ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Ê¥¾­¾ÉÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ҲҪ˵£¬Ò®ºÍ»ªÊÇÎÒÃǵÄÉñ¡£
And¡¡I¡¡will¡¡bring¡¡the¡¡third¡¡part¡¡through¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡will¡¡refine¡¡them¡¡as¡¡silver¡¡is¡¡refined£»¡¡and¡¡will¡¡try¡¡them¡¡as¡¡gold¡¡is¡¡tried£º¡¡they¡¡shall¡¡call¡¡on¡¡my¡¡name£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡hear¡¡them£º¡¡I¡¡will¡¡say£»¡¡It¡¡is¡¡my¡¡people£º¡¡and¡¡they¡¡shall¡¡say£»¡¡The¡¡LORD¡¡is¡¡my¡¡God¡£


¾ÉÔ¼¡¡¡¡ÈöåÈÀûÑÇÊ飨Zechariah£©¡¡¡¡µÚ¡¡14¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡14¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡Ä¿Â¼
14£º1Ò®ºÍ»ªµÄÈÕ×ÓÁÙ½ü¡£ÄãµÄ²ÆÎ±Ø±»ÇÀÂÓ£¬ÔÚÄãÖмä·ÖÉ¢¡£
Behold£»¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡eth£»¡¡and¡¡thy¡¡spoil¡¡shall¡¡be¡¡divided¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡thee¡£
14£º2ÒòΪÎұؾۼ¯Íò¹úÓëҮ·ÈöÀäÕùÕ½¡£³Ç±Ø±»¹¥È¡£¬·¿Îݱ»ÇÀ¶á¸¾Å®±»çèÎÛ£¬³ÇÖеÄÃñÒ»°ë±»Â°È¥£¬Ê£ÏµÄÃñ£¬ÈÔÔÚ³ÇÖУ¬²»Ö¼ô³ý¡£
For¡¡I¡¡will¡¡gather¡¡all¡¡nations¡¡against¡¡Jerusalem¡¡to¡¡battle£»¡¡and¡¡the¡¡city¡¡shall¡¡be¡¡taken£»¡¡and¡¡the¡¡houses¡¡rifled£»¡¡and¡¡the¡¡women¡¡ravished£»¡¡and¡¡half¡¡of¡¡the¡¡city¡¡shall¡¡go¡¡forth¡¡into¡¡captivity£»¡¡and¡¡the¡¡residue¡¡of¡¡the¡¡people¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡the¡¡city¡£
14£º3ÄÇʱҮºÍ»ª±Ø³öÈ¥ÓëÄÇЩ¹úÕùÕ½£¬ºÃÏñ´ÓÇ°ÉùÕ½Ò»Ñù¡£
Then¡¡shall¡¡the¡¡LORD¡¡go¡¡forth£»¡¡and¡¡fight¡¡against¡¡those¡¡nations£»¡¡as¡¡when¡¡he¡¡fought¡¡in¡¡the¡¡day¡¡of¡¡battle¡£
14£º4ÄÇÈÕ£¬ËûµÄ½Å±ØÕ¾ÔÚҮ·ÈöÀäÇ°Ã泯¶«µÄéÏé­É½ÉÏ¡£Õâɽ±Ø´ÓÖмä·ÖÁÑ£¬×Ô¶«ÖÁÎ÷³ÉΪ¼«´óµÄ¹È¡£É½µÄÒ»°ëÏò±±Å²ÒÆ£¬Ò»°ëÏòÄÏŲÒÆ¡£
And¡¡his¡¡feet¡¡shall¡¡stand¡¡in¡¡that¡¡day¡¡upon¡¡the¡¡mount¡¡of¡¡Olives£»¡¡which¡¡is¡¡before¡¡Jerusalem¡¡on¡¡the¡¡east£»¡¡and¡¡the¡¡mount¡¡of¡¡Olives¡¡shall¡¡cleave¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡thereof¡¡toward¡¡the¡¡east¡¡and¡¡toward¡¡the¡¡west£»¡¡and¡¡there¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡very¡¡great¡¡valley£»¡¡and¡¡half¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡shall¡¡remove¡¡toward¡¡the¡¡north£»¡¡and¡¡half¡¡of¡¡it¡¡toward¡¡the¡¡south¡£
14£º5ÄãÃÇÒª´ÓÎÒɽµÄ¹ÈÖÐÌÓÅÜ£¬ÒòΪɽ¹È±ØÑÓµ½ÑÇÈø¡£ÄãÃÇÌÓÅÜ£¬±ØÈçÓÌ´óÍõÎÚÎ÷ÑÅÄê¼äµÄÈËÌӱܴóµØÕðÒ»Ñù¡£Ò®ºÍ»ªÎÒµÄÉñ±Ø½µÁÙ£¬ÓÐÒ»ÇÐÊ¥ÕßͬÀ´¡£
And¡¡ye¡¡shall¡¡flee¡¡to¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡for¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡shall¡¡reach¡¡unto¡¡Azal£º¡¡yea£»¡¡ye¡¡shall¡¡flee£»¡¡like¡¡as¡¡ye¡¡fled¡¡from¡¡before¡¡the¡¡earthquake¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Uzziah¡¡king¡¡of¡¡Judah£º¡¡and¡¡the¡¡LORD¡¡my¡¡God¡¡shall¡¡e£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡saints¡¡with¡¡thee¡£
14£º6ÄÇÈÕ£¬±ØûÓй⡣Èý¹â±ØÍËËõ¡£
And¡¡it¡¡shall¡¡e¡¡to¡¡pass¡¡in¡¡that¡¡day£»¡¡that¡¡the¡¡light¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡clear£»¡¡nor¡¡dark£º
14£º7ÄÇÈÕ£¬±ØÊÇÒ®ºÍ»ªËùÖªµÀµÄ¡£²»ÊÇ°×Ö磬Ҳ²»ÊǺÚÒ¹£¬µ½ÁËÍíÉϲÅÓйâÃ÷¡£
But¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡one¡¡day¡¡which¡¡shall¡¡be¡¡known¡¡to¡¡the¡¡LORD£»¡¡not¡¡day£»¡¡nor¡¡night£º¡¡but¡¡it¡¡shall¡¡e¡¡to¡¡pass£»¡¡that¡¡at¡¡evening¡¡time¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡light¡£
14£º8ÄÇÈÕ±ØÓлîË®´ÓҮ·ÈöÀä³öÀ´£¬Ò»°ëÍù¶«º£Á÷£¬Ò»°ëÍùÎ÷º£Á÷¡£¶¬ÏĶ¼ÊÇÈç´Ë¡£
And¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡in¡¡that¡¡day£»¡¡that¡¡living¡¡waters¡¡shall¡¡go¡¡out¡¡from¡¡Jerusalem£»¡¡half¡¡of¡¡them¡¡toward¡¡the¡¡former¡¡sea£»¡¡and¡¡half¡¡of¡¡them¡¡toward¡¡the¡¡hinder¡¡sea£º¡¡in¡¡summer¡¡and¡¡in¡¡winter¡¡shall¡¡it¡¡be¡£
14£º9Ò®ºÍ»ª±Ø×÷È«µØµÄÍõ£¬ÄÇÈÕÒ®ºÍ»ª±ØΪ¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ¡£ËûµÄÃûÒ²ÊǶÀÒ»ÎÞ¶þµÄ¡£
And¡¡the¡¡LORD¡¡shall¡¡be¡¡king¡¡over¡¡all¡¡the¡¡earth£º¡¡in¡¡that¡¡day¡¡shall¡¡there¡¡be¡¡one¡¡LORD£»¡¡and¡¡his¡¡name¡¡one¡£
14£º10È«µØ£¬´ÓåÈ°ÍÖ±µ½Ò®Â·ÈöÀäÄÏ·½µÄÁÙÃÅ£¬Òª±äΪÑÇÀ­°Í¡£Ò®Â·ÈöÀä±ØÈÔ¾Ó¸ß룬¾ÍÊÇ´Ó±ãÑÅÃõÃŵ½µÚÒ»ÃÅÖ®´¦£¬ÓÖµ½½ÇÃÅ£¬²¢´Ó¹þéªÒµÂ¥£¬Ö±µ½ÍõµÄ¾ÆÕ¥¡£
All¡¡the¡¡land¡¡shall¡¡be¡¡turned¡¡as¡¡a¡¡plain¡¡from¡¡Geba¡¡to¡¡Rimmon¡¡south¡¡of¡¡Jerusalem£º¡¡and¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡lifted¡¡up£»¡¡and¡¡inhabited¡¡in¡¡her¡¡place£»¡¡from¡¡Benjamin's¡¡gate¡¡unto¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡first¡¡gate£»¡¡unto¡¡the¡¡corner¡¡gate£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡tower¡¡of¡¡Hananeel¡¡unto¡¡the¡¡king's¡¡winepresses¡£
14£º11È˱ØסÔÚÆäÖУ¬²»ÔÙÓÐÖä×硣Ү·ÈöÀäÈ˱ذ²È»¾Óס¡£
And¡¡men¡¡shall¡¡dwell¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡there¡¡shall¡¡be¡¡no¡¡more¡¡utter¡¡destruction£»¡¡but¡¡Jerusalem¡¡shall¡¡be¡¡safely¡¡inhabited¡£
14£º12Ò®ºÍ»ªÓÃÔÖÑ꣬¹¥»÷ÄÇÓëҮ·ÈöÀäÕùÕ½µÄÁйúÈË£¬±ØÊÇÕâÑù¡£ËûÃÇÁ½½ÅÕ¾Á¢µÄʱºò£¬Èâ±ØÏûû£¬ÑÛÔÚ¿ôÖÐǬ±ñ£¬ÉàÔÚ¿ÚÖÐÀ£Àá£
And¡¡this¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡plague¡¡wherewith¡¡the¡¡LORD¡¡will¡¡smite¡¡all¡¡the¡¡people¡¡that¡¡have¡¡fought¡¡against¡¡Jerusalem£»¡¡Their¡¡flesh¡¡shall¡¡consume¡¡away¡¡while¡¡they¡¡stand¡¡upon¡¡their¡¡feet£»¡¡and¡¡their¡¡eyes¡¡shall¡¡consume¡¡away¡¡in¡¡their¡¡holes£»¡¡and¡¡their¡¡tongue¡¡shall¡¡consume¡¡away¡¡in¡¡their¡¡mouth¡£
14£º13ÄÇÈÕ£¬Ò®ºÍ»ª±ØʹËûÃÇ´ó´óÈÅÂÒ¡£ËûÃǸ÷È˱˴˾¾×¡£¬¾ÙÊÖ¹¥»÷¡£
And¡¡it¡¡shall¡¡e¡¡to¡¡pass¡¡in¡¡that¡¡day£»¡¡that¡¡a¡¡great¡¡tumult¡¡from¡¡the¡¡LORD¡¡shall¡¡be¡¡among¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡shall¡¡lay¡¡hold¡¡every¡¡one¡¡on¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡his¡¡neighbour£»¡¡and¡¡his¡¡hand¡¡shall¡¡rise¡¡up¡¡against¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡his¡¡neighbour¡£
14£º14ÓÌ´óÒ²±ØÔÚҮ·ÈöÀäÕùÕ½¡£ÄÇʱËÄΧ¸÷¹úµÄ²ÆÎ¾ÍÊÇÐí¶à½ðÒøÒ·þ£¬±Ø±»ÊÕ¾Û¡£
And¡¡Judah¡¡also¡¡shall¡¡fight¡¡at¡¡Jerusalem£»¡¡and¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡all¡¡the¡¡heathen¡¡round¡¡about¡¡shall¡¡be¡¡gathered¡¡together£»¡¡gold£»¡¡and¡¡silver£»¡¡and¡¡apparel£»¡¡in¡¡great¡¡abundance¡£
14£º15ÄÇÁÙµ½ÂíÆ¥£¬Ââ×Ó£¬ÂæÍÕ£¬Â¿£¬ºÍÓªÖÐÒ»ÇÐÉüÐóµÄÔÖÑêÊÇÓëÄÇÔÖÑêÒ»°ã¡£
And¡¡so¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡plague¡¡of¡¡the¡¡horse£»¡¡of¡¡the¡¡mule£»¡¡of¡¡the¡¡camel£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡ass£»¡¡and¡¡of¡¡all¡¡the¡¡beasts¡¡that¡¡shall¡¡be¡¡in¡¡these¡¡tents£»¡¡as¡¡this¡¡plague¡£
14£º16ËùÓÐÀ´¹¥»÷Ү·ÈöÀäÁйúÖÐʣϵÄÈË£¬±ØÄêÄêÉÏÀ´¾´°Ý´ó¾ýÍõÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ª£¬²¢ÊØסÅï½Ú¡£
And¡¡it¡¡shall¡¡e¡¡to¡¡pass£»¡¡that¡¡every¡¡one¡¡that¡¡is¡¡left¡¡of¡¡all¡¡the¡¡nations¡¡which¡¡came¡¡against¡¡Jerusalem¡¡shall¡¡even¡¡go¡¡up¡¡from¡¡year¡¡to¡¡year¡¡to¡¡worship¡¡the¡¡King£»¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡hosts£»¡¡and¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡feast¡¡of¡¡tabernacles¡£
14£º17µØÉÏ£¡Íò×åÖУ¬·²²»ÉÏҮ·ÈöÀä¾´°Ý´ó¾ýÍõÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªµÄ£¬±ØÎÞÓê½µÔÚËûÃǵĵØÉÏ¡£
And¡¡it¡¡shall¡¡be£»¡¡that¡¡whoso¡¡will¡¡not¡¡e¡¡up¡¡of¡¡all¡¡the¡¡families¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡unto¡¡Jerusalem¡¡to¡¡worship¡¡the¡¡King£»¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡hosts£»¡¡even¡¡upon¡¡them¡¡shall¡¡be¡¡no¡¡rain¡£
14£º18°£¼°×åÈô²»ÉÏÀ´£¬ÓêÒ²²»½µÔÚËûÃǵĵØÉÏ¡£·²²»ÉÏÀ´ÊØסÅï½ÚµÄÁйúÈË£¬Ò®ºÍ»ªÒ²±ØÓÃÕâÔÖ¹¥»÷ËûÃÇ¡£
And¡¡if¡¡the¡¡family¡¡of¡¡Egypt¡¡go¡¡not¡¡up£»¡¡and¡¡e¡¡not£»¡¡that¡¡have¡¡no¡¡rain£»¡¡there¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡plague£»¡¡wherewith¡¡the¡¡LORD¡¡will¡¡smite¡¡the¡¡heathen¡¡that¡¡e¡¡not¡¡up¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡feast¡¡of¡¡tabernacles¡£
14£º19Õâ¾ÍÊÇ°£¼°µÄÐÌ·££¬ºÍÄDz»ÉÏÀ´ÊØסÅï½ÚÖ®ÁйúµÄÐÌ·£¡£
This¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡punishment¡¡of¡¡Egypt£»¡¡and¡¡the¡¡punishment¡¡of¡¡all¡¡nations¡¡that¡¡e¡¡not¡¡up¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡feast¡¡of¡¡tabernacles¡£
14£º20µ±ÄÇÈÕ£¬ÂíµÄÁåîõÉϱØÓСº¹éÒ®ºÍ»ªÎªÊ¥¡»µÄÕâ¾ä»°¡£Ò®ºÍ»ªµîÄڵĹø£¬±ØÈç¼À̳ǰµÄÍëÒ»Ñù¡£
In¡¡that¡¡day¡¡shall¡¡there¡¡be¡¡upon¡¡the¡¡bells¡¡of¡¡the¡¡horses£»¡¡HOLINESS¡¡UNTO¡¡THE¡¡LORD£»¡¡and¡¡the¡¡pots¡¡in¡¡the¡¡LORD's¡¡house¡¡shall¡¡be¡¡like¡¡the¡¡bowls¡¡before¡¡the¡¡altar¡£
14£º21·²Ò®Â·ÈöÀäºÍÓÌ´óµÄ¹ø£¬¶¼±Ø¹éÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÎªÊ¥¡£·²Ï×¼ÀµÄ¶¼±ØÀ´È¡Õâ¹ø£¬ÖóÈâÔÚÆäÖС£µ±ÄÇÈÕ£¬ÔÚÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªµÄµîÖУ¬±Ø²»ÔÙÓÐåÈÄÏÈË¡£
Yea£»¡¡every¡¡pot¡¡in¡¡Jerusalem¡¡and¡¡in¡¡Judah¡¡shall¡¡be¡¡holiness¡¡unto¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡hosts£º¡¡and¡¡all¡¡they¡¡that¡¡sacrifice¡¡shall¡¡e¡¡and¡¡take¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡seethe¡¡therein£º¡¡and¡¡in¡¡that¡¡day¡¡there¡¡shall¡¡be¡¡no¡¡more¡¡the¡¡Canaanite¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡hosts¡£




¾ÉÔ¼¡¡¡¡ÂêÀ­»ùÊ飨Malachi£©¡¡¡¡µÚ¡¡1¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡4¡¡Õ¡¡£©¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
1£º1Ò®ºÍ»ª½åÂêÀ­»ù´«¸øÒÔÉ«ÁеÄĬʾ¡£
The¡¡burden¡¡of¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡to¡¡Israel¡¡by¡¡Malachi¡£
1£º2Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÎÒÔø°®ÄãÃÇ¡£ÄãÃÇȴ˵£¬ÄãÔÚºÎÊÂÉÏ°®ÎÒÃÇÄØ¡£Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÒÔɨ²»ÊÇÑŸ÷µÄ¸ç¸çÂð¡£ÎÒÈ´°®ÑŸ÷£¬
I¡¡have¡¡loved¡¡you£»¡¡saith¡¡the¡¡LORD¡£¡¡Yet¡¡ye¡¡say£»¡¡Wherein¡¡hast¡¡thou¡¡loved¡¡us£¿¡¡Was¡¡not¡¡Esau¡¡Jacob's¡¡brother£¿¡¡saith¡¡the¡¡LORD£º¡¡yet¡¡I¡¡loved¡¡Jacob£»
1£º3¶ñÒÔɨ£¬Ê¹ËûµÄɽÁë»ÄÁ¹£¬°ÑËûµÄµØÒµ½»¸ø¿õÒ°µÄÒ°¹·¡£
And¡¡I¡¡hated¡¡Esau£»¡¡and¡¡laid¡¡his¡¡mountains¡¡and¡¡his¡¡heritage¡¡waste¡¡for¡¡the¡¡dragons¡¡of¡¡the¡¡wilderness¡£
1£º4ÒÔ¶«ÈË˵£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚËä±»»Ù»µ£¬È´ÒªÖؽ¨»Ä·ÏÖ®´¦¡£Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÈÎËûÃǽ¨Ô죬Îұزð»Ù¡£È˱سÆËûÃǵĵأ¬Îª×ï¶ñÖ®¾³£¬³ÆËûÃǵÄÃñ£¬ÎªÒ®ºÍ»ªÓÀÔ¶ÄÕÅ­Ö®Ãñ¡£
Whereas¡¡Edom¡¡saith£»¡¡We¡¡are¡¡impoverished£»¡¡but¡¡we¡¡will¡¡return¡¡and¡¡build¡¡the¡¡desolate¡¡places£»¡¡thus¡¡saith¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡hosts£»¡¡They¡¡shall¡¡build£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡throw¡¡down£»¡¡and¡¡they¡¡shall¡¡call¡¡them£»¡¡The¡¡border¡¡of¡¡wickedness£»¡¡and£»¡¡The¡¡people¡¡against¡¡whom¡¡the¡¡LORD¡¡hath¡¡indignation¡¡for¡¡ever¡£
1£º5ÄãÃDZØÇ×ÑÛ¿´¼û£¬Ò²±Ø˵£¬Ô¸Ò®ºÍ»ªÔÚÒÔÉ«Áо³½çÖ®Í⣬±»×ðΪ´ó¡£
And¡¡your¡¡eyes¡¡shall¡¡see£»¡¡and¡¡ye¡¡shall¡¡say£»¡¡The¡¡LORD¡¡will¡¡be¡¡magnified¡¡from¡¡the¡¡border¡¡of¡¡Israel¡£
1£º6ÃêÊÓÎÒÃûµÄ¼À˾°¢£¬Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ª¶ÔÄãÃÇ˵£¬¶ù×Ó×ð¾´¸¸Ç×£¬ÆÍÈ˾´Î·Ö÷ÈË¡£Î
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡