按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“乳酪，谢谢你，”我说。
他又拿起一片面包放在乳酪上面。
“第一层好了。上面加什么？鱼子酱好吗？”
“好的，谢谢。”
“上面一层呢？”
“土豆泥加芥末！”
三明治厚厚的好几层。我能吃四层的三明治。拉尔萨能吃六层的。吃完以后，拉尔斯叔叔说：
“你今天来得真运气，莱娜。这次我们总算把屋子打扫干净了。噢，我多么希望一星期有七个星期四啊。你知道，星期四是我们这大屋子的清洁日。”
他总是这么说。埃斯特尔婶婶只是哈哈笑。可是我们走进房间，里面床都没有收拾。埃斯特尔婶婶把床罩和被单床单掀开，我躺到床垫上。她把床单盖在我身上，塞好，再把枕头压在我的头上，上面再盖上被单。这样里面越来越黑。最后埃斯特尔婶婶又盖上床罩。她把几张床都收拾好以后，拉尔斯叔叔要进来猜我躺在哪一张床上。他总是猜错。
然后我和拉尔斯叔叔跟奥菲──奥菲就是拉尔斯·奥洛夫——玩“蛇上梯子”。奥菲只有4岁，“蛇上梯子”是他最喜欢的游戏。不管谁掷骰子他都向前移动他的筹码，所以总是他先到终点。反正他没赢也会说：“我赢了！”拉尔斯叔叔和我对他都无所谓。我和他可是认真玩的。
碰到埃斯特尔婶婶在洗澡盆里给吃奶小娃娃洗澡和给她换尿布，拉尔斯叔叔总要去看，哪怕是正好轮到了他掷骰子。
“她不是很可爱吗？”埃斯特尔婶婶说。“我觉得她活像一杯可可上面的一撮鲜奶油。”
他们的小娃娃没有鬈发，也没有蓝色的大眼睛，但她还是极其极其好看，极其极其可爱。她坐在那里看来十分快活，又是拍又是打，那么小，那么白，那么胖。的确像是一撮鲜奶油。你几乎忍不住要舔她。
约翰松家的洗澡水颜色实在奇怪。我第一次去看他们，拉尔斯叔叔心情正好，想说笑话。
“瞧这水！”他对我说。“奥菲，你早晨不肯喝可可水是什么道理？过来，让我打屁股。”
他拉住奥菲，把他按在自己的膝盖上，像要打屁股的样子。他真的打了他的屁股，但奥菲只是哈哈笑，我也笑了。
“还有你。你为什么这样安静？”他对拉尔萨说。
拉尔萨忙着在摆弄一个旧闹钟。他把钟里所有的东西拿出来，看了一遍。这时候他把所有的东西放了回去。
“别打搅我。这就要装好了，”他说着拼命摇他那个钟。
“你是怎么装的？”拉尔斯叔叔问他。
“它嘀嗒响了，你没听见吗！”
“是嘀嗒响了。如果有人把你摇成这样，我想你也会嘀嗒响的。让我们来试试看！”
拉尔斯叔叔抓住拉尔萨的头使劲摇它。
“别这样。”拉尔萨说，可是拉尔斯叔叔只管摇，还要把在桌子上找到的一个螺丝放到拉尔萨的耳朵里。他说它是拉尔萨落掉的。拉尔萨于是拉他爸爸的领带，把桌布蒙在他的头上。
拉尔斯叔叔忽然恢复常态，穿上大衣。
“我现在没有工夫开玩笑了。再见，莱娜。我得走了，到拉蒙娜电影院去给观众放电影。他们在等我。”
“你照管机器的时候，也能同时看电影吗？”我问他说。
“当然，我要看也可以看。但是我不看。电影里所有的脸我都看厌了，不想再看它们。我看报。如果你或者你妈妈想看什么电影，你们可以去看，不过最好在虽期四，星期四电影院空。”
“拉尔萨或者埃斯特尔婶婶也去看吗？”我问。
“不去！呸！”拉尔萨说。
“哼！不去！”埃斯特尔婶婶说。
“他们想不出比看电影更坏的事了。”拉尔斯叔叔说。
“再见，朋友们。”
他走了。
我待了很久，看拉尔萨画画。拉尔萨画画入了迷。他桌子上有许多票根簿，是拉尔斯叔叔给他的。票子撕掉，票根留下，一本一本。票根上不印字，拉尔萨就在那上面画第一张，他把一个球高高地画在上面一个角上。再下一张，他把一个球重新画一遍，但低一点。再下一张又是这个球，更低一点。这个球一点一点低下来，他至少画了20遍。然后他用大拇指压着纸边让纸片很快地闪过，我看到那个球真像从上面落下来。那是因为它动得快，你的眼睛来不及看见图像变换。
“电影也是这个道理，只是电影里图像在长胶带上闪动过去。”埃斯特尔婶婶说。
我在那里的时候，拉尔萨还画了两部这种小电影，一部是一只蜜蜂在一个人的耳朵里飞出飞进，一部是一个女孩的帽子被风吹走。
“那女孩是谁？”我说。
“当然是你，”埃斯特尔婶婶说。
拉尔萨画那帽子落在一辆电车上，跟着它进了一条隧道。
“她怎么把她的帽子拿回来呢？”我说。
拉尔萨什么话也没有说。他拿起票根簿，让画从相反的方向闪动。这祥一来，全部画面来了个颠倒。电车从隧道出来，帽子从车项飞起，旋转着回到女孩的头上。接着他哈哈笑着。把这本票根簿送给我，让我带回家。
他一句话不说，直到我要走，他走到门口帮我开门时才开口。
“我们早晨不喝可可，”他说。“因为自来水管生锈。”
第七章 奥菲和爷爷的裤子
我从约翰松家回来以后，常常睡不着。我只是躺在那里想着他们家的人。猴子精继续在转，对我摇头，要它不这样不行。
第二天我又上他们家去。门总是开着的，进去就是了。
昨天埃斯特尔婶婶坐在厨房里，吃奶小宝宝放在膝盖上。
“我的小糖糖。我的小红宝石。”她一面用鼻子顶小宝宝的小脑袋一面说。
照常请我喝果酱糖水和吃四层的三明治。拉尔萨坐在那里摆弄一个旧电话机。他看来是要拆开它。我坐在他身边。
“你在干什么？”
“我忙着在研究电话机是怎么装的。我在电话局把这个买回来。只要四克朗。我要给我们自己装一个屋内电话。”
“那是什么？”
“你不知道吗？这种电话装在大门口，有人回来晚了，外面门锁着，他可以打电话。你在门外打电话，对着听筒说：‘请快来给我开门。’这里就能听见。有人来看我们先要打这个电话，如果你不想见他，就可以告诉他你否在家。”
“那倒很有用。”我说。
拉尔萨把听筒顶上一些小螺丝旋下来。他拿下我们把耳朵靠上去听电话的盖子。接着他仔细研究里面的零件，把它们拆下来，然后他拿出另一个电话！它看去更加不牢，也是他买来的。他割开两个电话机的电线，拆散里面松开的线，好把它们接起来。
“我需要更长的线！”他说。
拉尔萨12岁。他在学校里比我高三班。他干活的时候，坐在他旁边看可好玩了。拉尔斯叔叔忽然回家来。他马上又开始说笑话。
“好啊，好啊。我的小鬈毛头在这里，”他对我说，“你别再坐着看他陷在泥沼里出不来了。来跟我一起玩爷爷的裤子吧。
我实在想和拉尔萨坐在一起，但是我没有说出来。
“爷爷的裤子是怎么玩的？”
“我问你什么，你都必须问答：‘爷爷的裤子’。你不能答错，也不能笑。今天你三明治吃过了吗？”
“是──是的”
“你应该说‘爷爷的裤子’。”
“不错。爷爷的裤子。”
“你在三明治里夹了什么？”
“爷爷的裤子。”
“真的？那不会很好吃。我想是双份吧？”
“爷爷的裤子。”
“你没忘记。那么你叫什么名字？”
“爷爷的裤子。”
“多难听的名字！不过你看，窗子外面是什么？”
拉尔斯叔叔站起来朝窗外看。我什么也看不见。
“爷爷的裤子，”我说。
他说得不假，我实在忍不住要笑。
“你真棒，”拉尔斯叔叔说，“现在我想，我们该问奥菲了。”
奥菲只有4岁。他根本说不上来。问他什么他还是照直回答。
“你不明白，我问你什么你都应该回答爷爷的裤子吗？”拉尔斯叔叔说。“你再说一遍，你应该回答什么？”
“爷爷的裤子。”
“好。那么你叫什么名字？”
“奥菲·约翰松。”
他也笑了！我们大家都和他一起笑。拉尔萨把他的电话放在帽架上，拿着电话线下楼，看它是不是能通到大门口。拉尔斯叔叔也去了。好半天他们还不进来。忽然大房间里真正的电话机滴零零响了。奥菲冲过去接电话。我听见他拿着电话听简。
“爷爷的裤子，”他说。
我走进大房间去看奥菲。他把听简放在耳边。
“爷爷的裤子，”他再说一遍。
“你应该说你好。”我说。
“你好，爷爷的裤子。”奥菲说。
我回到埃斯特尔婶婶那里，看她是怎么想的。埃斯特尔婶婶坐在摇椅上打盹，把她的小红宝石抱在她的膝盖上。
“埃斯特尔婶婶，有人来电话了。”我说。
埃斯特尔婶婶张开眼睛，看着我。
“有人来电话，奥菲一个劲地说‘爷爷的裤子’！”
埃斯特尔婶婶竖起耳朵听。
“爷爷的裤子，”奥菲说：“爷爷的裤子，爷爷的裤子，爷爷的裤子，爷爷的裤子！”
埃斯特尔婶婶哈哈大笑。她站起来走进大房间。但就在这时候奥菲说：
“去你的爷爷的裤子，”他说着把听简放下了。
“那人脾气真大！”他对我们说，
“他有什么事？”
“不知道。”
“你对外人不能说‘爷爷的裤子’。他们不知道这个游戏，打电话来也许有要紧事情。”埃斯特尔婶婶说。
“爷爷的裤子。”奥菲还是这一句。
埃斯特尔婶婶拿起听筒，看那人是不是