按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⒆樱ㄊ虑榧偃绮槐环⒕醯幕埃┑貌坏侥信浪竞腿前畹牡桓孀８！庵肿５皇敲看握降幕槔袢梢缘玫降模砬笕糜判愕亩怨矣泄毕椎母改杆南麓す弦淮涞酶佑判悖怨腋佑幸妗庵趾⒆邮怯廾梁鸵业牟铩８瘢菏侄浴Ｋ眨和姆梢彩视糜谡庋那榭觯阂桓錾性谧衬甑呐佑胍桓錾性谧衬甑哪腥斯逗希吹弥卫碚叩淖夹怼！∮捎谖颐墙邓歉叶乱桓鏊缴樱馐遣缓戏ǖ模翡律衩鞯摹８瘢憾约恕Ｋ眨旱牵蚁肱撕湍腥斯松辏颐潜闳媚腥送魏闻讼啻Γ伺肽盖祝呐褂心盖椎哪盖住Ｖ劣谂送梢院腿魏文腥讼啻Γ怀硕印⒏盖祝蚋盖椎母盖缀投拥亩印！∥颐且欢ㄒ嫠牵�
197
理 想 国５９１
论如何不得让所怀的胎儿得见天日，如不能防止，就必须加以处理，因这种后代是不应当抚养的。格：你所讲的这些话全很有道理。 但是他们将怎样辨别各人的父亲、女儿和你刚才所讲的各种亲属的关系呢？
苏：他们是十分难辨别。 但是有一个办法，即，当他们中间有一个做了新郎之后，他将把所有在他结婚后第十个月或者第七个月里出生的男孩作为他的儿子，女孩作为他的女儿；他们全叫他父亲。他又把这些儿女的儿女称做孙子孙女，这些孙子孙女都叫他的同辈为祖父祖母。 所有孩子都将父母生自己期间出生的男孩女孩称呼为兄弟姐妹。 他们不允许有我们刚才所讲的那种性关系。但是，法律准许兄弟姐妹同居，抽签假如决定而且特尔斐的神示也表示同意的话。格：很对。苏：所以，格劳孔，这就是我们城邦里护卫者中间妇女儿童公有的做法。 这个做法与我们政治制度的其余部分是一致的，并且是最好最好的做法。 这一点我们一定要在下面以论辩证实之。 你认为然否？
格：的确。苏：所以，为取得一致意见，我们是否首先要问一问我们自己：什么是国家制度的至善，什么是立法者立法所追求的至善，以及，什么是极恶；其次，我们是否要考虑一下，我们刚刚提出的建议是否与善的足迹一致而不同恶的足迹一致？
格：太对啦。苏：那么，对于一个国家来说，还有什么比闹分裂化一
198
６９１理 想 国
为多更恶的吗？还有什么比讲团结化多为一更加善的吗？
格：当然没有的。苏：那么，当全体公民对于养生送死尽量做到万家同欢万家同悲时，这种共苦同甘是否维系团结的纽带？
格：的确是的。苏：假如同处一国，同一遭遇，各人的感情却不一样，哀乐不同，那么，团结的纽带就会中断了。格：当然如此。苏：这种情况的发生由于不是公民们对于“我的”
、“非我的”还有“别人的”这些词语说起来不能异口同声不能一致吗？
格：确是这样。苏：那么，一个国家最大多数的人，对同样的东西，可以同样地说“非我的”
、“我的”
，这个国家就是管理得最好的国家。格：最好的。苏：当一个国家最象一个人的时候，它是管理得最好的国家。 例如象我们中间某一个人的手指受伤了，整个身心作为一个人的有机体，在统一指挥下，对一部分所感受的痛苦，全身都感觉到了，这就是我们说这个人在手指部分有痛苦了。。。 。这个道理同样可以应用到一个人的别的部分，说一个人感到。。 。痛苦或感到快乐。格：同样，象你所说的，管理得最好的国家最象各部分痛痒相关的一个有机体。苏：那么，任何一个公民有时有坏的遭遇，有时有好的
199
理 想 国７９１
遭遇，这种国家十分可能会说，受苦的总是国家自己的一个部分，有福应该同享，有难应当同当。格：一个管理得很好的必须是这样的国家。苏：如今是时候了，我们应该回到我们这个国家来看看，是否这里可以看到我们所一致同意过的那些品质，不似其他国家。格：我们应该这样做。苏：好，那么，在我们的国家里，也有治理者与人民，和在别的国家里一样，是吗？
格：是这样的。苏：他们相互互称公民，不是吗？
格：当然是的。苏：在其他国家里，老百姓对他们的治理者，除了称呼他们为公民外，还称他们什么呢？
格：在许多国家里称他们首长；在平民国家里叫他们治理者。苏：在我们国家里对于治理者除了叫他们公民之外还叫他们什么？
格：保护者和辅助者。苏：他们怎么叫人民？
格：纳税者和供应者。苏：其他国家的治理者怎么样称呼人民？
格：奴隶。苏：治理者如何相互称呼？
格：同事们。
200
８９１理 想 国
苏：我们的治理者如何相互称呼？
格：护卫者和同事们。苏：告诉我，在别的国家里是否治理者同事们之间有的以朋友互称，有的却不是？
格：是的，这十分普遍。苏：他们是否把同事中的朋友看作自己人，把其他同事当作外人？
格：是这样。苏：你们的护卫者们怎么样？其中有没有人将同事看成或说成外人的？
格：当然不会有。 他肯定会把他所碰到的任何人看作是和他有关系的，是他的姐妹、兄弟，或者父亲、母亲，或他的儿子、女儿，或他的祖父、祖母、孙子、孙女。苏：你回答得好极了。 请再告诉我一点。 这些亲属名称只是个空名呢，还是必定有行动来配合这些名称的呢？对所有的父辈，要不要按照习惯，表明尊敬，要不要照顾他们，顺从他们，既然反此的行为是违天背义为神人所共愤的？要不要叫这些道理成为了人们对待父亲和其他各种亲属应有态度的，从全体人民那儿一致听到的神谕呢？还是让别的某种教导从小就充塞孩子们的耳朵呢？
格：要这些道理。亲属名称假如仅仅是口头上说说的，而无行动配合，这是荒谬的。苏：那么，这个国家不同于其他任何国家，在这里大家更将异口同声歌颂我们刚才所说的“我的”这个词儿。 假设有任何一个人的境遇好，大家就都说“我的境遇好”
，假如有
201
理 想 国９９１
任何一个人的境遇不好，大家便都说“我的境遇不好”。
格：很对。苏：我们有没有讲过，这种认识这种措词可以引起共苦同甘彼此一体的感觉？
格：我们讲过。 而且讲得对。苏：那么护卫者们将比别的公民更将公有同一事物，并称作为“我的”
，并且因这种共有关系，他们苦乐同感。格：极是。苏：那么，除了国家的政治制度以外，在护卫者之间妇女儿童的公有不也是产生乐苦与共的原因吗？
格：这无疑是最主要的原因。苏：我们还曾经一致说过，这是一个国家的最大的善，我们还曾将一个管理得好的国家比之于个人的身体，各部分乐苦同感，息息相关。格：我们一致这么说过，说得十分对。苏：我们还说，在辅助者之间妇女儿童公有对国家来说也是最大的善，而且是这种善的原因。格：完全可这么说。苏：这个说法和我们前面的话是一致的。 因我想我们曾经说过，我们的护卫者不应当有私人的房屋、土地以及其它私人财产。 他们从别的公民那儿，得到每日的工资，作为他们服务的报酬，大家一起消费。 真正的护卫者就要如此。格：你说得很对。苏：那么，我们已经讲过的和我们正在这里讲的这些规划，是否能确保他们成为更名副其实的保卫者，防止他们把
202
０２理 想 国
国家弄得四分五裂，将公有的东西各各说成“这是我的”
，各人把他所能从公家弄到手的东西拖到自己家里去，将妇女儿童看作私产，各家有各家的苦乐悲欢呢？他们最好还是对什么叫自己的有同一看法，行动有同一目标，尽力团结一致，苦甘与共。格：非常对。苏：那么，互相涉讼彼此互控的事情，在他们那里不就不会发生了吗？因他们一切公有，一身之外别无长物，这使他们之间不会发生纠纷。 因为人们之间的纠纷，都是因为财产，儿女与亲属的私有所造成的。格：他们之间将不可能发生诉讼。苏：再说，他们之间也不大可能发生行凶殴打的诉讼事件了。 因我们将布告大众，年龄相同的人之间，自卫是善的和正义的。 这样能够强迫他们注意锻炼，增进体质。格：十分对。苏：这样一项法令还有一个好处。 一位勃然发怒的人经过自卫，怒气发泄，争吵也便不至于走到极端了。格：的确。苏：应当权力赋于年长者，让他们去管理和督教所有比较年轻的人。格：道理极明白。苏：再说，理所当然，年轻人是不大会向老年人动武或者殴打的，治理者除非命令他们这样做。 我认为年轻人也不大会向老年人有其他无礼行为的。有两种心理在约束他们：一是畏惧之心，一是羞耻之心。 羞耻之心阻挡他去冒犯任何可
203
理 想 国１０２
能是他父辈的人；畏惧之心使他害怕有人来援助受害者，而援助者或许是他的儿辈、兄弟或父辈。格：当然结果是如此。苏：因此，我们的法律将从一切方面促使护卫者们互相和平相处。 是吧？
格：十分和平！
苏：只要他们内部没有纷争，就不担心城邦的其他人和他们闹纠纷或互相闹纠纷了。格：是的，不要担心。苏：他们将摆脱一些十分琐碎无聊的事情。 这些事是不值得去烦心的，我真不愿去谈到它们。 例如，要去奉承富人，要劳神焦思去养活一家大小，一会儿还债，一会儿借债，要想尽办法挣几个大钱给妻子仆役去花费。 全部这些事琐琐碎碎，大家都知道，不值一提。格：啊，连瞎子也全部明白这个道理。苏：那么，他