友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
荣耀电子书 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

冷艳文士川端康成传-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



映出来的心态,隐约地将战后民主化进程中的家族制度崩溃的复杂情景展现
出来。也有的作品虽然没有直接写战争和战后的社会、政治,但战争给人们
带来的痛苦、战败的哀伤,以及对美军占领的忧虑和愤懑也自然而然地跃然
纸上,多少反映了战后社会生活的一个侧面,也简洁地表达了作家的社会观
点,其中包含的严肃的现实性和某些积极的思想倾向性则是显而易见的。当
然,也有的作品在反映现实生活过程中,为现实世界加上一层帷幕,企图在
虚幻中创造一种美感,以便忘却现实生活的痛苦与悲哀。对川端康成来说,
现实生活是痛苦的,也是悲哀的,但生活本身的存在无法否定,他也并不完
全否定生活的存在价值,有时还肯定和追求生活的价值。事实上,在他塑造
的人物中,不少人对美的生活是有追求的,对艺术事业也是执着的。总之,
初期他的不少作品是朝着客观写实的方向走,如果继续向这个方向努力,是
会向前跨出一大步的。可惜他只注意现实生活中普通人物的苦恼命运和他们
的号泣,而没有进一步转到对社会进行冷静的观察与剖析,批判的色彩也就
几近于无。后来,特别是战后,他的大多数作品却与这种朴素的写实方向背
道而驰了。
从这两个方面来考查,川端康成对现实和生活的态度是矛盾的、不一致
的。他并非完全否定思想和生活在艺术创作中的作用和价值,问题是他对思
想和生活的看法是非理性的,常常不受理性意愿的制约和指导;他反映现实
生活虽然有朴素的捕捉客观实在的描写的一面,但却又往往把写实限制在最
④ 接见美国记者贝纳德?克里希尔的谈话,原载美国《图书世界》1970 年1 月11 日。
⑤ 《初秋山间的空想》,《川端康成全集》,第26 卷,第75 页。
小范围内,其作品大多不是从人与社会、人与人的关系出发,而是更多地反
映现实生活中人的主观因素和心理因素,不是重视现实社会,而是重视个人
的内心感受。
川端康成的文学思想是矛盾和复杂的,他一方面脱离现实,对思想和生
活的看法比较悲观,强调“思想不是艺术的根本要素”,①另一方面,他又主
张“小说含有思想性,只能提高而不会降低小说的价值,只是应该如何表现
的问题”,他还表示“我想写有思想性的小说”,并把思想性“解释为作者
对人生的主张和要求”。②所以他还是以自己独特的艺术表现方式,对现实和
生活表示了某些积极的见解;他也没有完全忽视文学的思想价值,只不过在
创作实践中有没有明白表达自己的概念性思想而已。
① 《思想?生活与小说》,《川端康成全集》,第32 卷,第458 页。
② 《思想?生活与小说》,《川端康成全集》,第32 卷,第458—61 页。
第十五章
最具特色的掌小说
一 创作掌小说的由来
在文学发展史上,小小说这种文学形式,自古有之。它是文艺百花园中
的一朵小花,虽不太显眼,却也放出自己的光彩和芳香。日本的小小说,也
是深深扎根于传统的文艺形式之中,作为平安朝物语文学先驱之一的《伊势
物语》,实际上是日本小小说的雏型,它由一百二十五个相对独立的小故事
组成,短者二三十字,长者也不过二千字左右。清少纳言的《枕草子》一类
作品,也是极短的小说形态。江户末期的“落语”、“川柳”等也含小故事
的模式。这种文艺模式,连同极短的和歌。徘句等,适应与培养了日本国民
的欣赏习惯和审美情趣。可以说,日本小小说是有其悠久传统的。它是按照
自己的发展轨迹前进着的。
到了本世纪20 年代,现代小说在日本传统的极短的小故事的基础上,借
鉴和融入了西方小小说的一些表现手法,将日本小小说的创作推进到一个崭
新的阶段。 1923 年6 月,日本作家冈田三郎旅法归国之后,就积极介绍和
倡导法国的小小说形式“Conte”,并创办《日本文艺》杂志来具体扶持和推
广,日本文坛便开始重视这一文学形式。
小小说在日本流行之初,一搬照搬法语“Conte”的名称。川端康成并不
太满意,认为这是外国语,不易为日本人所接受,而且“Conte”本身有其独
自的形式和内在的含意,与日本古已有之的小小说的传统不尽相同,而且他
预见到小小说在日本将会有更大的发展,所以极力主张要起个具有日本特色
的名称。于是冈田三郎就将这种极短小说称作“二十行小说”,中河与一称
作“十行小说”,武野藤介则以日本按稿纸页数计算书稿字数的习惯称之为
“一页小说”(日本稿纸一页日文为四百字,哟合汉文三百字)等等。
1924 年,川端康成他们主持的《文艺时代》发表了一辑八篇这种样式的
作品,其中包括川端康成的《向阳》。这辑后记将这种小小说称作“二十行
小说集”。但川端觉得根据行数和稿纸页数的数字命名,既死板,又限定了
征集来的小小说的篇幅。接着《文艺春秋》先后刊登了亿良伸的一辑六篇小
小说,计有《电车上的插曲》、《小小的悲剧》、《两只小鸟》、《容貌》、
《说话的能手》、《老夫妻》等,并把它们称之为“写在掌上的小说”。中
河与一从中受到启迪,将收录在《文艺时代》上的新进作家所写的极短小说,
第一次冠以颇具日本特色的名称:“掌上小说”。川端认为这个名称很形象,
象征这种小小说象手掌那么小。而且主张对这种小说形式,除了规定它必须
是极短的篇幅之外,在表现方式、素材处理方法等方面,最好不要设定其他
任何条件,而等待它随着自身的发展产生出自己的规律来,并称之为“掌之
小说”。从此“掌小说”就成为日本小小说的固有名称。《东京朝日新闻》、
《创作时代》等报刊杂志也经常刊登掌篇小说,这种小说形式很快在日本流
行起来。
一般日本作家的创作大都是从诗歌起步,而川端康成则是从创作掌篇小
说开始迈出自己的艺术步伐。在新感觉派运动时期的《文艺时代》同人中,
川端康成创作掌篇小说最多,也最有成就。他在《文艺时代》和《文艺春秋》
杂志上连续发表了三次掌篇小说专辑。1926 年,他出版了第一个掌篇小说集
《感情装饰》,精选了三十五篇掌篇小说,受到文坛的称赞。横光利一说:
川端这些作品“像用剃刀刃制作的花”。 1930 年,作为新兴艺术派丛书,
出版了川端的第二部掌篇小说集《我的标本室》,收集了四十七篇。1939 年
又出版了第三部掌篇小说集《短篇集》,收集了三十四篇。第四部掌篇小说
集是在战后的1948 年出版的,集名《一草一花》,收集了三十篇。这四个集
子所选作品,有重复出现的。它都是川端康成自选的。与此同时,他写了《掌
篇小说之流行》、《关于掌篇小说》等文章,说:“掌篇小说是短篇小说的
精髓”,“是短篇小说的顶峰”,大力鼓吹和倡导这一文学样式。他强调掌
小说作为文学形式之所以非常卓越,第一,适合日本人的欣赏习惯,从奈良
时代的和歌、平安时代的某些作品、江户时代的小故事和落语(类似我国的
单口相声)、徘句、川柳(一种诙谐讽刺短诗)都是短的文学形式,是有其
传统的,小说方面自然也能完成最短的掌小说的形式。第二,短篇小说形式
是现代的,是现代生活的必然产物,而掌篇小说既是短篇小说的精髓,又是
短篇小说的巅峰,具有最现代的因素。因为现代生活使人们的感觉心理越发
纤细和片断,掌篇小说便是它们的火花。第三,使创作普及化。长篇小说创
作需要很多时间、需要许多版面和需要很多专门技术,不容易普及;而掌小
说将会如昔日的和歌、俳句一样,经由一般市并人的手创作出来。第四,掌
篇小说形式是最艺术、最纯粹的。尖锐的心灵闪光、瞬间的纯洁,都可以原
封不动地移植到这种形式里。
可以说,比起倡导新感觉派来,他更重视探索掌篇小说的形式。关于川
端康成所写的掌篇小说篇数。历次出版的《川端康成全集》的掌篇小说卷,
将某些篇或增加或舍弃,篇数不等。其中以80 年代初新潮社出版的收入最
多,共二百二十二篇。笔者为了在原译《川端康成掌小说百篇》的基础上,
译出一个《川端康成掌小说全集》,曾就川端的掌小说的确切篇数问题求教
过长谷川泉先生,他认为没有一个最后的确切数字。但他发表的统计篇数,
包括未发表的在内,共计一百四十六篇,其中把《长发》、《竹声桃花》和
《雪国抄》也列在其中。他认为如果进一步探讨的话,依据编选者的基准,
这一数量还有可能增加一些。由此可见,由于编选者的编选标准不同,所以
不仅选目篇数有差异,就是选目本身也有所不同。笔者所编选的《川端康成
掌小说全集》就舍弃了某些被其他学者认定是掌篇而自认为明显属于短篇的
篇目,同时又按照川端本人规定的“极短的篇幅”的标准,增加了若干篇目,
譬如《擦皮鞋》、《集会姑娘的答案》等。
川端康成如此重视掌小说的创作,究其原因,可能有以下几个方面。首
先,日本国民向来喜爱短小精悍的文艺形式,传统的小小说最易为读者所接
受,而且其时也受到西方流行极短小说的影响。川端本人说:“这是合乎日
本人的胃口。关于这点。只要想想日本文学的传统和日本的国民性就会明白
了”。同时他很赞同这样的观点:“日本人独特的传统的幽默、讽刺、直截
了当的批判现实”,“正是适应新的‘Conte’的形式和内容的根本因素”①。
其次,写掌篇小说就像写不分行的诗,可以即兴抒写,而且比诗更自由。所
以川端也说:“
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!