°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
7£º4Á½¸öÑü×ÓºÍÑü×ÓÉϵÄÖ¬ÓÍ£¬¾ÍÊÇ¿¿ÑüÁ½ÅÔµÄÖ¬ÓÍ£¬²¢¸ÎÉϵÄÍø×ÓºÍÑü×Ó£¬Ò»¸ÅÈ¡Ï¡£
And¡¡the¡¡two¡¡kidneys£»¡¡and¡¡the¡¡fat¡¡that¡¡is¡¡on¡¡them£»¡¡which¡¡is¡¡by¡¡the¡¡flanks£»¡¡and¡¡the¡¡caul¡¡that¡¡is¡¡above¡¡the¡¡liver£»¡¡with¡¡the¡¡kidneys£»¡¡it¡¡shall¡¡he¡¡take¡¡away£º
7£º5¼À˾ҪÔÚ̳ÉÏ·ÙÉÕ£¬ÎªÏ׸øÒ®ºÍ»ªµÄ»ð¼À£¬ÊÇÊêí©¼À¡£
And¡¡the¡¡priest¡¡shall¡¡burn¡¡them¡¡upon¡¡the¡¡altar¡¡for¡¡an¡¡offering¡¡made¡¡by¡¡fire¡¡unto¡¡the¡¡LORD£º¡¡it¡¡is¡¡a¡¡trespass¡¡offering¡£
7£º6¼À˾ÖеÄÄж¡¶¼¿ÉÒÔ³ÔÕâ¼ÀÎҪÔÚÊ¥´¦³Ô£¬ÊÇÖÁÊ¥µÄ¡£
Every¡¡male¡¡among¡¡the¡¡priests¡¡shall¡¡eat¡¡thereof£º¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡eaten¡¡in¡¡the¡¡holy¡¡place£º¡¡it¡¡is¡¡most¡¡holy¡£
7£º7Êê×ï¼ÀÔõÑù£¬Êêí©¼ÀÒ²ÊÇÔõÑù£¬Á½¸ö¼ÀÊÇÒ»¸öÌõÀý¡£Ï×Êêí©¼ÀÊê×ïµÄ¼À˾ҪµÃÕâ¼ÀÎï¡£
As¡¡the¡¡sin¡¡offering¡¡is£»¡¡so¡¡is¡¡the¡¡trespass¡¡offering£º¡¡there¡¡is¡¡one¡¡law¡¡for¡¡them£º¡¡the¡¡priest¡¡that¡¡maketh¡¡atonement¡¡therewith¡¡shall¡¡have¡¡it¡£
7£º8Ï×ìܼÀµÄ¼À˾£¬ÎÞÂÛΪ˷îÏ×£¬ÒªÇ××ÔµÃËûËùÏ×ÄÇìܼÀÉüµÄƤ¡£
And¡¡the¡¡priest¡¡that¡¡offereth¡¡any¡¡man's¡¡burnt¡¡offering£»¡¡even¡¡the¡¡priest¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡himself¡¡the¡¡skin¡¡of¡¡the¡¡burnt¡¡offering¡¡which¡¡he¡¡hath¡¡offered¡£
7£º9·²ÔÚ¯Öп¾µÄËؼÀºÍ¼åÅÌÖÐ×÷µÄ£¬²¢ÌúöËÉÏ×÷µÄ£¬¶¼Òª¹éÄÇÏ×¼ÀµÄ¼À˾¡£
And¡¡all¡¡the¡¡meat¡¡offering¡¡that¡¡is¡¡baken¡¡in¡¡the¡¡oven£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡is¡¡dressed¡¡in¡¡the¡¡fryingpan£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡pan£»¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡priest's¡¡that¡¡offereth¡¡it¡£
7£º10·²ËؼÀ£¬ÎÞÂÛÊÇÓ͵÷ºÍµÄÊÇǬµÄ£¬¶¼Òª¹éÑÇÂ×µÄ×ÓË´ó¼Ò¾ù·Ö¡£
And¡¡every¡¡meat¡¡offering£»¡¡mingled¡¡with¡¡oil£»¡¡and¡¡dry£»¡¡shall¡¡all¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Aaron¡¡have£»¡¡one¡¡as¡¡much¡¡as¡¡another¡£
7£º11ÈËÏ×ÓëÒ®ºÍ»ªÆ½°²¼ÀµÄÌõÀýÄËÊÇÕâÑù£¬
And¡¡this¡¡is¡¡the¡¡law¡¡of¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡peace¡¡offerings£»¡¡which¡¡he¡¡shall¡¡offer¡¡unto¡¡the¡¡LORD¡£
7£º12ËûÈôΪ¸ÐлÏ×ÉÏ£¬¾ÍÒªÓõ÷Ó͵ÄÎ޽ͱýºÍĨÓ͵ÄÎ޽ͱ¡±ý£¬²¢ÓÃÓ͵÷ÔÈϸÃæ×÷µÄ±ý£¬Óë¸Ðл¼ÀһͬÏ×ÉÏ¡£
If¡¡he¡¡offer¡¡it¡¡for¡¡a¡¡thanksgiving£»¡¡then¡¡he¡¡shall¡¡offer¡¡with¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡thanksgiving¡¡unleavened¡¡cakes¡¡mingled¡¡with¡¡oil£»¡¡and¡¡unleavened¡¡wafers¡¡anointed¡¡with¡¡oil£»¡¡and¡¡cakes¡¡mingled¡¡with¡¡oil£»¡¡of¡¡fine¡¡flour£»¡¡fried¡£
7£º13ÒªÓÃÓн͵ıýºÍΪ¸ÐлÏ×µÄƽ°²¼À£¬Ó빩ÎïһͬÏ×ÉÏ¡£
Besides¡¡the¡¡cakes£»¡¡he¡¡shall¡¡offer¡¡for¡¡his¡¡offering¡¡leavened¡¡bread¡¡with¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡thanksgiving¡¡of¡¡his¡¡peace¡¡offerings¡£
7£º14´Ó¸÷ÑùµÄ¹©ÎïÖУ¬ËûÒª°ÑÒ»¸ö±ýÏ׸øÒ®ºÍ»ªÎª¾Ù¼À£¬ÊÇÒª¹é¸øÈ÷ƽ°²¼ÀÉüѪµÄ¼À˾¡£
And¡¡of¡¡it¡¡he¡¡shall¡¡offer¡¡one¡¡out¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡oblation¡¡for¡¡an¡¡heave¡¡offering¡¡unto¡¡the¡¡LORD£»¡¡and¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡priest's¡¡that¡¡sprinkleth¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡peace¡¡offerings¡£
7£º15Ϊ¸ÐлÏ×ƽ°²¼ÀÉüµÄÈ⣬ҪÔÚÏ×µÄÈÕ×Ó³Ô£¬Ò»µã²»¿ÉÁôµ½Ô糿¡£
And¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡his¡¡peace¡¡offerings¡¡for¡¡thanksgiving¡¡shall¡¡be¡¡eaten¡¡the¡¡same¡¡day¡¡that¡¡it¡¡is¡¡offered£»¡¡he¡¡shall¡¡not¡¡leave¡¡any¡¡of¡¡it¡¡until¡¡the¡¡morning¡£
7£º16ÈôËùÏ×µÄÊÇΪ»¹Ô¸£¬»òÊǸÊÐÄÏ׵ģ¬±ØÔÚÏ×¼ÀµÄÈÕ×Ó³Ô£¬ËùʣϵĵڶþÌìÒ²¿ÉÒÔ³Ô¡£
But¡¡if¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡his¡¡offering¡¡be¡¡a¡¡vow£»¡¡or¡¡a¡¡voluntary¡¡offering£»¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡eaten¡¡the¡¡same¡¡day¡¡that¡¡he¡¡offereth¡¡his¡¡sacrifice£º¡¡and¡¡on¡¡the¡¡morrow¡¡also¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡eaten£º
7£º17µ«ËùʣϵļÀÈ⣬µ½µÚÈýÌìÒªÓûð·ÙÉÕ¡£
But¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡the¡¡sacrifice¡¡on¡¡the¡¡third¡¡day¡¡shall¡¡be¡¡burnt¡¡with¡¡fire¡£
7£º18µÚÈýÌìÈô³ÔÁËƽ°²¼ÀµÄÈ⣬Õâ¼À±Ø²»ÃÉÔÃÄÉ£¬ÈËËùÏ×µÄÒ²²»ËãΪ¼À£¬·´Îª¿ÉÔ÷Ïӵģ¬³ÔÕâ¼ÀÈâµÄ£¬¾Í±Øµ£µ±ËûµÄ×ïÄõ¡£
And¡¡if¡¡any¡¡of¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡his¡¡peace¡¡offerings¡¡be¡¡eaten¡¡at¡¡all¡¡on¡¡the¡¡third¡¡day£»¡¡it¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡accepted£»¡¡neither¡¡shall¡¡it¡¡be¡¡imputed¡¡unto¡¡him¡¡that¡¡offereth¡¡it£º¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡an¡¡abomination£»¡¡and¡¡the¡¡soul¡¡that¡¡eateth¡¡of¡¡it¡¡shall¡¡bear¡¡his¡¡iniquity¡£
7£º19°¤ÁËÎÛ»àÎïµÄÈâ¾Í²»¿É³Ô£¬ÒªÓûð·ÙÉÕ¡£ÖÁÓÚƽ°²¼ÀµÄÈ⣬·²½à¾»µÄÈ˶¼Òª³Ô¡£
And¡¡the¡¡flesh¡¡that¡¡toucheth¡¡any¡¡unclean¡¡thing¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡eaten£»¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡burnt¡¡with¡¡fire£º¡¡and¡¡as¡¡for¡¡the¡¡flesh£»¡¡all¡¡that¡¡be¡¡clean¡¡shall¡¡eat¡¡thereof¡£
7£º20Ö»ÊÇÏ×ÓëÒ®ºÍ»ªÆ½°²¼ÀµÄÈ⣬ÈËÈô²»½à¾»¶ø³ÔÁË£¬ÕâÈ˱شÓÃñÖмô³ý¡£
But¡¡the¡¡soul¡¡that¡¡eateth¡¡of¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡peace¡¡offerings£»¡¡that¡¡pertain¡¡unto¡¡the¡¡LORD£»¡¡having¡¡his¡¡uncleanness¡¡upon¡¡him£»¡¡even¡¡that¡¡soul¡¡shall¡¡be¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡his¡¡people¡£
7£º21ÓÐÈËÃþÁËʲô²»½à¾»µÄÎ»òÊÇÈ˵IJ»½à¾»£¬»òÊDz»½à¾»µÄÉüÐ󣬻òÊDz»½à¿ÉÔ÷Ö®Î³ÔÁËÏ×ÓëÒ®ºÍ»ªÆ½°²¼ÀµÄÈ⣬ÕâÈ˱شÓÃñÖмô³ý¡£
Moreover¡¡the¡¡soul¡¡that¡¡shall¡¡touch¡¡any¡¡unclean¡¡thing£»¡¡as¡¡the¡¡uncleanness¡¡of¡¡man£»¡¡or¡¡any¡¡unclean¡¡beast£»¡¡or¡¡any¡¡abominable¡¡unclean¡¡thing£»¡¡and¡¡eat¡¡of¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡peace¡¡offerings£»¡¡which¡¡pertain¡¡unto¡¡the¡¡LORD£»¡¡even¡¡that¡¡soul¡¡shall¡¡be¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡his¡¡people¡£
7£º22Ò®ºÍ»ª¶ÔĦÎ÷˵£¬
And¡¡the¡¡LORD¡¡spake¡¡unto¡¡Moses£»¡¡saying£»
7£º23ÄãÏþÚÍÒÔÉ«ÁÐÈË˵£¬Å£µÄÖ¬ÓÍ£¬ÃàÑòµÄÖ¬ÓÍ£¬É½ÑòµÄÖ¬ÓÍ£¬ÄãÃǶ¼²»¿É³Ô¡£
Speak¡¡unto¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel£»¡¡saying£»¡¡Ye¡¡shall¡¡eat¡¡no¡¡manner¡¡of¡¡fat£»¡¡of¡¡ox£»¡¡or¡¡of¡¡sheep£»¡¡or¡¡of¡¡goat¡£
7£º24×ÔËÀµÄºÍ±»Ò°ÊÞ˺Áѵģ¬ÄÇÖ¬ÓÍ¿ÉÒÔ×÷±ðµÄʹÓã¬Ö»ÊÇÄãÃÇÍò²»¿É³Ô¡£
And¡¡the¡¡fat¡¡of¡¡the¡¡beast¡¡that¡¡dieth¡¡of¡¡itself£»¡¡and¡¡the¡¡fat¡¡of¡¡that¡¡which¡¡is¡¡torn¡¡with¡¡beasts£»¡¡may¡¡be¡¡used¡¡in¡¡any¡¡other¡¡use£º¡¡but¡¡ye¡¡shall¡¡in¡¡no¡¡wise¡¡eat¡¡of¡¡it¡£
7£º25ÎÞÂÛºÎÈ˳ÔÁËÏ׸øÒ®ºÍ»ªµ±»ð¼ÀÉüÐóµÄÖ¬ÓÍ£¬ÄÇÈ˱شÓÃñÖмô³ý¡£
For¡¡whosoever¡¡eateth¡¡the¡¡fat¡¡of¡¡the¡¡beast£»¡¡of¡¡which¡¡men¡¡offer¡¡an¡¡offering¡¡made¡¡by¡¡fire¡¡unto¡¡the¡¡LORD£»¡¡even¡¡the¡¡soul¡¡that¡¡eateth¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡his¡¡people¡£
7£º26ÔÚÄãÃÇÒ»ÇеÄס´¦£¬ÎÞÂÛÊÇȸÄñµÄѪÊÇÒ°ÊÞµÄѪ£¬ÄãÃǶ¼²»¿É³Ô¡£
Moreover¡¡ye¡¡shall¡¡eat¡¡no¡¡manner¡¡of¡¡blood£»¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡of¡¡fowl¡¡or¡¡of¡¡beast£»¡¡in¡¡any¡¡of¡¡your¡¡dwellings¡£
7£º27ÎÞÂÛÊÇ˳ÔѪ£¬ÄÇÈ˱شÓÃñÖмô³ý¡£
Whatsoever¡¡soul¡¡it¡¡be¡¡that¡¡eateth¡¡any¡¡manner¡¡of¡¡blood£»¡¡even¡¡that¡¡soul¡¡shall¡¡be¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡his¡¡people¡£
7£º28Ò®ºÍ»ª¶ÔĦÎ÷˵£¬
And¡¡the¡¡LORD¡¡spake¡¡unto¡¡Moses£»¡¡saying£»
7£º29ÄãÏþÚÍÒÔÉ«ÁÐÈË˵£¬Ï×ƽ°²¼À¸øÒ®ºÍ»ªµÄ£¬Òª´Óƽ°²¼ÀÖÐȡЩÀ´·î¸øÒ®ºÍ»ª¡£
Speak¡¡unto¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel£»¡¡saying£»¡¡He¡¡that¡¡offereth¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡his¡¡peace¡¡offerings¡¡unto¡¡the¡¡LORD¡¡shall¡¡bring¡¡his¡¡oblation¡¡unto¡¡the¡¡LORD¡¡of¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡his¡¡peace¡¡offerings¡£
7£º30ËûÇ×ÊÖÏ׸øÒ®ºÍ»ªµÄ»ð¼À£¬¾ÍÊÇÖ¬ÓͺÍÐØ£¬Òª´øÀ´£¬ºÃ°ÑÐØÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°×÷Ò¡¼À£¬Ò¡Ò»Ò¡¡£
His¡¡own¡¡hands¡¡shall¡¡bring¡¡the¡¡offerings¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡made¡¡by¡¡fire£»¡¡the¡¡fat¡¡with¡¡the¡¡breast£»¡¡it¡¡shall¡¡he¡¡bring£»¡¡that¡¡the¡¡breast¡¡may¡¡be¡¡waved¡¡for¡¡a¡¡wave¡¡offering¡¡before¡¡the¡¡LORD¡£
7£º31¼À˾Ҫ°ÑÖ¬ÓÍÔÚ̳ÉÏ·ÙÉÕ£¬µ«ÐØÒª¹éÑÇÂ׺ÍËûµÄ×ÓËï¡£
And¡¡the¡¡priest¡¡shall¡¡burn¡¡the¡¡fat¡¡upon¡¡the¡¡altar£º¡¡but¡¡the¡¡breast¡¡shall¡¡be¡¡Aaron's¡¡and¡¡his¡¡sons'¡£
7£º32ÄãÃÇÒª´Óƽ°²¼ÀÖаÑÓÒÍÈ×÷¾Ù¼À£¬·î¸ø¼À˾¡£
And¡¡the¡¡right¡¡shoulder¡¡shall¡¡ye¡¡give¡¡unto¡¡the¡¡priest¡¡for¡¡an¡¡heave¡¡offering¡¡of¡¡the¡¡sacrifices¡¡of¡¡your¡¡peace¡¡offerings¡£
7£º33ÑÇÂ××ÓËïÖУ¬Ï×ƽ°²¼ÀÉüѪºÍÖ¬Ó͵ģ¬ÒªµÃÕâÓÒÍÈΪ·Ö¡£
He¡¡among¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Aaron£»¡¡that¡¡offereth¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡peace¡¡offerings£»¡¡and¡¡the¡¡fat£»¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡right¡¡shoulder¡¡for¡¡his¡¡part¡£
7£º34ÒòΪÎÒ´ÓÒÔÉ«ÁÐÈ˵Äƽ°²¼ÀÖУ¬È¡ÁËÕâÒ¡µÄÐغ;ٵÄÍȸø¼À˾ÑÇÂ׺ÍËû×ÓË×÷ËûÃÇ´ÓÒÔÉ«ÁÐÈËÖÐËùÓÀµÃµÄ·Ö¡£
For¡¡the¡¡wave¡¡breast¡¡and¡¡the¡¡heave¡¡shoulder¡¡have¡¡I¡¡taken¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel¡¡from¡¡off¡¡the¡¡sacrifices¡¡of¡¡their¡¡peace¡¡offerings£»¡¡and¡¡have¡¡given¡¡them¡¡unto¡¡Aaron¡¡the¡¡priest¡¡and¡¡unto¡¡his¡¡sons¡¡by¡¡a¡¡statute¡¡for¡¡ever¡¡from¡¡among¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel¡£
7£º35ÕâÊÇ´ÓÒ®ºÍ»ª»ð¼ÀÖУ¬×÷ÑÇÂ×ÊܸàµÄ·ÖºÍËû×ÓËïÊܸàµÄ·Ö£¬ÕýÔÚĦÎ÷£¨ÔÎÄ×÷Ëû£©½ÐËûÃÇÇ°À´¸øÒ®ºÍ»ª¹©¼À˾ְ·ÖµÄÈÕ×Ó£¬
This¡¡is¡¡the¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡anointing¡¡of¡¡Aaron£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡anointing¡¡of¡¡his¡¡sons£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡offerings¡¡of¡¡the¡¡LORD¡¡made¡¡by¡¡fire£»¡¡in¡¡the¡¡day¡¡when¡¡he¡¡presented¡¡them¡¡to¡¡minister¡¡unto¡¡the¡¡LORD¡¡in¡¡the¡¡priest's¡¡office£»
7£º36¾ÍÊÇÔÚĦÎ÷£¨ÔÎÄ×÷Ëû£©¸àËûÃǵÄÈÕ×Ó£¬Ò®ºÍ»ª·Ô¸ÀÒÔÉ«ÁÐÈ˸øËûÃǵġ£ÕâÊÇËûÃÇÊÀÊÀ´ú´úÓÀµÃµÄ·Ö¡£
Which¡¡the¡¡LORD¡¡manded¡¡to¡¡be¡¡given¡¡them¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel£»¡¡in¡¡the¡¡day¡¡that¡¡he¡¡anointed¡¡them£»¡¡by¡¡a¡¡statute¡¡for¡¡ever¡¡throughout¡¡their¡¡generations¡£
7£º37Õâ¾ÍÊÇìܼÀ£¬ËؼÀ£¬Êê×ï¼À£¬Êêí©¼À£¬ºÍƽ°²¼ÀµÄÌõÀý£¬²¢³Ð½ÓÊ¥Ö°µ