按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了几十只曲子，弹完后，就吐出舌头瞪着眼睛来吓唬杨度，然后就走了。又
走了二十里左右，杨度又看见一个老人，自称姓王名戒。杨度又让他搭了车，
还对他说：“鬼善于弹琵琶，弹得很悲哀。”王戒说：“我也会弹。”原来
他就是刚才那个鬼，又瞪眼吐舌的，杨度吓得差一点死去。
十五
琅邪郡人秦巨伯，六十岁了，曾经在夜里出去喝酒，路过蓬山庙的时候，
忽然看见他的两个孙子来迎接他。但一个孙子搀扶着他才走了一百多步，便
掐住他的脖子把他按到在地，嘴里骂道：“老奴才！你某某天毒打了我，我
今天要杀死你！”秦巨伯仔细想了想，那天的确打过这个孙子。秦巨伯就装
死，两个孙子便扔下秦巨伯走了。秦巨伯回到家中，想要处罚两个孙子。两
个孙子又惊讶又惋惜，向他磕头说：“当子孙的，哪会有这种事呢？恐怕是
鬼魅作祟，求您再去试它一下。”秦巨伯心中有点醒悟了。
过了几天，他又假装喝醉了酒，来到这座庙前。又看见两个孙子来搀扶
他。秦巨伯连忙把他们紧紧挟住，鬼动弹不得。到家中一看，却是两个庙中
的偶像。秦巨伯便点了火烤它们，它们的腹部、背部都被烤得枯焦裂开了，
然后把它们提出去扔在院子中，到夜里它们便都逃跑了。秦巨伯后悔自己没
能把它们杀了。
一个多月后，秦巨伯又假装喝醉了酒在夜里外出，他怀里藏着刀离家，
家里的人却不知道。夜深了他还没有回来，他的孙子怕他又被那鬼魅搞得走
投无路，就一起去迎候秦巨伯，秦巨伯竟然把自己的两个孙子刺死了。
十六
汉代建武（“武建”当作“建武”）元年（公元25 年），东莱郡有个姓
池的人，家里常常造酒。有一天，他看见三个奇怪的客人，一起拿着面和饭
来到他家，向他要酒喝，喝完就走了。一会儿，有一个人来，说他看见三个
鬼醉倒在树林里。
十七
吴先主孙权杀死了武卫营中的小兵钱小小，钱死后却在大街上显出原
形，并雇用佣工吴永派他送信给大街南端的庙宇，去借两匹木马。木马借来
后，他用酒喷了一下，便都变成了好马，连鞍座和马笼头也都完备。
十八
南阳郡人氏宋定伯，还在他年轻的时候，一次在夜里走路时碰上了鬼。
宋定伯问他，鬼说：“我是鬼。”鬼问宋定伯：“你又是谁？”宋定伯欺骗
他说：“我也是鬼。”鬼问：“你要到什么地方去？”宋定伯回答说：“想
到宛县县城的市场上去。”鬼说：“我也想到宛城的市场上去。”
于是宋定伯就和鬼一起走了几里路。鬼说：“步行太慢，我们可以互相
合作，轮流掮着走，怎么样？”宋定伯说：“那太好了。”鬼就先掮着宋定
伯走了几里。鬼说：“您太重，恐怕不是鬼吧？”宋定伯说：“我是新鬼，
所以身体才沉重。”接下来宋定伯也掮起了鬼，鬼一点儿也没有什么重量。
他们就如此反复轮换掮着走。宋定伯又说：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么？
忌讳什么？”鬼回答说：“只是不喜欢人的唾沫。”于是他们还是一起走着。
路上碰到了河，宋定伯叫鬼先渡，仔细听着那鬼渡河，一点声音也没有。
宋定伯自己渡河时，水声嘈杂。鬼又说：“你渡河为什么有声音？”宋定伯
说：“是我刚死，不熟练淌水过河的缘故吧。请你不要奇怪。”
快要到宛城的市场了，宋定伯便把鬼掮在肩上，紧紧地捏住他。鬼被捏
得大声叫嚷，声音哇哇哇的，请求宋定伯把他放下来。宋定伯不再听他的，
一直把他掮到宛城的市场上，才把他放下扔在地上，鬼却变成了一只羊，宋
定伯就把这只羊卖了，怕它再有变化，便对它唾了些口水，得到了一千五百
文钱就走了。当时石崇说过这样的话：“定伯卖鬼，得钱千五。”
十九
吴王夫差的小女儿名叫紫玉，年纪十八岁，才能和容貌都很出色。当时
有个少年叫韩重，十九岁，有道术。紫玉爱上了他，私下派人给他送信，心
许做他的妻子。
韩重要到齐、鲁一带去求学。临走时，把这婚事托付给了自己的父母，
让他们去求婚。吴王很恼火，不肯把女儿嫁给韩重。紫玉因此郁闷而死，埋
葬在阊门的外边。三年后韩重回到家中，问他的父母，父母说：“吴王非常
恼火，紫玉也郁结而死，早已埋葬了。”
韩重痛哭流涕，十分悲哀，他准备了祭品礼物，去紫玉墓前悼念她。紫
玉的灵魂从坟墓中走了出来，和韩重见面后，流着眼泪对韩重说：“过去你
走了以后，你双亲向父王求婚，想必能成全我这终生大愿。没料到分别以后，
遭到这样的命运，又有什么办法呢？”紫玉于是向左边掉过头去，弯着脖子
唱道：“南山有只乌，北山张网罗。乌鸦已高飞，罗网没奈何！本想嫁给您，
坏话又太多。郁结生重病，没命葬黄土。命运真不好，冤死又如何！鸟类的
大王，名字叫凤凰。一日失雄凤，三年多悲伤。虽有众鸟在，不愿配成双。
故显鄙陋身，迎您满面光。身远心相近，哪有一刻忘？”唱完后，紫玉抽泣
流泪，邀请韩重一起回到坟墓里。韩重说：“死和生是两个世界。我怕有罪
过，不敢接受你的邀请。”紫玉说。“死和生是两个世界，我也知道这个道
理。但是今天一分别，以后就永远没有见面的机会了。您是怕我成了鬼而来
祸害您吗？我是要真诚地把自己奉献给您，难道您不相信？”
韩重被她的话感动了，就送她回到坟墓里去。紫玉置办了酒宴款待他，
留他住了三天三夜，尽到了夫妻之间的札仪。韩重将要出坟墓时，紫玉拿了
一颗直径一寸的明珠送给韩重，对他说：“父王既毁坏了我的名声，又断绝
了我的心愿，还有什么话可说呢？季节交替气候变化时您要多加保重。如果
去我家，请你代我向父王表示敬意。”
韩重出了坟墓，就去拜见吴王，主动叙述了这些事情。吴王大发雷霆，
说：“我女儿已经死了，你却制造谣言，来污辱死者的灵魂。这不过是你偷
挖坟墓盗窃宝物而假托鬼神罢了。”于是就马上逮捕了韩重。韩重逃跑了，
来到紫玉的坟地诉说了这件事。紫玉说；“别担心，我现在就回去向父王说
明。”吴王正在梳洗，忽然看见紫玉，大吃一惊，又悲又喜，问道：“你靠
了什么又活了？”紫玉跪着说道：“过去书生韩重来求婚，大王不同意。我
的名誉被毁坏了，我对他的情义被截断了，所以我自己把自己折磨死了。韩
重从远方回来，听说我已经死了，所以特地送来了祭品礼物，到坟上悼念我。
我感激他情意深厚，始终如一，就立即和他见了面，接着又把明珠送给了他。
他没有去挖我的坟，请大王别再追究他了。”吴王夫人听见紫玉的声音，便
出来抱住她，紫玉却象烟一样消失了。
二十
陇西郡有个叫辛道度的，外出东学到雍州城，离城还有四五里路，看见
近处有一座很大的住宅，一个身穿青衣的婢女站在门口。辛道度便到门前请
求吃顿晚饭。婢女进去报告了秦王的女儿，秦姑娘便叫婢女去让辛道度进屋。
辛道度有礼地小步走进阁子中，秦姑娘在西边的床榻上坐着。辛道度报
上了自己的姓名，请了安，寒暄问候完毕，秦姑娘便叫他坐在东边的床榻上。
接着就准备好了酒菜饮食一起进餐。吃完后，秦姑娘对辛道度说：“我是秦
闵王的女儿，出聘给曹国，不幸我还没有成婚就死了。到如今已经二十三年，
独自一个人居住在这住宅里。今天您来了，我希望和你做夫妻。”经过了三
夜三天以后，秦姑娘便主动对辛道度说：“您是活人，我是鬼。虽然和您早
就有了缘份，但这种幽会只可以有三夜，您不可以再住下去了，否则，就会
有祸害了。但是这么短暂的一两夜，还没有能够尽情地了却我们之间那如胶
如漆的缠绵情意，既然我们现在要分别了，我拿什么来向郎君表明我终身相
许的真情呢？”说完当即就叫婢女把床后的盆子拿来打开，取出一个金枕，
给辛道度作为信物。秦姑娘于是哭泣着和辛道度分手告别，又派婢女把他送
出门外。辛道度还没走几步，这房屋就不见了，只有一座坟墓。
辛道度当时慌忙逃跑，看看那金枕倒还在怀里，并没有发生什么变化。
不久他便来到秦国，于是就把这金枕放在市场上出售。恰巧碰到秦妃到东方
游玩，亲眼看见辛道度在卖金枕，因为有点怀疑，就向辛道度要来仔细察看，
并追问辛道度是从什么地方搞到的，辛道度详细地把那事情的前后经过告诉
了秦妃。秦妃听了后，禁不住悲哀地哭泣起来。但是她还有点怀疑，就派人
去挖那坟墓，打开棺材仔细查看，只见原先葬下去的东西都在，只是不见了
金枕。解开衣服验看秦姑娘的身体，男女交欢的痕迹宛然在目，秦妃这才相
信了。她深有感慨地说：“我的女儿真是十分神通，死了二十三年，还能和
活人交往，这辛道度是我真正的女婿啊。”于是就封辛道度为驸马都尉，赐
给他金帛车马，叫他回到自己国内。
从这件事发生以来，后代人侵把女婿称为“驸马”。现在国王的女婿，
也被称作驸马了。
二十一
汉朝有个叫谈生的，年纪四十岁了，还没有妻子，常常因为心中有所感
慨激动而诵读《诗经》。有一天半夜，有个姑娘年纪大约在十五六岁，体态
容貌和衣着打扮，天下没有谁能比得上她的，她主动来接近谈生，和他做夫
妻。说道：“我和人不同，你不要用火来照我。三年以后，才可以照照罢了。”
谈生就和她结成了夫妻。
后来生了一个儿子，已经两岁了，谈生实在忍不住了，便在夜里等妻子
入睡后，偷偷地用火烛照着看她。只见她的腰部以上，象人一样