按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这个嘛，如果肯尼迪支持我，我当然会支持他。事情很简单。”
“他必定很乐于支持你，罗纳斯基先生。我们都知道，你是波兰移民社会的中流砥柱，肯尼迪参议员对于你对同胞的那种关怀与奉献一向极为钦佩，更不要说你在大战中的表现了。我奉命通知你，参议员已同意在竞选行程中为洛杉矶的男爵饭店剪彩。”
“这真是好消息。”亚伯说。
“你想替波兰争取对美贸易优惠待遇的努力，参议员也很清楚。”
“凭我们在二次大战中的贡献，那也是我们应得的权利。”亚伯停了停。“另一件小事呢？”
“参议员与许多波裔美人讨论过，目前没什么反对意见，不过，这得等他当选才能有定论。”
“当然。你看二十五万美金是否能帮助他做个决定。”亚伯问。
霍根没有说话。
“那么就决定二十五万吧！周末以前钱会送达你们的竞选总部，我说话一向算话的。”
生意谈完，价钱也讲定了，亚伯站起来。“请代我问候肯尼迪参议员，当然要加上我很希望他当选为美国下一任总统的话。我一向不喜欢尼克松，而且有些私人的理由也不希望亨利·凯伯当上副总统。”
“你的话我一定传到，”霍根说。“谢谢你对民主党，尤其是对参议员，永远不断的支持。”这个波士顿小子伸出手来，亚伯握住它。
“保持联系，霍根先生，我对我的投资不可能不要求回报。”
“我完全了解。”霍根答道。
亚伯送客人进电梯后，带着微笑回到办公室。他按按桌上的按钮，要秘书找乔治来。
乔治于几分钟后由他的办公室过来。
“我想一切都安排好了，乔治。”
“恭喜，我真替你高兴。如果肯尼迪当选，你最大的梦想就要实现了。要是蒂娜知道，该会多么为你骄傲。”
听到她的名字时，亚伯又笑了。“你知道这个小精灵现在正想要干什么吗？”他笑着说。“上星期的《洛杉矶时报》你看到了没有。”
乔治摇摇头，亚伯将报纸交给他。一则用红笔框出来的新闻大意是：“蒂娜·该隐的第三家高级服饰店在洛杉矶开幕，另外两家设在旧金山、圣地亚哥的分店预计年底开幕。蒂娜名店在加州的声誉已足以媲美巴黎的巴伦西亚。”
乔治笑着放下报纸。
“我相信这新闻一定是她自己写的，”亚伯说。“我真等不及她的分店开到纽约来。相信五年，最多十年，她一定办得到。你要不要再打一个赌，乔治？”
“如果你不健忘，应该还记得上一次我并没有赌，亚伯，要不然我的十块钱早就飞了。”
亚伯抬起头来，声音平静了些。“你看肯尼迪到洛杉矶去剪彩时，她会来吗？”
“除非该隐先生也在邀请之列。”
《该隐与亚伯》 第三部分《该隐与亚伯》 第六章（2）
“他别想，他算什么东西，上一份报纸我都看了，他离开美国银行和蒂娜一起工作，连个好工作都找不到，只会沾她的光。”
“你看东西真是只是挑合你意的片段看，亚伯。你明知事情并不是这样的，我把整个环境因素都说明得很清楚了。蒂娜经营商店时，由该隐负责财务，他们是一对配合得完美无缺的好伙伴。你不该忘记，有一家大银行邀他出任欧洲分行的经理，但蒂娜求他留下来帮她，因为她实在不会也无力于处理财务方面的问题。亚伯，你一定要面对现实，他们的婚姻极为成功。我知道这口气很难忍，但你何不从自以为是的马背上下来，见见这个孩子呢？”
“乔治，幸亏你是我最好的朋友，世界上没有一个人敢对我这样讲话。你并不是不知道我为什么不能下来，除非那个杂种该隐肯跟我妥协，否则只要他还活在世上，我就不会再向他屈膝。”
“如果你先死呢，亚伯，你们两人的年龄完全一样。”
“那就算我输了。我会把一切留给蒂娜。”
“你告诉过我，说她什么也不要，你说你要把它留给你的外孙。”
“我做不到，乔治，签字的时候我就是做不到。管他，反正这个孩子最终会有他们两人的财产。”
亚伯由上衣内袋中取出一个皮夹，翻过几张蒂娜的照片后，把外孙的一张近照递给乔治。
“这小男孩长得真好看。”乔治说。
“当然，完全得到他母亲的真传。”
乔治笑起来。“你永远也不会投降的是不是，亚伯？”
“你想他们叫他什么？”
“什么意思？”乔治说，“你明明知道他叫什么名字呀！”
“我是说他们真正叫他的小名。”
“我怎么知道？”乔治说。
“去打听看看，”亚伯说。“我想知道。”
“我该怎么做？派人在他们推着婴儿车上公园时跟着去吗？你又指示不能让她发现你对她和该隐家那孩子有兴趣。”
“这倒提醒了我，我跟这孩子的父亲还有些小事未了。”
“你想采取什么行动？虽然彼得·伯费已表示有兴趣卖了，可是我不能信任亨利。他们两个凑在一起的买卖，到最后可能每个人都有份，就是你被排除在外。”
“目前我什么也不做，虽然我恨透了他们，但在确定肯尼迪当选前，我是不会采取任何行动的。如果肯尼迪输了，我才会买伯费的那百分之二，进行原来的计划。不要担心亨利的事，我已把他由这一行动中开除了，今后由我自己处理。”
“我不能不担心，芝加哥半数以上的赌马经纪人手上都有他的借条，即使我现在看到他进来向你死赖着要钱，我也不会吃惊。”
“亨利不会来这里，上次我已经表示得很清楚，再也不给他一毛钱。他真要来了，一定被我从基金会除名，反而丢了他仅有的收入。”
“这更叫我担心，也许他会去找该隐。”
“不可能，世界上如果有谁比我更恨该隐，那就是他了，而且他也是有理由的。”
“你怎么那么肯定？”
“该隐的母亲是亨利的第二任妻子，他十六岁的时候就把亨利扫地出门了。”
“我的天，你怎么连这种内情都知道？”
“有关威廉·该隐的事我没有不知道的，”亚伯说。“你不必担心亨利，在我揭发他本名叫做维多·杜纳而且曾经坐牢的过去以前，他就死定了。”
“我的天——亨利知道你连这些都查清楚了吗？”
“不知道，这是我最后的王牌。他在大西部保险公司吃里扒外之后，我就不信任他了，虽然我不能否认他对我曾经极有用处。我也相信他将来不敢给我惹麻烦，因为没了这份董事津贴，他会在一夜之间变成穷光蛋，所以你尽管放心。洛杉矶男爵饭店应在什么时候落成？”
“九月中旬。”
“很好，正在选举前一个半月，肯尼迪剪彩会成为全美的大消息。”
2
威廉从华盛顿开会回来，就看到柯亨要他立即联络的留言。自从大约三年前，为了阻止理查和蒂娜结婚谈崩了以后，罗纳斯基好像就没什么直接的行动，他也很少和柯亨联络。接下来的每份季报上却只依例说明罗纳斯基并未企图再购买或售出李斯特银行的股票。但他还是马上打电话过去。柯亨说他看到一些资料，但最好不要在电话中谈。威廉问他是否方便过来。
柯亨于四十分钟后抵达，威廉留心地听完他的叙述后说：“令尊一定不会赞成这种方法。”
“令尊也不会，”戴得·柯亨说。“但必须对付罗纳斯基的是你，而不是他们。”
“你凭什么认为这方法一定会成功？”
“你看看高得芬和亚当斯这个案例，牵涉到的饭店账款也不过是一千六百四十元和一件骆驼毛大衣，但亚当斯以总统助理的身份做此要求，因此若事情一爆发就将使总统感到难堪了。我们知道罗纳斯基的目标绝对不止于此，所以要把他拽下来就更容易了。”
“比赛总要旗鼓相当。我得付多少代价？”
“外面的打点需要两万五千元，我会尽量使开销减到最少。”
“你怎么使罗纳斯基无法追究到我身上？”
《该隐与亚伯》 第三部分《该隐与亚伯》 第六章（3）
“我会用一个根本不知道你是谁的人来进行。”
“如果真让人抓到了，你建议我们到时应该怎么做？”
“将一切详细资料送给肯尼迪参议员，我保证可以一举把罗纳斯基干掉，因为那时他的信用早已破产，即使他真有了百分之八要执行公司章程的第七款，也没用了。”
“如果肯尼迪当选，或许可能。万一要是尼克松选上了呢？民意调查一直都是他领先，我觉得他当选的可能性大得多。你真的认为美国人民会选一个天主教徒进白宫吗？我实在不敢太乐观。不过，如果真能把罗纳斯基一举消灭，两万五是太便宜了。”
“但愿是肯尼迪当选……”
威廉拉开抽屉，取出支票簿，写上数字：二五。
3
亚伯认为肯尼迪的剪彩将形成大轰动的预测并未完全实现。他的确在开幕式中出现了，可是当天他还参加了十九个活动，包括和尼克松在电视上辩论。但是，男爵饭店开幕的消息还是成为全国性的新闻，霍根还私下向亚伯保证，肯尼迪绝对没有忘记另外那一件小事。蒂娜的店就在几百米外，可是父女从未见面。
伊利诺州的选票出来时，肯尼迪当选为第三十五任总统已成定局，亚伯在位于时代广场的民主党总部举杯恭祝戴利市长健康，并庆祝新总统诞生。他