按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是的，多谢，我吸烟。”
“怪不得，这么年轻，上楼梯还喘气。”
����
Number ： 3851
Title ：不停的表
Author ：
Issue ： 总第 53期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
顾客问店员：“这只表落到海里，真的不会停吗？”
店员答道：“当然不会了，它会一直沉下海底去。”
����
Number ： 3852
Title ：教诲
Author ：
Issue ： 总第 53期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
母亲指着水族箱对儿子说：“瞧！孩子，这就是吃人鱼。”
箱里的母鱼对小鱼说：“看！孩子，这就是吃鱼人。
����
Number ： 3853
Title ：没有预告的电视剧
Author ：
Issue ： 总第 53期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
“爸爸；快来看！电视剧。”
爸爸听见儿子大惊小怪的叫喊声，赶紧跑进房间。
电视屏幕上，有一男一妇正漫步在万紫千红的花园里。又在波光潋滟的湖里划船，两双眼睛脉脉含情，两个头慢慢靠近——他们又在阳光明媚的沙滩上奔跑，还是慢镜头，那红色游泳衣起伏的线条，那轻烟般迎风飘起的长长黑发……确实美！音乐也异常动听。
“这是什么电视剧？”爸爸问。
“不知道。没有预告。”儿子的眼睛一眨不眨。
幸好，电视上的主人公说话了：
女（柔媚地）：“今天是我的生日，我太高兴、太愉快了”……
（他们已经依偎在一块树木成荫的草地上了。）
男（眼望远方）：“是的，真好……可我总觉得失落了点什么。”
女（猛转头，声音粗了）“什么？你丢东西了？”
男（摇摇头）。
女：“哦，我知道了。（噘起嘴，不高兴地）你总忘不了你的那个她。她已经抛弃你了，现在早把你忘得干干净净，丢到脑后边去了。你还这么痴情。念念不忘地想她……”
男：“哦，请原谅……”
女（愠怒）：“你说，我哪点儿不好？（流泪）是没有她漂亮？还是没有她温柔？你说嘛，说出来，我一定改……”
“飞飞！快！叫你妈先别洗碗了，快来看电视剧！还有爷爷、奶奶！”
顷刻，一家老小围坐在电视机前，聚精会神地盯着屏幕。
女：“你为什么这么忧郁？说真的，你是不是还在想她？”
男：“亲爱的，请原谅……我也说不清。也许，一个人永远也忘不了初恋时的情人。”
女的赌气地转过身，背向着他。
男（叹了一口气）：“当初，和她在一起的时候，她总是很关心我的关节炎。她经常给我买天竹牌关节止痛膏，亲自给我敷贴。天竹牌关节止痛膏的疗效又快又好，它的生产历史悠久，工艺先进合理，质量稳定可靠，产品畅销国内外。电话：23452；电报挂号8041……”
����
Number ： 3854
Title ：日
Author ：巴金
Issue ： 总第 53期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
为着追求光和热，将身子扑向灯火，终于死在灯下，或者浸在油中，飞蛾是值得赞美的，在最后的一瞬间它得到光，也得到热了。
我怀念上古的夸父，他追赶日影，渴死在 谷。
为着追求光和热，人宁愿舍弃自己的生命。生命是可爱的。但寒冷的、寂寞的生，却不如轰轰烈烈的死。
没有了光和热，这人间不是会成为黑暗的寒冷世界么？
倘使有一双翅膀，我甘愿做人间的飞蛾。我要飞向火热的日球，让我在眼前一阵光、身内一阵热的当儿，失去知觉，而化做一阵烟，一撮灰。
����
Number ： 3855
Title ：我的祖父小德张
Author ：张仲忱
Issue ： 总第 53期
Provenance ：羊城晚报
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
清朝末年，清宫有几位很有权势的太监。其中最显赫的，是慈禧太后时代的大总管李莲英，一、二总管崔玉贵，下来要数“小德张”了。小德张原名张祥斋，字云亭，是清宫的高级太监。从1891年（清光绪17年）入宫，到1913年离开紫禁城，他在清宫整整生活了25年，1957年在天津辞世。他耳闻目睹的清宫许多轶事鲜为人知。本文为他的过继孙子张仲忱根据记忆其祖父的口述所辑。
小德张家境贫穷
干皇差自己“净身”
我祖父小德张是河北省静海县南吕官屯人。曾祖父以打鱼为主，曾祖母为农村妇女。
祖父在12岁时，即光绪14年，正逢天下大旱，家无隔夜之粮，饥寒交迫。这年正月初二，祖父冒着凛冽的寒风，穿戴褴褛，随哥哥张月峰同到姑奶奶家去拜年。
在姑奶奶家，有辆大套车很讲究，祖父夸这套车真漂亮。这时，表兄弟王思勉挖苦祖父说：“走开！你们家一辈子也置不起这大套车。”表兄弟的傲慢气焰刺伤了祖父的自尊心，他一怒之下，愤然离去。
到家后，祖父便把在姑奶奶家里受人奚落的遭遇，原原本本地讲给我曾祖母听，并且问怎样才能发财，置辆大套车。
当时静海、大城两县地区贫困，以出太监而著称，如李莲英就是大城县人。所以我曾祖母伤感地说：穷人家想发财也只能干皇差，当“老公”。又把怎样当“老公”的过程，简单地讲述一番。说者无心，听者有意。经曾祖母这么一说，祖父真的动了心。
第二天，祖父凭着一时的血气，拿着镰刀和绳子进了牲口棚，自己动手“净身”。顿时伤口血流如注。曾祖母发现后，悲痛欲绝，赶快用香灰急救，祖父才幸免丧生。
太监的选补，清室有严格的规定：必须有因年老或死亡出宫的太监，才能替补新人（暗地里还要花钱运动），祖父只好听传候补。
光绪17年（1891），宫内正好死了一个老太监，家里托人为祖父买了入宫当太监的宫号（即买下这个“小德张”的名字），他才入宫当了小伙计，当时年龄尚不足15岁。
西太后嗜好戏剧
小德张武功出众
祖父一开始被拨入茶坊，拜有职务的小太监“哈哈李”为师，每天伺候他，送早、中、晚饭。吃剩下的饭菜，拿最少的俸银，跟着师父学宫内的礼节。
初当学徒时，祖父经常挨打。这个“哈哈李”性格乖戾，欺上压下，刚愎自用，以打小计狠出名。祖父也不例外，所挨之打不计其数。不过，祖父也变着法儿和他斗，于是“哈哈李”就找到南府戏班的首领，把祖父送去学戏。戏班里的刑法更历害，这是“哈哈李”对我祖父的报复。
由于慈禧太后喜看京剧，除传外戏班入宫供奉唱戏，宫内也设有戏班，即“南府戏班”。演员全由太监担任，邀请京剧名角入宫当教练，能演唱成本大套的京剧、昆剧。
由于祖父五官端正，容貌秀丽，人又聪明，戏班首领一眼就看中了他。祖父说：“初入戏班时，我给大伙儿当个下手，跑龙套，也学一些武功的套子活等基本功，没出半年，就会翻跟斗啦，也能凑合着配戏。
“一天，正演《盗仙草》，饰白蛇的小太监踩着跷打出手的时候，踢枪踢过了劲，正要掉在台上时，我这个饰鹿童的一个跟斗翻过去，用两只脚把枪给挑起来了。‘老祖宗’看到后，大为喜欢，并夸奖今天差当得好，赏了全班500两银子。因为我不是正式应工武生，大伙儿平时也不注意，可是今天我给圆了场。下了场全把我围上说：‘没有你这一招，全得开锅烂！’这出戏是外请教师杨隆寿教的，他比谁都喜欢。当时，他就和管戏班的说：‘小德张够个戏料子，好好地栽培他，错不了。’我除白天当差外，夜间练私功。每天只睡三几个小时，就这样苦练了3年，学会了武小生的全套跟斗，我的腿练得跟面条一样，伸腿过颈（朝天镫），起霸过眉，穿上厚底靴子也能翻旋子，杨小楼的‘七步到’，‘台口’我也能做到。
“光会武功不行，还要吊嗓子，武小生要有高亢喉音。我学会了30余出戏。19岁我正式登台主演，有一天老祖宗传旨演《岳家庄》。这出戏我下的功夫最大，饰岳云，演得很好。老祖宗很赏识，就问南府戏班的首领，我叫什么名字。下来后，就被拨入太后宫当差。
“杨小楼更加得到老祖宗的赏识，得的赏金无数。还把他的女儿传到宫中来玩，那时她才十几岁，很聪明、伶俐，老祖宗挺喜欢她。但好景不长，老祖宗有一次正‘减弯’（宫内大便坐屎盆叫‘减弯’），小楼之女站在旁边陪着，闻到臭味耸了耸鼻子，老祖宗看见啦，马上传旨把她逐出了宫。此后，再传杨小楼演戏也少了。
“我的戏越演越好，每次我都用心唱，由于一次错也没有出过，很快被升为御前首领。”
诚然，祖父的官运亨通，纵有千条道，万条理，最根本的一条是他在清宫里以南府戏班为阶梯，入了“后党”。倘若把宝押在“帝党”上，那就一定完蛋无疑。
李莲英告老还乡
小德张巧送人情
李莲英是慈禧太后——叶赫那拉氏派系里的风云人物，前后做了40年太平总管。
1900年庚子事件，八国联军进攻北京，打到廊坊以后，枪炮声大作，弹片横飞，我祖父描述当时情景：“外边枪子乱响，宫里全乱了，大殿的窗户全用湿棉被堵上了，怕枪炮伤人，老祖宗这时吓得不敢动。正准备逃走西安时，老总管进来吓得混身哆嗦，跪在老祖宗跟前，嘴里喊着：‘奴才动不了啦！’老祖宗安慰他说：‘老总管别害怕，这里有我盯着啦！咱们快核计着走吧！来人呀，先把老总管扶下去，千万别吓坏了！别害怕！’”
李莲英进入暮年，锐气大减，宫内一切事宜，慈禧太后均依靠年轻、精力旺盛的我的祖父——“小德张”支撑办理。
在李莲英即将告老还乡、崔玉贵也到晚年时，祖父已开始接班太后宫大总管职