按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“谢谢你，威廉，谢谢你为迈修做的一切。”
老人抬眼注视着他。“我真希望令尊能活着看见你把该隐家族发扬光大。只要我能替迈修死而让他活着……”
“我应该早些回去陪他，先生。”
“对，对。告诉他，我很平静地接受了这个消息，别的不必说。”
“我知道，先生。”
威廉当夜返回波士顿，发现迈修陪着凯蒂在家，坐在阳台上开始看刚出版的畅销小说《飘》。威廉由落地窗走出去时，他抬起头问：“他的表现怎么样？”
“他哭了。”威廉说。
《该隐与亚伯》 第二部分《该隐与亚伯》 第三章（22）
“李斯特银行的总裁哭了？”迈修说。“小心，别让股票持有人知道。”
迈修戒了酒，一直到最后那几天都还卖力地工作。威廉很为他的决心所震惊，一再劝他慢慢来。他每天都把工作提早做完，反而去检查威廉的信来取笑他。在吃晚上那顿大餐以前，他们会去打一局网球或去比赛划船。“我打不赢你的时候，我就知道我已经死了。”他开玩笑地说。迈修从没进过医院，宁可住在红楼。威廉每天早上怀着迈修活不活得过这一天的疑虑唤醒他，觉得这些日子好像过得很慢，又好像太快了。
迈修死在一个星期二，死前还有四十页的《飘》没看完。
葬礼在纽约举行，威廉和凯蒂一直陪着查尔斯·李斯特。半年来，他整个人都老去了。站在妻子和独子的坟前，他告诉威廉，他觉得人生已经没有目标了。威廉不语，有什么话能安慰一个哀恸的父亲呢？威廉和凯蒂于次日回到波士顿，红楼少了迈修，变得奇怪的空虚。过去那几个月成为威廉最快乐也最不快乐的一段时间，死亡为他和迈修、以及他和凯蒂之间带来一种少有的亲密感，那是平常生活中所不可能获得的。
迈修死后，威廉觉得很难回复到原来的日常工作中，他会猛地站起来，想去听听迈修的意见或笑话，或只是去看看他在不在。他花了好几个星期才改掉这个习惯。
辛普森很体谅他，但也帮不上什么忙。在他哀悼迈修之死的恶劣情况中，威廉对银行的兴趣完全失去了。他一直理所当然地认为，他和迈修会分享同样的生活，最后一起老去。威廉的工作无法达到以前的高水准，当然没有人会责怪他，但凯蒂则对他愈来愈长的独处时间表示忧虑。
后来有一天早上，她醒来时，发现他坐在床边凝视着她。她眨眨眼对他说：“有什么不对吗，亲爱的？”
“没有，我正在看我所拥有的最宝贵的资产，并提醒自己不要视为理所当然。”
8一九三二年的美国仍在不景气的低潮中，亚伯对男爵集团的未来已经有了些概念。两年来已有两千家银行关门，而且数目正在剧增中。九百万的失业人口，使饭店的员工不敢稍有懈怠。但是他预计要收支平衡的这一年仍然亏损了七万六千元，令他不得不开始怀疑他的赞助人的钱包和耐心是否足够支持到他出头。
余迈克竞选芝加哥市长期间，亚伯开始涉足政治。余迈克带领亚伯加入极力反对禁酒令的民主党，禁酒令对旅馆业为害甚大，亚伯全心全意支持余迈克。余迈克本人是捷克移民，这点使两人更为接近。在民主党代表大会上，余迈克以一句“我虽没赶上五月花号，但我确实尽快赶来了”使得全场站起来为他鼓掌，亚伯也在那次会上当选为代表团的一员。在那次大会上，余迈克介绍亚伯认识了罗斯福。罗斯福后来当选为总统，并将大批的民主党员带入全国各地的政府，芝加哥市议会也多了一位名叫亨利·奥本尼的市议员。几个月后，余迈克在迈阿密被原来打算刺杀罗斯福的子弹误伤身亡之后，亚伯决定花大量的时间和金钱来培植波兰人在芝加哥民主党中的势力。
一九三三年，整个集团仍有二十三万元的赤字，但“圣路易男爵”已经开始赚钱了。三月十二日，罗斯福开始其著名的“炉边谈话”，呼吁“全国人民再相信美国一次”，亚伯因此对恢复景气有了信心，便决定让他上次关闭的两家饭店重新开业。
莎菲对他长时间耗在查尔斯顿和莫比尔颇有烦言，她从不期望亚伯担当超过史提芬饭店副理的职位，那样她才跟得上。如今她的步伐随着时间一再落后，她担心他会对她失去兴趣。她一直没有生育的事实也令她极为焦急，但医生向她保证她绝对没有问题，并建议让亚伯也去检查，但莎菲知道他会认为这是一种侮辱而不敢向他提起。最后这话题变得敏感至极，谁也不愿触及。终于，莎菲的月事没有来了，她满怀希望地又等了一个月才去找医生。医生向她证实了这个好消息。一九三四年新年那一天，亚伯喜获一个女儿，取名为蒂娜，亚伯看到孩子的第一眼就着了迷，莎菲知道今后她再也不是他最心爱的人了。乔治与莎菲的表姊分任孩子的教父教母，蒂娜受洗的当天晚上，亚伯举行波兰传统的十道菜大宴庆祝。他们收到许多礼物，包括亚伯的赞助人送的一枚美丽的古董戒指。他在年底时以六万三千元的盈利报答了这份好意。
蒂娜出生后，亚伯觉得他希望把更多时间花在芝加哥，因此也触发了他重建“芝加哥男爵”的念头。世界博览会在芝加哥举行过后，许多饭店如雨后春笋般冒出来。亚伯希望把这家新饭店建设为集团中的旗舰，用以纪念大卫·黎洛。密歇根大道的遗址仍为公司所有，虽然一再有人出高价，但亚伯始终坚信，将来必有能力重建。如今，他决定动用保险公司赔的七十五万美金开始营建。计划有了雏形后，他便马上告诉费顿，以防麦登若不愿意史提芬饭店增加对手时，他便要将整个计划放弃，他觉得这至少是他应该做的。几天后，费顿通知他，他的赞助人很高兴听到他想重建“芝加哥男爵”的想法。
在亨利·奥本尼尽力为他打通各种关节的帮助下，新饭店在十二个月内落成。一九三六年，“芝加哥男爵”由市长爱德华·凯利剪彩开幕。为了纪念大卫·黎洛，这饭店没有十二楼，后来这成为亚伯所建每一家饭店的传统。
伊利诺州的两个参议员都到场对两千多位客人发表演说。“芝加哥男爵”在结构和设计上都是超一流的建筑，显然一百万元的每一分钱都发挥了最大的效用。聚会厅非常大，巨型的水晶灯由绿色和金色的天花板垂下来，给人愉悦又畅快的感觉。到处都铺着厚厚的地毯。深绿色的花体B字从飘扬在四十二层楼上的旗帜到侍童的衣襟上随处可见。
“这家饭店早已具备了成功的因素，”路易士参议员说。“因为它有所谓的‘芝加哥男爵’这个人，而不仅是这幢建筑。”两千听众热烈鼓掌的当儿，亚伯心中的喜悦便再也藏不住了。
亚伯的致谢辞简捷而且信心十足，客人们都站起来为他鼓掌。他开始觉得跟这些成功的商人和资深的政治家已能相处自如。莎菲则还不大能适应，她因此担心亚伯会以她为耻。亨利·奥本尼和亚伯聊天时，她也陪在一旁。
“这一定是你一生的巅峰了，”他笑着拍拍亚伯的肩。
“巅峰？我才刚满三十岁呀。”亚伯说。他伸手拥住亨利的肩膀时，镁光灯闪了一下。亚伯微微一笑，觉得当个知名人士的滋味似乎还不坏。“我将在全世界建立男爵饭店。”他故意大声些好让记者听到。“我将成为美国的西撒·丽池，跟我一起干吧，亨利，你会欣赏这一段旅程的。”
9第二天早晨，凯蒂指了指《环球报》第十七版上报导“芝加哥男爵”的新闻。
威廉一读标题就笑了。银行不愿支持李奇蒙集团实在太傻，想到他对罗纳斯基的看法果然正确，他就很高兴。“芝加哥男爵”的绰号，令他笑意更深。可是当他的目光瞥见随文而附的照片时，突然一愣，底下的字更证实了他的第一反应：“男爵集团的总裁亚伯·罗纳斯基接受联邦储备银行薛马克及市议员亨利·奥本尼的道贺。”
威廉放下报纸想了一下。他一到办公室就打电话给汤玛斯·柯亨律师。
“好久不见了，”柯亨劈头便说。“你的好朋友迈修·李斯特的过世真叫人惋惜。尊夫人和令郎都好吧？他叫理查对不对？”
威廉对他这套能力一向佩服。“谢谢你，柯亨先生，他们都很好。”
《该隐与亚伯》 第二部分《该隐与亚伯》 第三章（23）
“呃，这一次需要我们进行哪一方面的服务呢？”柯亨记得威廉一向单刀直入。
“我希望通过你雇用一个可靠的调查公司，去调查亨利·奥本尼的一切，以及他与男爵集团的亚伯·罗纳斯基之间的关系。”
对方停了一下才说：“好的。给我两个星期，就把报告送到。”
柯亨的报告果然如期送到，威廉仔细研读后，发现亚伯与亨利之间并没有正式的商业关系，亚伯可能只当他是一个有利的政治工具，两人是因为火灾理赔的事而认识的。报告上还说，亨利目前是全职的市议员，有意竞选国会议员，他最近才与一个富有药商的女儿结婚，目前尚无子女。
威廉仔细再看一遍，以免有任何遗漏。虽然他们之间似乎没有关连，但他仍忍不住要怀疑他们可能联手对他不利，这两个各为自己的理由深深憎恨他的人实在颇具危险性。他寄了支票给柯亨，并要他每一季送一份报告，接下来的几份报告中并没有什么新的发现，他渐渐放下心，以为是自己多虑了。
凯蒂于一九三七年又生了一个女儿，取名琴妮。年底时，威廉的部门呈现出巨额的盈余，他已克服了迈修之死所带来的哀伤，迅速地就以精明扬威股票市场，连辛普森都能渐渐放手让他干了。但是他�