©¡£ËûÒÑ´í¹ýËù¶¨µÄʱºòÁË¡£
They¡¡did¡¡cry¡¡there£»¡¡Pharaoh¡¡king¡¡of¡¡Egypt¡¡is¡¡but¡¡a¡¡noise£»¡¡he¡¡hath¡¡passed¡¡the¡¡time¡¡appointed¡£
46£º18¾ýÍõÃûΪÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªµÄ˵£¬ÎÒÖ¸×ÅÎÒµÄÓÀÉúÆðÊÄ£¬Äá²¼¼×ÄáÈö£¨Ô­ÎÄ×÷Ëû£©À´µÄÊÆÅɱØÏñËû²´ÔÚÖÚɽ֮ÖУ¬ÏñåÈÃÜÔÚº£±ßÒ»Ñù¡£
As¡¡I¡¡live£»¡¡saith¡¡the¡¡King£»¡¡whose¡¡name¡¡is¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡hosts£»¡¡Surely¡¡as¡¡Tabor¡¡is¡¡among¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡as¡¡Carmel¡¡by¡¡the¡¡sea£»¡¡so¡¡shall¡¡he¡¡e¡£
46£º19סÔÚ°£¼°µÄÃñÄÄ£¨Ô­ÎÄ×÷Å®×Ó£©£¬ÒªÔ¤±¸Â°È¥Ê±ËùÓõÄÎï¼þ¡£ÒòΪŲ¸¥±Ø³ÉΪ»Ä³¡£¬ÇÒ±»ÉÕ»Ù£¬ÎÞÈ˾Óס¡£
O¡¡thou¡¡daughter¡¡dwelling¡¡in¡¡Egypt£»¡¡furnish¡¡thyself¡¡to¡¡go¡¡into¡¡captivity£º¡¡for¡¡Noph¡¡shall¡¡be¡¡waste¡¡and¡¡desolate¡¡without¡¡an¡¡inhabitant¡£
46£º20°£¼°ÊÇ·ÊÃÀµÄĸţ¶¿¡£µ«³öÓÚ±±·½µÄ»ÙÃ𣨻ò×÷Å£òµ£©À´µ½ÁË¡£À´µ½ÁË¡£
Egypt¡¡is¡¡like¡¡a¡¡very¡¡fair¡¡heifer£»¡¡but¡¡destruction¡¡eth£»¡¡it¡¡eth¡¡out¡¡of¡¡the¡¡north¡£
46£º21ÆäÖеĹÍÓºÃÏñȦÀïµÄ·ÊÅ£¶¿£¬ËûÃÇתÉíÍ˺ó£¬Ò»ÆëÌÓÅÜ£¬Õ¾Á¢²»×¡¡£ÒòΪËûÃÇÔâÄѵÄÈÕ×Ó£¬×·ÌÖµÄʱºòÒѾ­ÁÙµ½¡£
Also¡¡her¡¡hired¡¡men¡¡are¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡her¡¡like¡¡fatted¡¡bullocks£»¡¡for¡¡they¡¡also¡¡are¡¡turned¡¡back£»¡¡and¡¡are¡¡fled¡¡away¡¡together£º¡¡they¡¡did¡¡not¡¡stand£»¡¡because¡¡the¡¡day¡¡of¡¡their¡¡calamity¡¡was¡¡e¡¡upon¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡time¡¡of¡¡their¡¡visitation¡£
46£º22ÆäÖеÄÉùÒôºÃÏñÉßÐÐÒ»Ñù¡£µÐÈËÒª³É¶Ó¶øÀ´£¬È翳·¥Ê÷ľµÄÊÖÄø«×Ó¹¥»÷Ëû¡£
The¡¡voice¡¡thereof¡¡shall¡¡go¡¡like¡¡a¡¡serpent£»¡¡for¡¡they¡¡shall¡¡march¡¡with¡¡an¡¡army£»¡¡and¡¡e¡¡against¡¡her¡¡with¡¡axes£»¡¡as¡¡hewers¡¡of¡¡wood¡£
46£º23Ò®ºÍ»ªËµ£¬°£¼°µÄÊ÷ÁÖËäÈ»²»ÄÜÑ°²ì£¨»ò×÷´©²»¹ý£©£¬µÐÈËÈ´Òª¿³·¥£¬ÒòËûÃǶàÓڻȳ棬²»¿ÉʤÊý¡£
They¡¡shall¡¡cut¡¡down¡¡her¡¡forest£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡though¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡searched£»¡¡because¡¡they¡¡are¡¡more¡¡than¡¡the¡¡grasshoppers£»¡¡and¡¡are¡¡innumerable¡£
46£º24°£¼°µÄÃñ£¨Ô­ÎÄ×÷Å®×Ó£©±ØÈ»ÃÉÐߣ¬±Ø½»ÔÚ±±·½È˵ÄÊÖÖС£
The¡¡daughter¡¡of¡¡Egypt¡¡shall¡¡be¡¡confounded£»¡¡she¡¡shall¡¡be¡¡delivered¡¡into¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡north¡£
46£º25Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ˵£¬ÎÒ±ØÐÌ·£Å²µÄÑÇÞÑ£¨°£¼°×ð´óÖ®Éñ£©ºÍ·¨ÀÏ£¬²¢°£¼°Óë°£¼°µÄÉñ£¬ÒÔ¼°¾ýÍõ£¬Ò²±ØÐÌ·£·¨ÀϺÍÒп¿ËûµÄÈË¡£
The¡¡LORD¡¡of¡¡hosts£»¡¡the¡¡God¡¡of¡¡Israel£»¡¡saith£»¡¡Behold£»¡¡I¡¡will¡¡punish¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡No£»¡¡and¡¡Pharaoh£»¡¡and¡¡Egypt£»¡¡with¡¡their¡¡gods£»¡¡and¡¡their¡¡kings£»¡¡even¡¡Pharaoh£»¡¡and¡¡all¡¡them¡¡that¡¡trust¡¡in¡¡him£º
46£º26ÎÒÒª½«ËûÃǽ»¸¶Ñ°Ë÷ÆäÃüÖ®È˵ÄÊֺͰͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÓëËû³¼Æ͵ÄÊÖ¡£ÒÔºó°£¼°±ØÔÙÓÐÈ˾Óס£¬Óë´ÓÇ°Ò»Ñù¡£ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ¡£
And¡¡I¡¡will¡¡deliver¡¡them¡¡into¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡those¡¡that¡¡seek¡¡their¡¡lives£»¡¡and¡¡into¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡Nebuchadrezzar¡¡king¡¡of¡¡Babylon£»¡¡and¡¡into¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡his¡¡servants£º¡¡and¡¡afterward¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡inhabited£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡old£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD¡£
46£º27ÎÒµÄÆÍÈËÑŸ÷°¢£¬²»Òª¾åÅ¡£ÒÔÉ«Áа¢£¬²»Òª¾ª»Ì¡£ÒòÎÒÒª´ÓÔ¶·½Õü¾ÈÄ㣬´Ó±»Â°µ½Ö®µØÕü¾ÈÄãµÄºóÒᡣџ÷±Ø»ØÀ´£¬µÃÏíƽ¾¸°²ÒÝ£¬ÎÞÈËʹËûº¦Å¡£
But¡¡fear¡¡not¡¡thou£»¡¡O¡¡my¡¡servant¡¡Jacob£»¡¡and¡¡be¡¡not¡¡dismayed£»¡¡O¡¡Israel£º¡¡for£»¡¡behold£»¡¡I¡¡will¡¡save¡¡thee¡¡from¡¡afar¡¡off£»¡¡and¡¡thy¡¡seed¡¡from¡¡the¡¡land¡¡of¡¡their¡¡captivity£»¡¡and¡¡Jacob¡¡shall¡¡return£»¡¡and¡¡be¡¡in¡¡rest¡¡and¡¡at¡¡ease£»¡¡and¡¡none¡¡shall¡¡make¡¡him¡¡afraid¡£
46£º28ÎÒµÄÆÍÈËÑŸ÷°¢£¬²»Òª¾åÅ¡£ÒòÎÒÓëÄãͬÔÚ¡£ÎÒÒª½«ÎÒËù¸ÏÄãµ½µÄÄÇЩ¹úÃð¾ø¾»¾¡£¬È´²»½«ÄãÃð¾ø¾»¾¡£¬µ¹Òª´Ó¿í³ÍÖÎÄ㣬Íò²»Äܲ»·£Ä㣨²»·£Äã»ò×÷ÒÔÄãΪÎÞ×¡£ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ¡£
Fear¡¡thou¡¡not£»¡¡O¡¡Jacob¡¡my¡¡servant£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD£º¡¡for¡¡I¡¡am¡¡with¡¡thee£»¡¡for¡¡I¡¡will¡¡make¡¡a¡¡full¡¡end¡¡of¡¡all¡¡the¡¡nations¡¡whither¡¡I¡¡have¡¡driven¡¡thee£º¡¡but¡¡I¡¡will¡¡not¡¡make¡¡a¡¡full¡¡end¡¡of¡¡thee£»¡¡but¡¡correct¡¡thee¡¡in¡¡measure£»¡¡yet¡¡will¡¡I¡¡not¡¡leave¡¡thee¡¡wholly¡¡unpunished¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡Ò®ÀûÃ×Ê飨Jeremiah£©¡¡¡¡µÚ¡¡47¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡52¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
47£º1·¨ÀϹ¥»÷åÈÈøÖ®ÏÈ£¬ÓÐÒ®ºÍ»ªÂÛ·ÇÀûÊ¿È˵Ļ°ÁÙµ½ÏÈÖªÒ®ÀûÃס£
The¡¡word¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡that¡¡came¡¡to¡¡Jeremiah¡¡the¡¡prophet¡¡against¡¡the¡¡Philistines£»¡¡before¡¡that¡¡Pharaoh¡¡smote¡¡Gaza¡£
47£º2Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÓÐË®´Ó±±·½·¢Æ𣬳ÉΪÕÇÒçµÄºÓ£¬ÒªÕǹý±éµØºÍÆäÖÐËùÓеģ¬²¢³ÇºÍÆäÖÐËùסµÄ¡£È˱غôº°¡£¾³ÄڵľÓÃñ¶¼±Ø°§ºÅ¡£
Thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD£»¡¡Behold£»¡¡waters¡¡rise¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡north£»¡¡and¡¡shall¡¡be¡¡an¡¡overflowing¡¡flood£»¡¡and¡¡shall¡¡overflow¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡is¡¡therein£»¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡them¡¡that¡¡dwell¡¡therein£º¡¡then¡¡the¡¡men¡¡shall¡¡cry£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡land¡¡shall¡¡howl¡£
47£º3Ìý¼ûµÐÈË׳ÂíÌãÌøµÄÏìÉùºÍÕ½³µÂ¡Â¡£¬³µÂÖºäºä¡£Îª¸¸µÄÊ־ͷ¢Èí£¬²»»ØÍ·¿´¹Ë¶ùÅ®¡£
At¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡stamping¡¡of¡¡the¡¡hoofs¡¡of¡¡his¡¡strong¡¡horses£»¡¡at¡¡the¡¡rushing¡¡of¡¡his¡¡chariots£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡rumbling¡¡of¡¡his¡¡wheels£»¡¡the¡¡fathers¡¡shall¡¡not¡¡look¡¡back¡¡to¡¡their¡¡children¡¡for¡¡feebleness¡¡of¡¡hands£»
47£º4ÒòΪÈÕ×Ó½«µ½£¬Òª»ÙÃðÒ»ÇзÇÀûÊ¿ÈË£¬¼ô³ý°ïÖúÍÆÂÞ£¬Î÷¶ÙËùʣϵÄÈË¡£Ô­À´Ò®ºÍ»ª±Ø»ÙÃð·ÇÀûÊ¿ÈË£¬¾ÍÊÇåÈì³Íк£µºâÅÊ£µÄÈË¡£
Because¡¡of¡¡the¡¡day¡¡that¡¡eth¡¡to¡¡spoil¡¡all¡¡the¡¡Philistines£»¡¡and¡¡to¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡Tyrus¡¡and¡¡Zidon¡¡every¡¡helper¡¡that¡¡remaineth£º¡¡for¡¡the¡¡LORD¡¡will¡¡spoil¡¡the¡¡Philistines£»¡¡the¡¡remnant¡¡of¡¡the¡¡country¡¡of¡¡Caphtor¡£
47£º5åÈÈø³ÉÁ˹âͺ¡£Æ½Ô­ÖÐËùÊ£µÄÑÇʵ»ùÂ×¹éÓÚÎÞÓС£ÄãÓõ¶»®Éí£¬Òªµ½¼¸Ê±ÄØ¡£
Baldness¡¡is¡¡e¡¡upon¡¡Gaza£»¡¡Ashkelon¡¡is¡¡cut¡¡off¡¡with¡¡the¡¡remnant¡¡of¡¡their¡¡valley£º¡¡how¡¡long¡¡wilt¡¡thou¡¡cut¡¡thyself£¿
47£º6Ò
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡