按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
惶蛴行┑胤讲缓美斫狻；噬先么蠹以谝黄鹨槁垡幌拢恍┤伺哉鞑┮恍┐蟮览恚彩鼋敕鹈诺耐揪叮驳亩己芨哐耪贰Ｊ沧詈笠桓龇⒀裕蚀蟮路ㄊΓ骸ㄎ以萸仪虢檀蟮路ㄊσ桓鲂∥侍猓鹱婢Ｆ锍耸裁矗俊ù蟮路ㄊ卮鹚担骸ㄓ惺弊б读ǎ惺逼锪腊紫蟆！ㄊ菜担骸ù蟮路ㄊδ阆衷诓辉亩辆椋恢婪鹱娉似锏氖鞘裁础！ù蟮路ㄊξ剩骸ㄊ┲鞫量淳椋闼捣鹱嫫锏氖鞘裁矗俊ㄊ不卮鹚担骸ǚ鹱嫫锏氖桥０ ！ù蟮路ㄊξ剩骸ㄔ趺粗朗桥Ｄ兀俊ㄊ菜担骸ň樯纤担廊司囱龅姆鹱嫣乇鹌嫣兀ò矗禾兀裙５囊馑迹褐概！＃皇瞧锱Ｂ穑俊ㄔ诔〉纳撕退兹耍硕脊笮ΑＪ灿侄源蟮路ㄊλ担骸ǚㄊ热徊恢婪鹱婢Ｆ锱＃衷谖以傥誓桓龇鹁系奈侍狻＝矗叶辆椋３Ｓ龅缴厦娑导壑蛋偾Я交平稹Ｎ也恢腊偾Я交平鹱芄灿卸嗌俳铮俊ù蟮路ㄊτ只卮鸩簧侠戳恕８咦嬖诠谏柚玫莱。笔庇幸晃环ㄊ步夥鹁彩诘奶饽渴恰ㄎ抟晃薅奘俏薹恰ā８咦娴巧细呶蛔谏厦娼不埃谷么蠹已刑帧ㄎ抟晃薅奘俏薹恰ㄕ庖痪商狻５背∪糜醒实娜耸亢驮诠а暗难浚约按蟮路ㄊΓ刚飧鲆樘馑捣ǜ魇礁餮敲挥幸桓鋈四芴傅锰乇鹜赋梗萌诵欧Ｊ驳奔此滴乙玻欢苋么蟮路ㄊγ换翱山病８咦娲蟆酢酢醺咦彩痔嵋陆笤对兜卣驹谀嵌蚀蟮路ㄊΓ骸憧次矣屑钢唤牛俊ù蟮路ㄊλ担骸阌辛街唤拧！ㄊ舱獯吻唐鹨恢唤欧旁诹硪恢唤诺暮竺妫恢唤耪玖⒆盼蚀蟮路ㄊΓ骸ㄔ倏纯次矣屑钢唤牛俊ù蟮路ㄊ卮鹚担骸街唤拧！ㄊ菜担骸ㄎ腋詹庞辛街唤牛衷谥挥幸恢唤帕恕Ｈ舨蝗辉趺茨芪抟晃薅亍！ù蟮路ㄊΓ骸ㄈ绻辛街唤攀钦媸档模挥Ω糜幸恢唤拧＝偶热恢挥幸恢唬敲矗劬吹降牧街唤啪筒皇钦媸档摹Ｊ病酢跞衔蟮路ㄊφ庋吹鞴サ墓畋缑挥兄占氖焙颍荒苷业侥炎∷牡览恚谑嵌源蟮路ㄊλ担骸ǜ詹盼邑鞔俚叵蚍ㄊμ岢龅模皇歉龊靡樘狻７ㄊλ滴抟晃薅奘俏薹恰Ｏ衷谖史ㄊσ桓鑫侍猓恍胁换卮稹Ｎ仪胛蚀蟮路ㄊΓ焐厦挥辛礁鎏簦忻挥辛礁龌噬稀Ｏ衷冢噬弦桓鋈耍萦持纹仗煜隆４蟮路ㄊδ训滥鼓芩滴抟宦穑恳撞酚星浴⒗へ裕焐嫌腥沼性隆＝浅桨樽盘熳樱褪嵌恕７ㄊδ训阑鼓芩滴薅穑肯衷冢噬瞎闶┒鞯拢挥泻诎档牡胤讲荒苷樟恋摹８髦稚铩⒉菽荆荚诨噬系亩髟笙律孀牛ㄊδ训阑鼓芩滴奘牵肯衷谄仗煜露际俏掖笃氲慕粒鞲鲂」脊樗吵瞥迹挥杏钗呢拐庵缓谔。ザ栏掖笃肟购狻７ㄊδ训阑鼓芩滴薹锹穑俊ㄓ谑牵蟮路ㄊΤ聊挥铮藁翱纱稹８咦媾淖虐驼拼笮Σ恢埂；褂幸淮危咦娼杏兄兜娜苏偌谝黄鹂刑只幔致邸ǔ昴逊且弧ㄕ庋桓雎厶狻Ｊ驳鹊奖鹑私餐炅怂沤病Ｊ参什渭友刑只岬娜耍骸ㄖ钗幌壬牵忝侵捞煨帐裁绰穑俊ㄒ晃徊┦炕卮鹚担骸ㄌ熳有崭撸ò矗捍舜Φ�'天子'指北齐文宣帝高洋。这位博士用偷换概念的方法企图难住石动筒。）。〃石动筒说：〃天子姓高，天不必姓高。你这是效仿'蜀臣秦密'的论辩，原本就不是什么新货色。正统的经书上，记载着天姓什么。先生可以引正经上的说法，没有必要假借那些旧东西。〃这位博士说：〃不知道什么经书上，记载着天姓什么？〃石动筒说：〃先生您啊一点也不读书，《孝经》上已经告诉你天姓了嘛。先生没见到《孝经》上说：'父子之道，天姓也。'，难道不是天姓吗？〃高祖听了后，大笑不止。一次，石动筒在国学里阅读那些博士们写的论文。其中，有篇论文中说：'孔子弟子，达者七十二人。'〃石动筒问这位博士：〃孔子的弟子中贤达的有七十二人，其中有多少人已经戴冠（按：古人男二十可戴冠，意为长大成人。）？有多少人没有戴冠？〃这位博士回答说〃经传上面没有记载。〃石动筒说：〃先生读经传，为什么不理解呢？孔老夫子的七十二位贤达弟子中，已戴冠的有三十人，没戴冠的有四十二人。〃这位博士问：〃你根据那篇经书得到这个答案的。石动筒说：〃《论语》上说：'冠者五六人'，五六三十人啊。'童子六七人'，六七四十二人啊。加在一块，难道不是七十二人吗？〃在场的人听了后，都捧腹大笑。这位博士再也没话可讲了。
徐之才
齐西阳王高平徐之才博识，有口辨。父雄，祖成伯，并善（明抄本善下空一字，按《北齐书》徐之才传，疑当是〃医〃字。）术世传其业。纳言祖孝征戏之，呼为〃师公〃。之才曰：〃即为汝师，复又汝公。在三之义，顿居其两。〃孝征仆射莹之子。之才尝以剧谈调仆射魏收。收熟视之曰：面似小家方相。〃之才答曰：〃若尔，便是卿之葬具。〃（出《谈薮》）
【译文】
北齐西阳王属下高平县人徐之才博学多识，能言善辩。徐之才的父亲徐雄、祖父徐成伯，都擅长医术，世代相传。主管出纳王命的官员祖孝徵开玩笑地叫徐之才的父亲为〃师公〃。徐之才说〃即是你的老师，又是你的父亲。尹、父、师，立时就占了两项啊！〃祖孝徵，是仆射祖莹的儿子。一次，徐之才用长篇宏论来戏谑仆射魏收。魏收盯盯地看了他一会儿，说：〃看你这长相，活象个小户人家供奉的驱除疫鬼的方相神灵。〃徐之才回答说：〃果真如此，我便是让你死亡的恶煞。〃萧 彪 □□明帝与文士庾信、王褒等游处。有萧彪者，宝寅之子。素好减否，多所月旦。尝侍坐于帝，帝历问众宾何如，皆□□君子也。次问君何如人，答曰：〃那得是非君子。〃之问□□□□□□□答曰：〃那得是君子。〃时护在同州。他日帝□□右诈□□□□□□□□□□吾欲□□□□疾病可乎。使者曰。□□□□□□□□□□追答曰。缘君子事。彪乃惶惧，顿首乞留。帝曰。□□□□□□得□□彪乃遗书寄家，号恸而云。帝度其行□□□□之去。吾□别报冢宰彪还，信等咸在。彪甚悲喜□□□□□微笑□视彪巧觉。谓帝曰：〃北那得是君子。于□□□□□笑。（出《三国典略》）
因缺字过多，不译。
卷第二百四十八 诙谐四
侯白 卢嘉言 陆操 薛道衡 刘焯 山东人 吃人 赵小儿 长孙无忌 任环 李绩
李荣
侯白
隋侯白，州举秀才，至京。机辩捷，时莫之比。尝与仆射越国公杨素并马言话。路傍有槐树，憔悴死。素乃曰：〃侯秀才理道过人，能令此树活否。〃曰：〃能。〃素云：〃何计得活。〃曰：〃取槐树子于树枝上悬著，即当自活。〃素云：〃因何得活。〃答曰：〃可不闻《论语》云，'子在，回何敢死。'〃素大笑。开皇中，有人姓出，名六斤。欲参素，赍名纸至省门。遇白，请为题其姓。乃书曰：〃六斤半。〃名既入，素召其人问曰：〃卿姓六斤半。〃答曰：〃是出六斤。〃曰：〃何为六斤半。〃曰：〃向请侯秀才题之，当是错矣。〃即召白至。谓曰：〃卿何为错题人姓名。〃对云：〃不错。〃素曰：〃若不错，何因姓出名六斤，请卿题之，乃言六斤半。〃对曰：〃向在省门，会卒无处见称。既闻道是出六斤，斟酌只应是六斤半。〃素大笑之。素关中人，白山东人，素尝卒难之，欲其无对。而关中下俚人言音，谓水为霸。山东亦言擎将去为拃（音其朝反）刀去。素尝戏白曰：〃山东固多仁义，借一而得两。〃曰：〃若为得两。〃答曰：〃有人从其借弓者。乃曰：'拃刀去。'岂非借一而得两？〃白应声曰：〃关中人亦甚聪明，问一知二。〃素曰：〃何以得知。〃白曰：〃有人问，比来多两，渭水涨否？〃答曰：〃霸长。岂非问一知二？〃素于是伏其辩捷。白在散官，隶属杨素，爱其能剧谈。每上番日，即令谈戏弄。或从旦至晚，始得归。才出省门，即逢素子玄感。乃云：〃侯秀才，可以玄惑说一个好话。〃白被留连，不获已。乃云：〃有一大虫，欲向野中觅肉，见一刺猬仰卧，谓是肉脔。欲衔之，忽被猬卷着鼻，惊走，不知休息。直至山中，因乏，不觉昏睡。刺猬乃放鼻而去。大虫忽起欢喜，走至橡树下，低头见橡斗，乃侧身语云：'旦来遭见贤尊，愿郎君且避道。'〃素与白剧谈，因曰：〃今有一深坑，可有数百尺。公入其中，若为得出。〃白曰：〃入中不须余物，唯用一针即出。〃素曰：〃用针何为？〃答曰：〃针头中令水饱坑，拍浮而出。〃素曰：〃头中何处有尔许水。〃白曰：〃若无尔许水，何因肯入尔许坑。〃素又谓白曰：〃仆为君作一谜，君射之，不得迟，便须罚酒。〃素曰：〃头长一分，眉长一寸，未到日中，已打两顿。〃白应声曰：〃此是道人。〃素曰：〃君须作谜，亦不答迟。〃白即云：〃头长一分，眉长一寸，未到日中，已打两顿。〃素曰：〃君因何学吾作道人谈。〃白曰：〃此是阿历。〃素大笑。白仕唐，尝与人各为谜。白云：〃必须是实物，不得虚作解释。浪惑众人，若解讫，无有此物，即须受罚。〃白即云：〃背共屋许大，肚共碗许大，口共盏许大。〃众人射不得。皆云：〃天下何处有物，共盏许大口，而背共屋许大者，定无此物。必须共赌。〃白与众赌讫，解云：〃此是胡燕窠。〃众皆大笑。又逢众宴，众皆笑白后至。俱令作谜，必不得幽隐难识，及诡谲希奇，亦不假合而成，人所不见者。白即应声云：〃有物大如狗，面貌极似牛。此是何物。〃或云是獐，或云是鹿，皆云不是。即令白解，云：〃此是犊子。〃白又与素路中遇胡，负青草而行。素曰：〃长安路上，乃见青草湖。〃须臾，又有两醉胡。衣孝重服，骑马而走。俄而一胡落马。白曰：〃真所谓孝乎，惟孝有之矣。〃白初未知名，在本邑。令宰初至，白即谒。谓知识曰：〃白能令明府作狗吠。〃曰：〃何有明府得遣作狗吠，诚如言，我辈输一会饮�