ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Òì¶ËµÄȨÀû-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Õæ¿Õ¶øÒÑ£»Ò»¸ö½ÖÍ·¸ïÃü¼Ò£¬¾ø²»»áÊôÓÚ½¨ÉèÐÔµÄÀíÖÇÀàÐÍ£¬ÆÆ»µµÄÍê³É£¬±ãÊÇËû¹¤×÷µÄ½áÊø¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ôڹؼüʱ¿ÌÓÌÒɲ»¾öÕߣ¬¾ø²»½ö·¨Àï¶ûÒ»ÈË¡£Ôڵ¹ú£¬ÔÚÈÕÄÚÍ߶øÍâµÄÈðÊ¿ÆäËüµØ·½£¬×ڽ̸ĸïµÄÁìÐäÃÇÃæ¶ÔÀúÊ·¸³ÓèËûÃǵÄʹÃü£¬Í¬Ñù±íÏֵ÷ֱÀÀëÎö£¬Ê×ÊóÁ½¶Ë£¬²»ÖªËù´ë¡£Â·µÂ¸ú´ÄÎÂÀûÆð³õµÄ¼Æ»®£¬²»¹ýÊǾ»»¯ÏÖ´æµÄ½Ì»á£¬°Ñ¶ÔÓڽ̻ʺÍÊÐÐÐÕþ»áȨÍþµÄÐÅÑö£¬µ¼Òýµ½¶Ô¾Ã¾­ÒÅÍüµÄ¸£ÒôÐÅÌõµÄÐÅÑö¡£ÔÚËûÃÇÑÛÀ×ڽ̸ĸ±ãÒâζ×Å¿ªÊ¼¶Ô½Ì»á½øÐÐÖؽ¨¡ª¡ª»ò¿É˵½øÐиÄÉÆ£¬½øÐо»»¯£¬»Ö¸´Æä³õÆڵijÏÐÅ¡£È»¶ø£¬ÌìÖ÷½Ì»áÈ´ÊÇÇ¿¹£¹ÌÖ´£¬²»Ë¼Èò½£¬ËûÃÇÎÞ·¨´ÓÌìÖ÷½Ì»áµÄÄÚ²¿¹¤×÷£¬¶øÖ»ÄÜתµ½½Ì»áµÄÍⲿ¡ª¡ªÕâÑùµÄ¹¤×÷ʲ»Ò˳٣¬ÒòΪһµ©ÐèÒª³¬Ô½ÆÆ»µ£¬×ªÈ뽨É裬·ÖµÀÑïïðµÄ¾ÖÃæ±ã¾Í´Ë³öÏÖ¡£³ÏÈ»£¬¶ÔÕâ°ã×ڽ̸ïÃü¼Ò£¬ÖîÈ緵¡¢´ÄÎÂÀûÒÔ¼°ÆäËû×ڽ̸ĸïµÄÉñѧ¼Ò£¬×î×îºÏºõÂß¼­µÄΩÓÐÒ»¶Ë£¬±ãÊÇΪÁËеĽ̻ᣬ»ùÓÚ¹²Í¬µÄÐÅÌõÓëʵ¼ù£¬ÐֵܰãÍŽáÆðÀ´¡£È»¶øºÎ³¢ÓÐÉϺÏ×ÔÈ»¡¢ÏÂÓ¦Âß¼­µÄÊÂÇ飬ӰÏì¹ýÀúÊ·µÄ½ø³Ì£¿ÊÀ½ç·¶Î§µÄͳһн̻̽᲻Ôø½¨Á¢ÆðÀ´£¬ÂúÊÀ½çµ¹ÊÇð³öÁËÎÞÊýС¹æÄ£µÄ½Ì»á¡£Î¬ëø±´¸ñ¶ÔËÕÀèÊÀÉñѧ¼ÒµÄ»°àÍÖ®ÒԱǣ¬ÈÕÄÚÍßÓÖ¶Ô²®¶ûÄáµÄʵ¼ùÆúÈç±Öåÿ¸ö³ÇÊУ¬¶¼Ïë¸ã×Ô¼ºµÄÒ»Ì××ڽ̸ĸÓеÄÊÇËÕÀèÊÀµÄÄ£Ñù£¬ÓеÄÊDz®¶ûÄáµÄ·ç¸ñ£¬»¹ÓеÄÔòÊÇÈÕÄÚÍߵľ«Éñ¡£Ã¿Ò»¸öÀúÊ·ÐԵĹØÍ·£¬Å·ÖÞÖî¹úÃñ×åÖ÷ÒåÕߵİÁÂý£¬Ç¡ÕýÔ¤ÑÔ°ãµØÐû¸æÁ˸÷ÐÐÕþÇø¾ßÌå¶ø΢µÄ°ÁÂý¡£Èç½ñ£¬Â·µÂ¡¢´ÄÎÂÀû¡¢Ã·À¼¿ËÉ­¡¢±ÈÈû¡¢¿¨¶ûÊ©ËþÌصȵÈÒ»¸ÉÈË£¬Ôڿ̶¾µÄÕùÂÛµ±ÖУ¬ÔÚÉñѧµÄËöм·ÖÎöºÍС²á×Óµ±ÖУ¬Í½ÃÒËûÃǵľ«Á¦¡ª¡ªÆäʵֻҪÍŽáÆðÀ´£¬ËûÃǵľ«Á¦±ã×ãÒÔÍß½â½Ì»áÊÀ½çµÄÅÓ´ó½á¹¹¡£ÔÚÈÕÄÚÍߣ¬µ±·¨Àï¶ûÄýÍû¾ÉÖÈÐòµÄ·ÏÐ棬ËûÖ»¾õµ½³¹µ×µÄÎÞÄÜΪÁ¦£»ÕâÕæÊÇÒ»¸öÈ˵äÐ͵ı¯¾ç£¬Ëû¾ðסÁËÀúÊ·¸³ÓèËûµÄʹÃü£¬È»¶øÕâʹÃüÒò¶øÇ¿¼Ó¸øËûµÄÔðÈΣ¬ËûÈ´ÎÞÁ¦³Ðµ£¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ²»ÐÒµÄʤÀûÕßżȻÌý˵£¬¼Ó¶ûÎÄ£¬ÄÇÓÐÃûµÄÔ¼º²£¿¼Ó¶ûÎÄ£¬Õý´ÓÈøÎÖÒÁ»Ø¼Ò£¬¶ø½«ÔÚÈÕÄÚÍßÍ£ÁôÒ»Ìì¡£·¨Àï¶û¸ßÐ˼«ÁË£¬±ã´Ò´Ò¸Ïµ½¼Ó¶ûÎÄÏÂ齵ĿÍÕ»Ôì·ÃËû£¬ÇóÄÇÁìÐä¸øËûÖؽ¨½Ì»áµÄ¹¤×÷×öЩÖÒ¸æºÍ°ïÖú¡£ËäÔò¼Ó¶ûÎÄ»¹²»Âú¶þÊ®ÁùË꣬±È·¨Àï¶û×ã×ãСÉ϶þÊ®Ë꣬ËûÒÑÈ»»ñÈ¡ÁËÎÞ¿É¿¹ºâµÄȨÍþ¡£ÕâλÖ÷½ÌË°ÀôºÍ¹«Ö¤Ô±µÄ¶ù×ÓÉúÓÚ±Ó¿¨µ×µÄŵӹ£¬ÊܵÄÊÇÃÉÌ«¹ÅѧԺÑϸñµÄ½Ì¹æ½ÌÓý£¬ÕâÒ»µãÒÁÀ­Ë¹ÚÓºÍÂÞÒ«À­Ò²ÊÇÏàͬµÄÃüÔË¡£ÕâÔ¼º²£¿¼Ó¶ûÎÄ£¨»ò½ÐɳÎÄ£©£¬Æð³õÁ¢Ö¾Í¶Éí½ÌÖ°£¬¶øºóÓÖ´òËã×öÂÉʦ¡£¶þÊ®ËÄËêÉÏ£¬ÒòΪ³«µ¼Â·µÂ½ÌÒ壬Ëû±ã´Ó·¨¹úÁ÷Íöµ½ÁË°ÍÈû¶û¡£
Á÷ÍöÕßÒ»À뿪×æ¹ú£¬¶à°ë±ãɥʧÁËÄÚÔڵĻîÁ¦¡£È»¶ø¶Ô¼Ó¶ûÎÄ£¬ÕâÑùµÄÔâ¼Ê·´ÓÚËûÓÐÀû¡£ÔÚ°ÍÈû¶û£¬Å·ÖÞµÄÁ½Ìõ̹;½»»ãÓÚ´Ë£¬Î廨°ËÃŵÄн̽ÌÒåÏàײÏàÍ»¡£¼Ó¶ûÎÄÓеÄÊÇÕæÖª×ƼûÓëÉî¿ÌµÄÂß¼­£¬ËûÈÏʶµ½Õâһʱ¿ÌµÄÒâÒ弫ΪÖØÒª¡£ÈÕÒæÔö¶àµÄ¼¤½ø½ÌÒ壬Õý´Ó¸£ÒôÐÅÌõµÄºËÐÄ·Ö»¯³öÀ´£»·ºÉñÂÛºÍÎÞÉñÂÛ£¬×ڽ̿ñÓë¿ñÈÈÅÉ£¬¿ªÊ¼Ê¹Ð½ÌÓâ³ö»ù¶½½ÌµÄÕý¹ì£¬±äµÃÃæÄ¿È«·Ç¡£ãÉ˹ÌسÇÔÙ½þÀñÅÉÄǺ§È˵ı¯Ï²¾çÑÝÍêÁËѪÐÈ¿ÉŵÄβÉù£»Ð½ÌÇ¡ËÆËüÄÇÂÞÂíÌìÖ÷½Ì»áµÄ¶ÔÊÖ£¬ÃæÁÙ×Å·ÖÁÑΪÖî¶à×ÚÅÉ£¬ÓÉÊÀ½çÐÔȨÁ¦ÂÙΪһ¹úȨÁ¦µÄΣÏÕ¡£Õâ¶þÊ®ÎåËêµÄÈË£¬ËûµÄ×ÔÐÅÓÐÈçÊ¥Áé³äÂúµÄÏÈÖª£¬Á¢¼´ÈÏʶµ½±ØµÃ²ÉÈ¡ÔõÑùµÄ²½Ö裬²Å×èÖ¹µÃÁ˸ĸïºóÐÅÑöµÄ·ÖÁÑ¡£ÐµĽÌÒ壬¶¨ÒªÔÚÒ»²¿Öø×÷¡¢Ò»¸ö¹æ»®¡¢Ò»·Ý¸ÙÁìµ±ÖоßÌåëÍÁУ¬¸£ÒôÐÅÌõµÄ´´ÔìÐÔÔ­ÔòÐèÒªÌõ·ÖÂÆÎö¡£Õâ¼Ó¶ûÎÄÉÙÄêÆøÊ¢£¬¾«Éñ¶¶ËÓ£¬Ëû×ö·¨Ñ§¼ÒºÍÉñѧ¼ÒËäÔò½å½åÎÞÃû£¬È´×Ôʼ±ãÈÏʶµ½Õ⹤×÷µÄÊÆÔÚ±ØÐС£ÄÇ°ãÊÀËù¹«ÈϵÄÁìÐ仹ÔÚÕùÂÛϸ½Ú£¬ËûÈ´¼á¶¨µØ×ÅÑÛÈ«¾Ö£¬ÔÚÒ»ÄêÀïд³É¡¶Institutio¡¡religionis¡¡Christianae£¨»ù¶½½ÌÔ­Àí£©¡·£¨Ò»ÎåÈýÎåÄ꣩¡£ÕâÊǵÚÒ»²¿°üº¬Á˸£ÒôÐÅÌõÔ­ÔòµÄÖø×÷£¬ÓÚÊÇËü±ä³ÉÁËн̵ÄÊ×ÒªÖ¸ÄϺ͵䷶¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÉÒÔºÁ²»¿äÕŵØ˵£¬¡¶Institutio£¨Ô­Àí£©¡·ÄÜÁÐΪÊÀ½çÉϾö¶¨ÀúÊ·½ø³Ì¡¢¸Ä±äÅ·ÖÞÃæòµÄÊ®À´²¿Öø×÷Ö®Ò»¡£×Ô·µÂ·­Ò롶ʥ¾­¡·ÒÔÀ´£¬Õâ¿°³Æ×ڽ̸ĸï×îÖØÒªµÄΰ¼¨¡£ÊéÖÐÄǼᶨ²»ÒƵÄÂß¼­£¬²»¿Éº³¶¯µÄ½á¹¹£¬Á¢Ê±Ó°ÏìÁ˼ӶûÎÄͬʱ´úµÄÈË¡ª¡ªËüµÄÖÊÁ¿£¬±ãʹËü¾ßÓоö¶¨ÐÔµÄÓ°ÏìÁ¦¡£×Ú½ÌÔ˶¯ÐèÒªÒ»¸öÌì²ÅÈ¥·¢¶¯£¬ÓÖÐèÒªÁíÒ»¸öÌì²ÅÈ¥½áÊø¡£¹Ä¶¯¼Ò·µÂ¹ö¶¯ÁË×ڽ̸ĸïµÄ¾Þʯ£»×éÖ¯¼Ò¼Ó¶ûÎÄÔòÔÚÕâ¾ÞʯˤµÃ·ÛËé֮ǰ×èסËü¼ÌÐø¹ö¶¯¡£Òò´ËÔÚijÖÖÒâÒåÖ®Éϲ»·Á˵£¬ÕýÊÇ¡¶Institutio£¨Ô­Àí£©¡·Íê³ÉÁË×ڽ̸ïÃü£¬Ò»È硶Code¡¡Napol¨¦on£¨ÄÃÆÆÂØ·¨µä£©¡·Íê³ÉÁË·¨¹ú¸ïÃü¡£Á½Õ߶¼»®¶¨Á˾ö¶¨ÐԵĽçÏߣ¬×ܽáÁ˹ýÈ¥µÄ³É¾Í£»Á½Õ߶¼ÎªÒ»³¡¼²·çÖèÓê°ãµÄÔ˶¯£¬¶áÈ¥ÁË¿ªÊ¼Ê±Èç»ðÈçݱµÄ¶¯Á¦£¬ºÃ¸øËü¸ÇÉÏ·¨ÂÉÐÎʽºÍÎȶ¨µÄÓ¡¼Ç¡£ÓÚÊÇ£¬Îä¶ÏÑÝ»¯³É½ÌÌõ£¬×ÔÓÉÒý·¢ÁËרÕþ£¬×Ú½ÌÈÈÇéÊܵ½ÑϸñµÄî¿°í¡£³ÏÈ»£¬Ò»µ©¸ïÃüÔâµ½Ô¼Êø£¬Æ䶯Á¦¶à°ë±ã»áɥʧ´ù¾¡¡£¼Ó¶ûÎĶÔ×ڽ̸ĸ±ã¸ÉÏÂÁËÕâÑùµÄÊÂÇ飻Æä½á¹û£¬ÊÇʹµÃ×Ô´ËÒÔºó£¬×÷Ϊ×Ú½ÌÉÏͳһ¹ã·ºÊµÌåµÄн̻̽ᣬֻÄÜͬ¾ßÓÐÏàͬµØλµÄÌìÖ÷½Ì»áƽ·ÖÇïÉ«¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¼Ó¶ûÎÄÊ×´Îϵͳ²ûÊöµÄÑϸñÐÅÌõ£¬Ëû¾ø²»Èí»¯ç£»º£»ËûÄdz¬ÈºµÄÁ¦Á¿£¬ÓÚ´ËÒ²¿É¼ûÒ»°ß¡£ËûµÄÖø×÷£¬ºó³öµÄ°æ±¾Ö»ÓжÔÆð³õ¾ö¶¨ÐÔÈÏʶµÄ²¹³ä£¬¶ø¾øÎÞÐÞÕý¡£³ÏÈçÂí¿Ë˼ÓëÊå±¾»ª£¬ËûÄê·½¶þÊ®ÎåË꣬»¹Ã»ÓÐÈκξ­Ñ飬±ã˳Àí³ÉÕµذÑËûµÄÕÜѧÍÆÑݵ½½áÂÛ¡£ÓÚÊÇËûƽÉúÓàϵÄËêÔ£¬Ãü¶¨Òª¿´µ½ËûµÄÕÜѧ£¬ÓɹÛÄîÊÀ½çת»¯ÎªÏÖʵ¡£ËûµÄÖøÊöÖÐÖØÒªµÄ´Ê¾ä£¬Ëû´Ó²»ÉÔ¼ÓÐ޸ģ»Ëû²»µ¸ÈËõàÎ䣬Ҳ²»Ïë¸úµÐÊÖÍ×Э¡£ÓëÕâÑùµÄÈ˽»ÊÖ£¬Èô²»´òµ¹ÁËËû£¬¾ÍÖ»Äܱ»Ëû´òµ¹£»×öËûµÄÕ½ÓÑÒ²°Õ£¬µÐÊÖÒ²°Õ£¬¾ÍÐÝÏëÄܹ»Ê×ÊóÁ½¶Ë¡£Èô·Ç¸úËû¾öÁÑ£¬±ãÖ»ÄܺÁÎÞ±£ÁôµØÏòËû¸©Ê׳Ƴ¼¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡³õ´Î¼ûÃ棬·¨Àï¶û¸¦¾­½»Ì¸£¬±ã¶ÔÕâÒ»µãÁËÈ»ÓÚÐØ£¬Óڴ˵¹¼û³öËûµÄΰ´ó¡£Äê¼ÍÉÏËû×ÔÈ»´óµÃ¶à£»È»¶ø´ò´ÓÄÇһʱ¿Ì£¬Ëû±ã½«×Ô¼º³¹µ×ÒÀÊôÓÚ¼Ó¶ûÎÄ¡£Ëû°Ñ¼Ó¶ûÎÄ¿´×öÁìÐäºÍÖ÷ÈË£¬¶øËûÔò±ä³ÉÕâÖ÷È˵ÄÆÍ´ÓºÍÅ«Á¥¡£ÒÔºóµÄÈýÊ®ÄêÀ·¨Àï¶û¶ÔËûÖ÷×ÓµÄÿһ¾ä»°£¬¶¼²»¸ÒÉÔÓÐã£À롣ÿ´ÎÕ½¶·£¬Ã¿¸öʼþ£¬Ëû¶¼Í¶Éí¼Ó¶ûÎÄÒ»·½£¬¼±ÈçÐÇ»ðµØÌý´Ó¼Ó¶ûÎĵÄÈκÎÕÙ»½£¬ÎªËûÉùÔ®£¬ÌæËû×÷Õ½¡£¶Ô¼Ó¶ûÎÄ£¬Ëû´Ó²»»³ÒÉ£¬¾ø²»ÅúÆÀ£¬ËûÄÇ·þ´Ó³äÂúÁË×ÔÎÒÎþÉüµÄ¾«Éñ£»ÕâʵÔÚÊǶԼӶûÎÄÈç´ËÏ×ÉíµÄµÚÒ»¸öÃÅͽ¡£ËûÕâÑùµÄÏÂÊôΩÓÐäĿ¿ñÐÅ£¬°ÑÕâµ±³É×öÃÅͽµÄÖÁ¸ßµÄÔðÈΡ£Ö»ÓÐÒ»´Î£¬ËûÏò¼Ó¶ûÎÄÌá³öÁËÒªÇ󣬱ãÊÇÔÚËûÃǸսáʶµÄʱºò¡£ËûÒª¼Ó¶ûÎÄ×÷ΪΩһÓÐ×ʸñµÄ½ÓÊÕÕߣ¬½ÓÊÜÈÕÄÚÍß×Ú½ÌÁìÐäµÄµØλ¡£ÓÚÊÇÕâÖ÷ÈËÔÚÈÕÄÚÍߣ¬±ãºÃÒÔÆä׿ԽµÄÄÜÁ¦¹¹½¨×ڽ̸ĸÕâʵÔÚÊÇ·¨Àï¶û×Ô¼ºÁ¦Ëù²»´þµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¾Ý¼Ó¶ûÎĺóÀ´Í¸Â¶£¬ËûÔø¾Ã¾ÃµØ¼á³Ö¾Ü¾øÓ¦ÔÊÕâ½ÐÈËîªÄ¿½áÉàµÄÓõÇë¡£ÏñËûÄÇÑùµÄÈË£¬×·ËæµÄÊǾ«Éñ¶ø·ÇÈâÌ壬һµ©ÈËÃÇÒªËûÃÇÀ뿪´¿Ë¼£¬ºÃͶÉíÕþÖÎÏÖʵÖ÷Òå»Þ°µ·×ÈŵÄÁìÓò£¬ÄÇ×ܹéÒª×ö³ö¸ö¸ºÔðµÄ¾ö¶¨²ÅÐС£²»ÏûƬʱ£¬Ò»ÖÖÉñÃصÄηÝߣ¬±ã¾ðסÁ˼ӶûÎÄ¡£ËûÓÌÒɲ»¾ö£¬Ëû¾ÙÆå²»¶¨£¬Ëµ×Ô¼ºÌ«ÄêÇᣬ̫ȱ·¦¾­Ñé¡£ËûÇó·¨Àï¶û½ÐËû°²¾²µØµ¢ÔÚÊé±¾ºÍÒÉÄѵÄÊÀ½çÀï¡£µ½Í·À´£¬ËûÈç´ËÇ¿¹£µØ¾Ü¾øÓõÇ룬½Ð·¨Àï¶ûʧȥÁËÄÍÐÄ¡£ÓÚÊÇÕâ·¨Àï¶û£¬´øÁËÖÖ¾ÉÔ¼ÏÈÖªÒ»°ãµÄ¿ñ±©Á¦Á¿£¬ºð½ÐµÀ£º¡°ÄãÔڽƱçÄãÑо¿µÄÖØÒª¡£¿Éƾ×ÅÈ«ÄÜÉϵ۵ÄÃûÒ壬ÎÒÒªÏòÄãÐûʾ£¬ÈôÄã¾Ü¾øÌæÖ÷×ö¹¤£¬×·Çó³¾ÊÀµÄÊÂÎñ¶ø²»×·Ëæ»ù¶½£¬Éϵ۵Ä×çÖä±Ø»áÁÙµ½Ä㣡¡±

¡¡¡¡¡¡¡¡Õ⼤·ÜµÄºôÓõ´ò¶¯Á˼ӶûÎÄ£¬Ò²¾ö¶¨ÁËËûµÄÒ»Éú¡£Ëû±ãÐû²¼£¬×¼±¸ÔÚÈÕÄÚÍß½¨Á¢Ò»ÖÖÐÂÖÈÐò¡£´ËÇ°ËûΩÔÚ¹´ÀÕÑÔ´ÇÓë¹ÛÄ¶ø½ñÈ´±ä³ÉΪÐж¯Ó빤×÷¡£Ëû²»ÔÙ°Ñ×Ô¼ºµÄÒâÖ¾Ó¡ÔÚÊéÉÏ£¬¶ø¿ªÊ¼½«ÆäÇ¿¼ÓÓÚÒ»×ù³ÇÊУ¬Ò»¸ö¹ú¼Ò¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÃǶÔÉú´æÆä¼äµÄÀúʷʱ´úËùÖª×îÉÙ¡£ÄÇЩ¼«ÖØÒªµÄʱ¿Ì£¬Í½È»½ßÁ¦Òª»½ÆðËûÃǵÄ×¢Ò⣻һ¸öʱ´úµÄ¾ö¶¨ÐÔ¹ØÍ·£¬Ò²ÄѵøøÕâʱ´úµÄ±àÄêÊ·¼Ò¶à»Ý¹ËÒ»ÑÛ¡£ÓÚÊǺõÎÒÃǶÁµ½£¬ÔÚÒ»ÎåÈýÁùÄê¾ÅÔÂÎåÈÕ£¬ÈÕÄÚÍßÊÐÐÐÕþ»áµÄ»áÒé¼Ç¼À·¨Àï¶û½¨ÒéÈÎÃü¼Ó¶ûÎÄΪ¡°lecteur¡¡de¡¡la¡¡Sainte¡¡Escripture£¨Ê¥¾­ÀʶÁ½ÌÊ¿£©¡±£»¶øÕ⽫ʹµÃÈÕÄÚÍßÃûÑïÊÀ½çµÄÈË£¬Êé¼ÇÔ±¾¹Ã»ÓÐÀÍÉñ¼ÇÏÂÃû×Ö¡£¼Ç¼ÃØÊé¸É°Í°ÍµØдµÀ£¬·¨Àï¶ûÔõÑù½¨Òé¡°iste¡¡Gallus£¨ÄǸ߬ÈË£©¡±¡ª¡ªÄÇ·¨¹úÈË¡ª¡ª¼ÌÐøËû½ÌÊ¿µÄ¹¤×÷¡£½ö´Ë¶øÒÑ¡£ºÎ±Ø·ÑÐÄÎÊÇå³þÄǼһïµÄÃû×Öµ½µ×ÔõÑùд£¬ºÃ¼ÇÔÚ»áÒé¼Ç¼ÉÏ£¿·Â·ðÎÒÃǶÁµ½µÄ£¬²»¹ýÊǼþÏÂÈýµÈµÄ¾öÒ飬Éæ¼°µ½¸ø¸öÍâ¹ú½ÌÊ¿·Æ±¡µÄн½ð¡£ÒòΪÈÕÄÚÍßÊÐÐÐÕþ»á²Å²»ÏàÐÅ£¬Õâ»á±ÈÈÎÃüʲôϼ¶¹ÙÀô¶à³öʲô¡ª¡ªËû×Ô»á·þ·þÌûÌû¿Ë¾¡Ö°Ôð£¬Ò»ÈçÅԵĵͼ¶¹ÙÀô£¬±È·½Òý×ùÔ±£¬¸±Ö´Ê£¬ÒÖ»ò¹ô×ÓÊÖÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ºÜÄÑ˵Õâ°ã¸ß¹óµÄÊÐÐÐÕþίԱÓÐʲôѧÎÊ¡£ÏÐÀ´ËûÃǸù±¾²»¶ÁÉñѧÊ飬Ҳû·¨ÉèÏëËûÃǵ±ÖÐÓÐÄĸö¿Ï°Ñ¼Ó¶ûÎĵġ¶Institutio¡¡religionis¡¡Christianae£¨»ù¶½½ÌÔ­Àí£©¡··­Éϼ¸Ò³¡£ËûÃÇÈôÊÇѧÕߣ¬Ò»×¼»á¾¯¾õµ½£¬ËûÃÇÒÑÈ»°ÑȨÁ¦³¹µ×½»¸øÁË¡°iste¡¡Gallus£¨ÄǸ߬ÈË£©¡±£¬½»¸øÁËÄÇ·¨¹úµÄ½ÌÊ¿£¬ËûÔÚ»áÖÚÃæÇ°¾¹È»ÕâÑù½²£º¡°ÎÒÔÚ´ËÒªÏêϸÂÛ¼°½Ì»á¸³Óè½ÌÊ¿ÃǵÄȨÁ¦¡£ËûÃǼȱ»ÈÎÃüΪÉϵÛÖ¼ÒâµÄ¹ÜÀíÕߺÍÐûʾÕߣ¬¾Í±Ø¸Ò×öÒ»ÇÐÊÂÇ飬±Ø×¼±¸ÆÈʹ³¾ÊÀµÄȨ¹ó¸©Ê×ÔÚÉϵÛÃæÇ°£¬¹©ÉϵÛÒÛʹ¡£ËûÃDZØͳϽ×î¸ß¹óÕߺÍ×î±°¼úÕߣ»ËûÃDZØÔÚÊÀÉÏÍÆÐÐÉϵ۵ÄÒâÖ¼£¬´Ý»ÙÈöµ©µÄÍõ¹ú£¬±£»¤ÑòȺ£¬ËàÇå¶ñÀÇ£»ËûÃDZعæȰѵµ¼Ë³´ÓÕߣ¬Ç´ÔðÏûÃðÖ´ÞÖÕß¡£ËûÃÇ¿ÉÒÔÇ¿¹££¬Òà¿ÉÒÔ¿íËÉ£»ËûÃÇ¿ÉÒÔ»ÓÉÁµç£¬Õñ¾ªÀ×£¬¶øÕâÒ»ÇÐÈ«ÒÀ¡¶Ê¥¾­¡·ÎªÔò¡£¡±¼Ó¶ûÎÄ˵µÄÕâЩ»°£¬¡°½ÌÊ¿ÃDZØͳϽ×î¸ß¹óÕߺÍ×î±°¼úÕß¡±Ö®À࣬ÈÕÄÚÍßµÄÊÐÐÐÕþ»áίԱÃDZØÊÇÊÓ¶ø²»¼û£¬ÒªÊÇËûÃÇÓÐËù²ì¾õ£¬ÊƱز»ÖÁÓ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡