按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
知道他还有这么个好儿子。汤玛斯·柯亨哈哈大笑，希望该隐先生继续让他们效劳。威廉向他保证一定会的。
“对了，我的确有一个你应该知道的消息。”
威廉默默听完老律师的话，变得非常、非常愤怒。
约德尔将军于一九四五年五月七日在法国北部的兰斯签订无条件投降书的同时，亚伯也已回到纽约准备庆祝战争结束。街上再度挤满了穿制服的年轻人，但这次他们脸上展现的是欢畅而非恐惧。亚伯眼见这许多人伤腿、伤手，或瞎眼、或留下不可磨灭的疤痕，为他们而悲伤。对他们来说，不管几千里外签了什么和约，战争永远存在。
亚伯穿着中校制服进入男爵饭店时，没有人认得他。这也难怪，两年前，他年轻的脸上根本没有皱纹，如今这张脸比他三十几岁的实际年纪老了许多，额上深深的纹路是战争留下的另一种印记。他搭电梯来到四十二层楼上的办公室，警卫告诉他走错了地方。
“乔治·诺瓦在哪里？”亚伯问。
“他在芝加哥，中校。”
“请你接通电话，让我与他说话。”
“我该说是谁找他？”
“亚伯·罗纳斯基。”
警卫赶忙去了。乔治的欢迎之意几乎要把电话线熔化，亚伯顿时发觉回家的确太好了。他决定当夜飞返芝加哥，顺手拿了乔治最新的报告上机阅读。各种数字显示，乔治在这段时间的成果显著。他的保守作风无懈可击，利润仍然很高的原因是很多员工应召入伍了，但各饭店仍因大家移动频繁而客满。亚伯决定赶在其他饭店之前，先下手挑选战后归来的旅馆业好手。
他抵达芝加哥时，乔治已在出口接他。他几乎没变，也许胖了些，头发也少了些，但在急切地交换过这三年的故事后，两人便觉得好像从来没有分开过似的。亚伯经常感谢“黑箭号”赐给他这么一个好朋友。
亚伯忍不住要在回家前去“芝加哥男爵”看一看。原来的豪华装潢由于战时百物俱缺而显得残旧，不过这得等他看过太太和女儿后再来费心了。看到女儿他第一次感到震惊，乔治没有变，而十一岁的蒂娜已是亭亭玉立的少女了，才三十八岁的莎菲却因肥胖而有了中年之态。
起先他们有些不知道该如何对待对方，很快地，亚伯便了解到他们的关系再也不可能和从前一样了。莎菲并不努力取悦亚伯，对他的成就也不觉得骄傲。亚伯尽力想引导她再次参与他的生活，她所表现的毫无兴致使亚伯觉得悲哀。她似乎只想待在家里，尽量与男爵集团保持距离。他不再奢望她有所改变，同时也怀疑自己对她的忠实能保持多久。他和蒂娜相处时，莎菲总是冷冷地避开。他们尽量避免行房，偶而为之时，亚伯想的也是其他的女人。不久，他就开始找借口离开莎菲那张沮丧而且在默默指控他的脸。
他开始做视察各饭店的长途旅行，蒂娜若放假就带她同行。他利用半年的时间看完每家饭店，一年内它们便都回复到他所要求的高水准，可是他想再扩大、再发展。他在每季举行的会议上对费顿说明，企划组认为应在墨西哥与巴西建新饭店，目前正在选址。
“‘墨西哥男爵’和‘里约男爵’。”亚伯觉得这些名字的声音真悦耳。
“你的资金已足够让你高兴在哪儿建饭店就可以在哪儿建了，天知道你要建到几时才罢休。”
“费顿先生，总有一天，我要在华沙建一座男爵饭店，那时就差不多可以停了，”亚伯答道。
“德国人的仇已经报了，但是我和俄国人还有许多事情未了。”
当晚费顿和他太太笑着谈这件事，才发觉亚伯想在华沙建男爵饭店的想法竟然是挺认真的。“现在，可否告诉我，该隐银行的事办得怎样了？”
他语气突然转变，叫费顿颇为困扰。他很担心亚伯仍坚持黎洛之死应由该隐负责的念头。他打开一个特别的卷宗，开始念起来。
“李斯特该隐银行的股份分别握在李斯特家族十四个成员以及六个现在或过去曾经在该银行担任过职务的人手中，其中以威廉·该隐握有的股份最多，占百分之八。”
“有人愿意出售他们的股份吗？”亚伯问。
“如果我们出得起适当的价钱，前任总裁的女儿苏姗·李斯特及前任副总裁彼得·伯费可能有意出售。”
“他们各有多少？”
“苏姗·李斯特有百分之六，彼得·伯费百分之二。”
“他们想卖多少钱？”
费顿再度查看他的资料，亚伯则瞥了瞥李斯特银行最近的年度报告。目光停在第七款上。
“李斯特小姐开价两百万，伯费先生要价一百万。”
“伯费先生太贪心了，我们等他真饿了再说。李斯特小姐这边可以先买下，但是不能让她知道你代表谁，伯费先生如有改变心意的迹象，随时通知我。”
费顿咳了一下。
“你有什么困难吗，费顿先生？”亚伯问。
费顿迟疑着。
“没有，没有困难。”他说，但语气却难以令人相信。
“今后这件事我要交由一位你可能也认识的人全权处理——亨利·奥本尼先生。”
“奥本尼众议员？”费顿问。
“对——你和他很熟吗？”
《该隐与亚伯》 第三部分《该隐与亚伯》 第五章（2）
“没有，只是慕名。”费顿的语气中有一丝丝的不赞同，他同时低下头。
亚伯没留意他的弦外之音。他对亨利的名声也略有所闻，但处理各类事务时，若能免除中间一些政府部门的手续并获得第一手政治信息，他觉得仍然值得冒这次险。更何况他们有合力对付该隐的诺言。
“我同时邀请奥本尼先生担任男爵集团的董事，负责该隐银行之事。这个消息也应严格保密。”
“悉听尊便。”费顿不悦地说，心想是否该把他个人的忧虑告诉亚伯。
“你与李斯特小姐的事办好后，请尽快给我消息。”
“好的，罗纳斯基先生。”费顿的头仍未抬起来。
亚伯回到亨利·奥本尼等他共进午餐的男爵饭店。
“众议员好。”他与候在前厅的奥本尼打招呼。
“男爵好。”亨利说着，两人都笑了起来，便手挽手来到餐厅角落的一张桌子旁。
“最近有什么新消息吗？”亚伯说。
“有，你在亚特兰大申请的执照已经在赶办了，下个月初应该就可以动工了。”
“不会违法吧？”
“绝没有人挑得出毛病——我可以保证！”亨利·奥本尼大笑道。
“很好，”亚伯说。
“这些年来你在许多方面帮了我的忙，我希望能对你有份小小的报答。不知你对成为男爵集团的董事有什么意见？”
“那真是太受宠若惊了，亚伯。”
“别跟我来这套。你也知道我需要你在申请执照时大力帮忙，我不可能有时间去应付这些政客和官员。而且他们也喜欢跟哈佛人打交道。”
“你的回报太慷慨了，亚伯。”
“一切都是你应得的。现在，我希望你接过一个更大的任务。这个行动也需要极度保密，不会花费你太多的时间，却能给我们共同的敌人来一点小小的报复。”
两块上好的半生牛排在亚伯叙述他对威廉·该隐的计划时变凉了。
几天后，一九四六年五月八日，亚伯前往纽约参加欧战胜利日一周年庆祝会。他摆下盛宴招待一千名波兰退伍军人，并邀一九四三年以后在法国指挥波兰流亡军的沙诺科斯基作为贵宾。他带蒂娜参加了这次期待已久的盛会。
庆祝宴会当夜，纽约男爵饭店的宴会厅装饰得极为壮观，一百二十张桌子都装饰着星条旗和波兰国旗，墙上挂满艾森豪威尔、巴顿、布德雷、道奇、帕特斯基和西科斯基等人的巨幅照片。亚伯坐在主桌的正中央，将军在右，蒂娜在左。
沙诺科斯基在演讲中宣布，任命罗纳斯基中校为波兰退伍军人协会的终身会长，以表彰他个人对在美波兰人的贡献，以及战时将“纽约男爵”供军方使用的慷慨。
将军接着说明在美波兰人对这场战争的奉献胜过美国的任何一个群体。“——多少美国人会相信波兰牺牲了六百万人的同时，捷克只损失十万人？有些观察家说，我们明知打败了却还不肯投降，实在太傻。可是一个惨遭奴役却又要面对纳粹坦克的国家，怎能承认自己被打败？各位朋友，我更要告诉你们，我们现在也没有败！”在场的每一个人都拼命鼓掌。
亚伯想到许多美国人仍会嘲笑波兰在战时的努力，就觉得悲哀。将军等到现场完全安静后，才叙述亚伯对战争的贡献，以及他冒着枪林弹雨抢救伤患的事迹。一群退伍军人再度为两人欢呼鼓掌。蒂娜觉得非常骄傲。
第二天，这些故事居然出现在绝少报导波兰人功迹的报纸上，真叫亚伯吃了一惊。他相信故事的主角若不是芝加哥男爵，记者便不会那么勤劳了。亚伯变成记者们又是拍照又是访问的英雄。
这些高潮反而使当晚落了单的亚伯觉得房间更大、内心更空虚。将军飞往洛杉矶参加另一场盛会，蒂娜返回森林湖的学校，乔治在芝加哥，而奥本尼在华盛顿，他却不想回芝加哥面对莎菲。
他决定早些吃晚饭，再回顶楼的办公室看各饭店这星期送来的报告。他鲜少在房间中用餐，总是尽量利用进餐的时间观察餐厅的营运情况，这是事业与生活合一的许多方式之一。饭店建得愈多，他便愈担心自己会与基层的工作人员失去联系。
他下楼要去柜台询问今晚的客人多少时，在那儿看见一个正在填登�