友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
荣耀电子书 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

那随风飘去的岁月-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



小将造反有理”。这时,住在我隔壁宿舍的英语系青年教师王世芬被吓得犯起精神
病。这件事对我的刺激很大。

               第十三章
    给主席上书
    我实在无法忍受这种残暴和恐怖,内心经受着恐惧和愤怒的煎熬。明知这一切
是多么的灭绝人性,却不能说一句自己的心里话,还要虚伪地称颂这是“革命小将
造反有理”。
    这时,住在我隔壁宿舍的英语系青年教师王世芬被吓得犯起精神病。这件事对
我的刺激很大,到这时,我已经无法接受这种野蛮与暴力可以被称之为是一场革命
了,而且还是“文化”的革命。我觉得这是对人性和文明的蹂躏!那时也真是“初
生牛犊不怕虎”,我竟然决定给毛主席写信陈述我对这种暴力恐怖的不解和忧虑,
希望毛主席能力挽狂澜,出来制止这种情况的蔓延。我在信中说,现在社会上的这
场所谓“文化大革命”根本不是为了建立无产阶级的文化,而是一场失去理性的暴
力行为。
    我以为毛主席不了解中南海红墙外正在发生的事情,所以我详细地描述了种种
的现象,重点讲了众多老干部和知识分子如何挨批斗。我说党的老干部中可能有错
误,但打击面不应当那么广,再说他们为建立新中国总还是有过功劳,为什么要把
他们当作敌人?我说许多知识分子向往新中国才放弃国外优越条件回到祖国来作贡
献,如今却都成了“资产阶级权威”挨批挨斗。中国没有高级知识分子怎么能建设
起来?知识分子不怕吃苦,却不能遭受侮辱,而这场运动恰恰是完全在屈辱知识分
子的人格和尊严。我请求毛主席立即能让我见他一次,面呈我的意见,希望他老人
家及时地制止这种把国家推向危险境地的运动。
    信送到中南海之后,我焦急地等待毛主席的召见。但大约一周后,毛主席叫秘
书给我来了个电话说:“主席现在不便见你,但有几句话带给你。一句是要你‘经
风雨,见世面’,另一句是要你‘今朝有酒今朝醉,明日忧来明日愁’。”我想我
懂那第一句话的含意,但我弄不懂当国家处于如此混乱之际,我如何能“今朝有酒
今朝醉”呢?
    电话是打到家里的。我把内容告诉了父亲。父亲长叹一声,感慨万分地说“中
国又要大乱”。我们父女大半生中缺少共同语言,只有到了此时此刻,我才感到我
们离得很近。我们都真诚地希望国富民强,安定团结。我们都在忧虑这乱哄哄的失
去理性的野蛮会把中国带向何方呢?只想有个温馨的家
    我的一生总被人误解。误解之一是不少人以为我生性好胜,并爱出人头地,所
以“文化大革命”中在北京外国语学院成了“群众代表”。有人听说我曾数次上书
毛主席,还以为我是个造反派头头。
    业余明星
    产生这些误解其实也有道理。我在70年代曾经成为“新闻人物”。原因之一大
概是那时候,文艺萧条,人们只能反反复复地看八个样板戏。外国的除了阿尔巴尼
亚、罗马尼亚电影,更是少得可怜。于是外交活动的新闻纪录片就成了人们看到一
点新奇事物的一个主要渠道。而我们这些天天出入外交场合的人便都成了“业余明
星”。尤其是1971年的中国进入联合国以及之后的尼克松访华,更使我们这些参与
者名噪一时。记得1972年2 月底尼克松访华结束从上海启程回美国之后,我们在上
海有一天假期,于是结伴上街,没想到街上的行人竟来围观,并能叫出我们每个人
的名字,可见当时这些每日的电视新闻对人们所造成的影响。今天的外交部仍然拥
有很多优秀的年轻翻译,但他(她)们的名字就不可能像我当年那样为人熟知了。
    新闻媒介的作用真是不可低估。至今,知识阶层中四十岁以上的不少人对我尚
有印象,大概还是二十年前的那些新闻报道造成的。由此,人们很容易认为我是个
喜爱社交的活跃人物。多年前,一位新闻界朋友问我一生最向往的是什么?我说:
“我大概能猜到你期待的回答。你们都认为我是个‘女强人’那一类的女人,一定
胸怀大志,希望一生中有一番轰轰烈烈的事业。如果我告诉你我的真实内心世界,
你也一定不相信。其实,我最向往的是拥有一个属于自己的温馨小家庭,让我有个
舒适的环境读读书,为丈夫、孩子做点可口的饭菜。你能相信吗?可惜,这个愿望
我一生都未实现。”

               第十四章
    逼上梁山
    其实,我成为今天的我,唯心的说法大概是命运的捉弄,现实的原因是“逼上
梁山”。
    “文化大革命”之前,我本来是个非常安于现状的普通大学外语教师。万未料
到,一场“革命风暴”把我的生活彻底改变了其原来的轨道。在我挨批挨斗的时候,
我对未来完全丧失了希望和信念,能够活下去苟且偷生大概就算是最好的结局了。
之后,在两派争斗的时候,我也不是什么主要人物。因为我当时很微不足道,本来
两派斗争也不应当把我卷入。
    没有想到,1968年秋天,工宣队、军宣队进校之后,我和我的朋友们又一次被
打成了“敌人”,而且来势非常猛。同学吴璞之死给我刺激很大,朋友们一个个落
难使我内心的愤慨越来越超过了恐惧,使我难以抑制。此时,那种“文化大革命”
初期时的惶恐已经减少了一些,头脑比那时要清晰一些。我意识到如果我们不站出
来为我们自己争得公道和正义、人格与尊严,我们就只能被欺压、蹂躏,甚至丧失
我们最起码的生存权利。
    恰恰在此时,学校军宣队的头头不知从哪里听说了我的父亲与毛主席有交情,
我曾经教过毛主席读英语。军宣队毕竟不是初出茅庐的冲动的学生造反派,什么都
不在话下。他们大概怕在对待我的问题上出差错,所以有一天海军军宣队的英语系
支队长突然十分友好地把尚处于半隔离状况中的我请到了他的办公室,并直截了当
地问我是否真的教过毛主席英语。我说确有其事。他说能否让他看看有关材料,于
是我获准回家取“证明”。我给这位支队长看了毛主席1964年给父亲的信,其中最
后说:“含之同志身体可好?望她努力奋斗,有所益进。”我还给他看了毛主席学
英语时用的大字印刷体的“九评”英语翻译本。支队长表现出对毛主席十分的虔诚
和对我的羡慕。此后,我的处境略有改善,但学校总的形势并无大变化。军宣队的
这个举动提醒了我,只有毛主席出来说话才能从根本上扭转这种迫害干部和知识分
子的局面。我利用了我得到的人身自由,决定再次上书毛主席,反映外国语学院的
情况。我私下与青年教师、我的邻居张幼云商量,她说她赞成给毛主席写信,并表
示可以和我一起签名。就这样,我们写出了给毛主席的“告状信”,信中讲述了军
宣队、工宣队在外国语学院包庇“极左”势力,迫害干部、教师的情况,请求毛主
席派人调查外院情况。
    为民情愿
    我就是在这样无奈的情况下走上了“为民请愿”的这条我本不愿意走的路。
“逼上梁山”是一股闯劲下的决定。而上了梁山要下来却又难了。形势的发展不允
许我退缩。我只能顺着这条道路走下去……
    毛主席收到了我们的信,并且作了指示。军宣队没有向我传达毛主席的指示,
但后来我得知毛主席批示要北京新市委解决外国语学院的问题。于是,有一天下午,
我突然被召到校军宣队的大会议室去见当时北京新市委的书记。他见我进去,很热
情地与我握手,并说他来之前以为章含之是个男同志,没想到是位女同志。那时候
我一肚子怨气,真想对他说:“不见得吧!你来之前一定做过详尽调查,军宣队也
一定向你作了汇报,你不会连是男是女都没有弄清就找我谈话吧!”不过,我还是
克制了自己,客气地与他寒暄。这位书记倒是个爽快人,知道我给主席写了信,他
说根据毛主席批示,他来听取我的意见。我向他大概重复了我向毛主席反映的意见
:学校军、工宣队支一派,打一派,保护“极左”的势力包括公开在天安门张贴
“打倒周恩来”大字报的组织,而打击迫害坚持毛主席革命路线、反对打倒陈毅同
志、反对全盘否定十七年成绩的革命干部、教师和群众。

               第十五章
    参加“九大”翻译工作
    这次会见后,我期待着学校形势有些重大变化。然而令人失望的是惟一的变化
是我自己得到了优待,不仅全面恢复了人身自由,还在1969年党的“九大”开幕前
被派去参加“九大”报告的翻译班子。那时候,这是件极为光荣的事,只有政治上
得到最大的信任才能进入这个班子。
    我奉命到新华社报到,所有的专家和一般翻译都集中在一个从前的外国专家院
子里。“文革”期间,大部分外国专家被赶走了或吓跑了,剩下的几个外国老共产
党员被关起来了,就像外国语学院的英国老专家柯鲁克夫妇。新华社的专家院也空
了。翻译班子集中之后,向我们宣布的纪律十分严厉。为了保密,我们不仅不准回
家,连打电话都不允许。在长达一个月的时间里,我们彻底地与世隔绝。工作非常
紧张,尤其到开幕前夕必须定稿时,有几天,全体人员加班加点,几乎二十四小时
没有睡觉。
    我当时真是很高兴能参加“九大”的翻译工作,因为这不仅是在政治上表明了
彻底的平反,而且在荒疏三年之后,我又接触了我很喜爱的英语。生活似乎又有了
转机!
    再次“为民情愿”
    然而,这种喜悦随着“九大”结束,我回到学校时又很快地消失了。当我看到
一切不
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!