按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
囊患曳沟臧锩ΑＣ挥腥瞬幌嘈潘！ �
她费了一段时间才习惯杰丝·诺瓦这个名字，她的第一个工作是销售化妆品。半年后，她已有把握开美容院了。布朗宁的店员都是两人一组，蒂娜总挑最懒惰的一个。这种安排对两人都很有利，她挑的那个女孩名叫梅茜，一生中只对两件事有兴趣，一是时钟上的六点，一是男人。前者一天只有一次，后者永远不断在发生。
两个女孩虽未成为好朋友，却是一对最佳搭档。蒂娜由梅茜那儿知道了不少摸鱼和吸引男人的方法。虽然梅茜试用的产品比推销出去的多，但化妆品部的业绩在她们工作期间直线上升。蒂娜的推销能力与认真学习的态度，使她的上司在几个星期内就觉得她好像个中老手了。
她们同时被调往高级服饰部门，蒂娜卖东西的当儿，梅茜则只管把衣服试了一件又一件。她可以在试穿男性顾客要买给太太或女朋友的衣服时，让他们受到她的吸引，加上蒂娜的鼓吹，就买下那件也许并不十分好看的衣服。很少有顾客逃得过这种双重攻势。
那半年的盈利再度可观，这一楼的督察得到的结论是，这两个女孩显然是极好的搭档。蒂娜也不打算破坏这种印象，其他的店员都在抱怨她们的助手如何偷懒时，蒂娜仍一再称赞梅茜教了她许多事，是最好的同事。当然梅茜那套如何应付热情男人的方法是不能多提的。
布朗宁百货公司的店员最大的荣誉，就是被调往面对莱辛顿街的那个柜台，那就会成为每个客人一进大门第一个看到的人。被调往那里等于升了级，而且必定是在公司有五年以上经验的人。梅茜十七岁就来布朗宁，现已足足五年，蒂娜才刚做完第一年，然而她们的成绩太好，使经理想派她们到一楼的文具部去试试看。不看书又不写字的梅茜在文具部占不到什么便宜，但成为众人注目的焦点倒是梅茜绝不会拒绝的事，所以这对完美搭档又继续下去。
亚伯对乔治坦承他曾去布朗宁偷看蒂娜工作，不得不承认她实在能干。如今他只希望她的两年训练期赶快结束，男爵集团才能多一个好帮手。他们两人都同意届时将让她担任副总裁，主管各饭店的商店街。
蒂娜在布朗宁的最后半年已升为管理六个柜台的助理督察，职责包括清点存货、监督收银台与十八个店员。蒂娜并未通知上级她将离职，她有时会猜测，没有她以后可怜的梅茜要怎么办。梅茜则假设杰丝也会和别人一样，在布朗宁待上一辈子。蒂娜考虑过是否邀梅茜去饭店工作，只要她能令男人打开荷包，就是一样极有价值的资产。
这天下午，现在手套和帽子部门的梅茜把杰丝拉到一边，指指正在看手套的一位年轻人，一边低声笑一边说：“你看他怎么样？”
蒂娜以她一向漠然的待客之道抬头瞥了瞥梅茜的最新目标，心里也不得不承认他的确吸引人，这次她甚至有些羡慕她。“他们所要的还不是只有一样？”
“我知道，”梅茜说。“而且他可以得到。”
“我相信他若听见一定很高兴。”蒂娜笑着转身去侍候一位因梅茜的不理不睬已经不大耐烦的女顾客。梅茜借机赶到那个年轻人面前。蒂娜用眼角看着他们，发现他好像在观察梅茜的上司是否在监视他们，一再偷偷瞥向她，蒂娜不禁觉得好笑。他买了一副黑色皮手套，在梅茜的娇笑声中离去。
“怎么样？达到目的了吗？”蒂娜竟发觉自己对梅茜的斩获有些嫉妒。
“没有，”梅茜答道。“不过我相信他一定会再来。”她笑着补充道。
梅茜的预感果然成真，第二天他又在手套部徘徊，而且一副比上一次还尴尬的样子。
“你最好过去吧。”蒂娜说。
梅茜匆匆领命而去，几分钟后，他买了一副蓝色的皮手套离去，蒂娜忍不住想笑。
“两双了，”蒂娜笑着说。“我替布朗宁说句话，他的确值得你给他一点奖励。”
“可是，他还没邀我出去呢！”梅茜说。
“真的？”蒂娜故作不相信状。“他一定是个手套迷。”
翌日，梅茜一看到他来，马上扔下一位老太太跳了过去，蒂娜赶忙接替她的工作，一边仍偷偷观察他们。这次他们好像谈得深入了些，等他终于离去时，仍不忘买走一副手套。
“这次一定是真的了？”蒂娜试问道。
“我也这么想，可是他还是没开口。”梅茜说。“下次他来的时候，你去好吗？我觉得他好像不敢当面约我，通过旁人也许比较容易。”
“不过，我可能会连手套都卖不出去。”
第二天，蒂娜看他推门进来径直走到手套部的样子，第一个感觉就是：如果这人有什么优点，“坚持到底”一定是其中之一。梅茜撞撞她，蒂娜也觉得该是她捞点乐子的时候。“早安，先生。”
“噢，早安，”他似乎有些吃惊！或者失望？
“需要我为你服务吗？”蒂娜说道。
“不——我是说，对、对，我想买一副手套。”他的话不大有说服力。
“好的。你看深蓝色的好不好？皮的怎么样？我们应该有适合你尺寸的——除非都卖光了。”
她在他狐疑的眼光下，把手套交给他。他试了一下，太大了。蒂娜再拿出一副，这次稍嫌太紧。他好像求救似地看了梅茜那边，她正被一群男士包围，但仍设法对他笑了一笑。他也紧张地咧咧嘴。蒂娜将另一副手套交给他，这次完全合手。
“我想你要的就是这一副吧？”蒂娜说。
“不，也不完全是。”这位尴尬的客人说。
《该隐与亚伯》 第三部分《该隐与亚伯》 第五章（12）
蒂娜决定放他一马，于是压低声音说：“我去要梅茜过来，你为什么不开口约她，她会答应的。”
“噢，不对，”这位年轻人说。“你不明白，我要约的不是她——是你。”
蒂娜一时傻了眼，他则乘胜追击。“今晚我请你吃饭好吗？”
她听见自己说了一声：“好。”
“我去府上接你好吗？”
“不必。”东河畔的公寓大厦显然不是售货员可能住的地方。“我们找个餐厅见面吧。”
“你看七十三路和第三街交叉口的亚伦餐厅好吗？”他更胆大地说了。
“好。”蒂娜为这不大显眼的地方松了口气，她想梅茜一定比她会处理这种情况。
“八点左右好吗？”
“好的。”
他带着微笑离去后，蒂娜才想到他真的没有买手套。
蒂娜花了很长时间还挑不出适当的衣服，布朗宁的制服和她原来的服饰都不是为今晚的场合准备的。如果约她的这个人——老天，她还不知道他的名字呢——认为她是售货员，她的打扮就该恰如其分。她实在不该那么兴奋，但她又忍不住期待夜晚早些来临。
她在快到八点时走出寓所，费了一会儿工夫才找到出租车，所以迟到了几分钟。她一进门，便看到他在酒吧旁朝她挥手。他已换了灰绒长裤、蓝色的运动上衣，长春藤盟校的标准打扮，却也是真好看。
“对不起，我迟到了。”她先道歉。
“没关系，重要的是你来了。”
“你以为我不会来？”
“原先我也不大有把握，”他微笑道。“对不起，还没有请教你的贵姓芳名呢。”
“杰丝·诺瓦。”蒂娜决定还是不要露出真实身份。“你呢？”
“理查·该隐。”他说着伸出手来。两人的手接触之后，他握了许久才放开。
“你不来布朗宁买手套时干什么？”她促狭地问道。
“在哈佛的企管研究所念书。”
“我很奇怪他们为什么没有教你一个人只有一双手？”
他的笑声与笑容都那样可亲与友善，使她真希望一切能从头开始，让她能说，她在蕾德克丽芙时怎么没见过他。
“我们点菜吧？”他说着挽了她向一张桌子走去。
她看着黑板上的菜单。“什么是撒拉伯瑞牛排？”她问。
“汉堡牛排的另一个名字。”理查说。
他们和任何两个认识不深、但已互相有意的人一样，互相讨好对方地笑着。蒂娜看得出他对她能领会那些校园俚语而暗暗吃惊，但他们仍然相谈甚欢。理查聊着纽约，以及显然是他第一爱好的戏剧及音乐。他优雅而迷人的谈吐使她觉得如沐春风。他也许认为她是一个店员，表现出来的却是对待世家淑女的风度。由于她只轻描淡写地说她是波兰人，现在与父母住在纽约，所以他实在很惊讶为什么两人的爱好会如此接近。夜越深，他们就越舍不得分开，可是她仍然认为今夜过后他们将不会再见，一切也将成为过去。
夜终于走到了尽头，谁也喝不下再多的咖啡了。他们走出亚伦餐厅，路过的出租车都是满的。
“你住在哪里？”他问。
她不及细想便答道：“五十七街。”
“我们走回去吧。”他牵起她的手说。
她以微笑表示同意。他们一路看着橱窗，又说又笑，谁也没看到许多空出租车缓缓经过。十六条街走了一个多小时，蒂娜差点说出实话。到达五十七街后，她停在距她真正的住处百来米外的一幢旧公寓前。“我和父母就住在这里。”她说。
他迟疑了一下，放开她的手。“我希望我们能再见面。”他说。
“好的。”她的口气是礼貌而暗含打发之意。
“明天好吗？”理查却是热切的。
“明天？”
“对，我们可以去蓝天使听巴比·萧唱歌，”他又抓住她的手。“那儿比亚伦餐厅浪漫。”
蒂�