按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
1：12于是，耶和华的使者说，万军之耶和华阿，你恼恨耶路撒冷，和犹大的城邑，已经七十年，你不施怜悯要到几时呢。
Then the angel of the LORD answered and said； O LORD of hosts； how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah； against which thou hast had indignation these threescore and ten years？
1：13耶和华就用美善的安慰话，回答那与我说话的天使。
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and fortable words。
1：14与我说话的天使对我说，你要宣告说，万军之耶和华如此说，我为耶路撒冷，为锡安，心里极其火热。
So the angel that muned with me said unto me； Cry thou； saying； Thus saith the LORD of hosts； I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy。
1：15我甚恼怒那安逸的列国。因我从前稍微恼怒我民，他们就加害过分。
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease： for I was but a little displeased； and they helped forward the affliction。
1：16所以耶和华如此说，现今我回到耶路撒冷，仍施怜悯。我的殿必重建在其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。这是万军之耶和华说的。
Therefore thus saith the LORD； I am returned to Jerusalem with mercies： my house shall be built in it； saith the LORD of hosts； and a line shall be stretched forth upon Jerusalem。
1：17你要再宣告说，万军之耶和华如此说，我的城邑必再丰盛发达。耶和华必再安慰锡安，拣选耶路撒冷。
Cry yet； saying； Thus saith the LORD of hosts； My cities through prosperity shall yet be spread abroad； and the LORD shall yet fort Zion； and shall yet choose Jerusalem。
1：18我举目观看，见有四角。
Then lifted I up mine eyes； and saw； and behold four horns。
1：19我就问与我说话的天使说，这是什么意思。他回答说，这是打散犹大，以色列，和耶路撒冷的角。
And I said unto the angel that talked with me； What be these？ And he answered me； These are the horns which have scattered Judah； Israel； and Jerusalem。
1：20耶和华又指四个匠人给我看。
And the LORD shewed me four carpenters。
1：21我说，他们来做什么呢。他说，这是打散犹大的角，使人不敢抬头。但这些匠人来威吓列国，打掉他们的角，就是举起打散犹大地的角。
Then said I； What e these to do？ And he spake； saying； These are the horns which have scattered Judah； so that no man did lift up his head： but these are e to fray them； to cast out the horns of the Gentiles； which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it。
旧约 撒迦利亚书（Zechariah） 第 2 章 （ 本篇共有 14 章 ） 7上一章 下一章8 目录
2：1我又举目观看，见一人手拿准绳。
I lifted up mine eyes again； and looked； and behold a man with a measuring line in his hand。
2：2我说，你往那里去。他对我说，要去量耶路撒冷，看有多宽多长。
Then said I； Whither goest thou？ And he said unto me； To measure Jerusalem； to see what is the breadth thereof； and what is the length thereof。
2：3与我说话的天使去的时候，又有一位天使迎着他来，
And； behold； the angel that talked with me went forth； and another angel went out to meet him；
2：4对他说，你跑去告诉那少年人说，耶路撒冷必有人居住，好像无城墙的乡村，因为人民和牲畜甚多。
And said unto him； Run； speak to this young man； saying； Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein：
2：5耶和华说，我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。
For I； saith the LORD； will be unto her a wall of fire round about； and will be the glory in the midst of her。
2：6耶和华说，我从前分散你们在天的四方。（原文作犹如天的四风），现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。
Ho； ho； e forth； and flee from the land of the north； saith the LORD： for I have spread you abroad as the four winds of the heaven； saith the LORD。
2：7与巴比伦人同住的锡安民哪，应当逃脱。
Deliver thyself； O Zion； that dwellest with the daughter of Babylon。
2：8万军之耶和华说，在显出荣耀之后，差遣我去惩罚那掳掠你们的列国。摸你们的，就是摸他眼中的瞳人。
For thus saith the LORD of hosts； After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you： for he that toucheth you toucheth the apple of his eye。
2：9看哪，我（或作他）要向他们抡手，他们就必作服事他们之人的掳物，你们便知道万军之耶和华差遣我了。
For； behold； I will shake mine hand upon them； and they shall be a spoil to their servants： and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me。
2：10锡安城阿，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。
Sing and rejoice； O daughter of Zion： for； lo； I e； and I will dwell in the midst of thee； saith the LORD。
2：11那时，必有许多国归附耶和华，作他（原文作我）的子民。他（原文是我）要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。
And many nations shall be joined to the LORD in that day； and shall be my people： and I will dwell in the midst of thee； and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee。
2：12耶和华必收回犹大作他圣地的分，也必再拣选耶路撒冷。
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land； and shall choose Jerusalem again。
2：13凡有血气的，都当在耶和华面前静默无声。因为他兴起，从圣所出来了。
Be silent； O all flesh； before the LORD： for he is raised up out of his holy habitation。
旧约 撒迦利亚书（Zechariah） 第 3 章 （ 本篇共有 14 章 ） 7上一章 下一章8 目录
3：1天使（原文作他）又指给我看，大祭司约书亚，站在耶和华的使者面前，撒但也站在约书亚的右边，与他作对。
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD； and Satan standing at his right hand to resist him。
3：2耶和华向撒但说，撒但哪，耶和华责备你，就是拣选耶路撒冷的耶和华责备你。这不是从火中抽出来的一根柴吗。
And the LORD said unto Satan； The LORD rebuke thee； O Satan； even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee： is not this a brand plucked out of the fire？
3：3约书亚穿着污秽的衣服，站在使者面前。
Now Joshua was clothed with filthy garments； and stood before the angel。
3：4使者吩咐站在面前的说，你们要脱去他污秽的衣服。又对约书亚说，我使你脱离罪孽，要给你穿上华美的衣服。
And he answered and spake unto those that stood before him； saying； Take away the filthy garments from him。 And unto him he said； Behold； I have caused thine iniquity to pass from thee； and I will clothe thee with change of raiment。
3：5我说，要将洁净的冠冕戴在他头上。他们就把洁净的冠冕戴在他头上，给他穿上华美的衣服，耶和华的使者在旁边站立。
And I said； Let them set a fair mitre upon his head。 So they set a fair mitre upon his head； and clothed him with garments。 And the angel of the LORD stood by。
3：6耶和华的使者告诫约书亚说，
And the angel of the LORD protested unto Joshua； saying；
3：7万军之耶和华如此说，你若遵行我的道，谨守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇。我也要使你在这些站立的人中间来往。
Thus saith the LORD of hosts； If thou wilt walk in my ways； and if thou wilt keep my charge； then thou shalt also judge my house； and shalt also keep my courts； and I will give thee places to walk among these that stand by。
3：8大祭司约书亚阿，你和坐在你面前的同伴都当听。（他们是作预兆的）。我必使我仆人大卫的苗裔发出。
Hear now； O Joshua the high priest； thou； and thy fellows that sit before thee： for they are men wondered at： for； behold； I will bring forth my servant the BRANCH。
3：9看哪，我在约书亚面前所立的石头，在一块石头上有七眼。万军之耶和华说，我要亲自雕刻这石头，并要在一日之间，除掉这地的罪孽。
For behold the stone that I have laid before Joshua； upon one stone shall be seven eyes： behold； I will engrave the graving thereof； saith the LORD of hosts； and I will rem