按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
经过将近三个星期的联系和碰头后，杰尔克相信亚伯所知道的大概都说出来了，便让亚伯休息。然而亨利·奥本尼的行踪仍是一个谜，杰尔克和司法部的人都没能找到他。杰尔克的手下也一直查不出到底是谁买走了亨利·奥本尼手上的资料，反而觉得亚伯的猜测或许不对。
开庭的日子渐渐接近，亚伯也开始想像他坐牢的可能性。五十五岁的他，觉得生命的最后几年竟要像最先的几年一样在牢中度过，实在是一件叫他心寒与羞愧的事。杰尔克已指出如果检方的案子可以成立，奥本尼的资料足以使他被判很长一段时间的刑期。这种不公平的处境，叫亚伯一直愤恨难平。亨利·奥本尼借他的名字犯下的罪固然不可饶怒，但这绝不是首次发生，亚伯相信，任何新的企业财团不行贿、不打通关节，绝不可能有极大而且极迅速的发展。他不平地想起威廉·该隐那张年轻、英俊的脸，坐在波士顿的豪华办公室中，握着一大笔遗产——他的祖父或许就是以这种方式赚来的钱，只是那些往事都被他们用钱装饰出来的高贵埋掉了。蒂娜写了信来，附上儿子的几张近照，并说她仍然深爱并尊敬父亲，而且坚信他一定是无辜的。
开庭的前三天，司法部在新奥尔良找到了奥本尼。要不是他因欠赌债不还而被打断双腿、送进医院，谁也不可能找到他。医院为他的双腿上了石膏后，司法部派员把他押回了纽约。
奥本尼于次日因诈欺罪被起诉，不得交保。杰尔克请求庭上允许他去询问他。申请虽然照准，但杰尔克的访问并无任何收获。显然奥本尼已和政府达成协议，答应为检方做不利于亚伯的证人，以换取较轻的刑罚。
“亨利·奥本尼最后一定会无罪开释的。”律师嘲讽地说。
“这就是他的把戏呀？我被判刑，他却逃之夭夭。现在我们更查不出他把资料卖给谁了。”
“这你倒猜错了，他并没有隐瞒。他说他无论如何也不会卖给威廉·该隐。一个名叫哈利·史密斯的人用现金把它买走了，芝加哥叫这个名字的有几十个人，但没有一个是他描述的样子。”
“快找到他，在开庭以前想办法找到他。”
“我已经去设法了，”杰尔克说。“如果他还在芝加哥，我们这个星期内一定能把他找出来。奥本尼还说，这个史密斯告诉他，这些资料只是私人用途，绝不会对任何人或当局公开。”
“那么这位史密斯要资料的最初目的是什么？”
“他说要用来威胁你。所以奥本尼才躲起来，怕被你找到。他说的话也可能是真的，再怎么说，公开这些资料对他也有极大的坏处。他知道资料落在司法部手上时，想必也和你一样慌乱，所以他才不敢露面，但是一旦被抓，便只好当检方的证人。”
“你知道吗？我之所以雇用这个人，惟一的理由就是我们都同样憎恨威廉·该隐，可是现在该隐反而把我们一网打尽。”
“没有任何证据显示该隐先生牵涉在内。”杰尔克说。
“我不需要证据。”
《该隐与亚伯》 第三部分《该隐与亚伯》 第六章（7）
开庭的日期因检方要求询问亨利·奥本尼而申请延后，杰尔克以亚伯的身体不堪长期的精神折磨而强烈反对。皮特法官并不同情这种理由，依然将开庭日期延后了四个星期。
一个月的时间以牛步般的速度过去了，开庭的前两天，亚伯已放弃他将被判无罪的希望，一心只等着坐牢了。然后杰尔克找到那个哈利·史密斯，发现他是一名私家侦探，受雇于纽约一家律师事务所。杰尔克费了一千元和二十四小时，才问出这家事务所的名字。
“该隐的律师。”亚伯一听到柯亨的名字就知道了。
“真的？”杰尔克说。“根据我对该隐家族的了解，他似乎不大可能雇用犹太人。”
“我由该隐的银行把饭店买回来时，有些资料是由一位汤玛斯·柯亨经手的。反正他们或许有理由要用两个律师。”
“你打算怎么办？”乔治问亚伯。
“目前什么也不能动，我不希望在这个节骨眼再惹什么麻烦。你懂我的话吗，罗纳斯基先生？”杰尔克正色说道。
“我懂，该隐的事等审判过后再来处理。但是，你先仔细听我说，你马上去找亨利·奥本尼，你告诉他，资料是威廉·该隐买走的，他要利用这些资料把我们一起消灭，你要强调是把他和我一起消灭。我敢向你保证，这样一来奥本尼一定不会开口，不管司法部答应了他什么条件。亨利·奥本尼是世界上惟一比我更恨该隐的人。”
“反正我照做就是。”杰尔克虽这样说，但显然并不真心相信。“不过，我觉得我应该警告你，罗纳斯基先生，他到现在还坚称是你的错，而且到目前为止他对我们一点帮助也没有。”
“你尽管相信我的话，杰尔克先生，他一知道威廉·该隐牵涉在内，一定会改变态度。”
杰尔克获准在当晚与亨利·奥本尼面谈十分钟。奥本尼听完杰尔克的话后并没有说什么，杰尔克认为他的消息并未动摇检方这位明星证人的意志，决定明早再把这种感觉告诉亚伯·罗纳斯基，好让他在审判的前一夜好好睡一觉。
审判前四小时，送早餐的犯人发现亨利·奥本尼自缢在牢房中，用的是一条哈佛大学的领带。
审判开始了，检方失去了他们的明星证人，要求再度延期。杰尔克以他的当事人的健康作为主要的抗辩理由，法官听过之后，拒绝了检方的要求。社会大众由电视与报纸上看到这场“芝加哥男爵大审”的每一部分详情。最叫亚伯惊讶的是，莎菲竟然坐在旁观席上，他愈难堪，她似乎愈高兴。经过九天的辩论，检方也知道他们的地位并不十分有利，要求与杰尔克谈个条件解决这件事。杰尔克利用休会时间，把他们的建议大致向亚伯略为报告了一下。
“他们说只要你承认两件小的指控，承认你曾经以不适当的方法试图影响政府官员，他们便可以放过行贿的主要指控。”
“如果我拒绝，依你估计，我的胜算又有多少？”
“我也只能说是五十比五十。”杰尔克说。
“如果我拒绝，结果陪审团判我有罪呢？”
“皮特法官很严厉，他的判决由一天到六年都有可能。”
“如果我同意他们的条件，承认那两件小的指控呢？”
“会被罚一大笔款，不可能比这个严重。”
亚伯坐下来考虑了一会儿。“我认罪，尽快把这件讨厌的事解决掉。”
检方通知法官取消了对亚伯·罗纳斯基的十五项指控，杰尔克起立说他的当事人愿意认罪。法官解散了陪审团，并在结语中狠狠训斥了亚伯一顿，要他以正当的手段做生意，不要诱惑政府官员犯罪。贿赂对那种聪明又能干的人来讲是一种更严重的罪，因为以他的能力本来可以不必如此。法官还特别强调，在其他的国家——这话使亚伯又觉得自己像个初来乍到的移民——贿赂也许是家常便饭，但美国绝非如此。皮特法官判了他六个月的缓刑与两万五千元的罚款。
乔治带亚伯回到顶楼的办公室，两人喝了一个多小时的威士忌后，亚伯才开口说话。
“乔治，你拿一百万去把伯费那百分之二买回来，我要在威廉·该隐的董事会上用李斯特银行的第七款把他赶下台。”
乔治深感哀伤地点点头。
几天后，国务院宣布波兰与美国之间的商业活动可得到最惠国待遇，并任命亨利·凯伯为下一任美国驻波兰大使。
4
严寒的二月下午，威廉靠到椅背上，将柯亨的报告又重读了一次。亨利·奥本尼已把解决亚伯·罗纳斯基的资料交出来，拿了那两万五千元后就消失了。的确是他的典型做法，威廉放下那本颇为破旧的卷宗时想道。
罗纳斯基自土耳其回来并被捕后，威廉随时期待他把州际航空公司的股票抛出市场。这一次他已有了准备，交代经纪人保持警戒，一出现就买下来以免价格下跌。他将信托金准备着，避免在银行内发生任何不愉快。他也要求李斯特银行所有股东在出售任何股票前应先和他商量。
几个星期过去，罗纳斯基没有任何行动，威廉开始相信柯亨所保证绝不会追溯到他身上的话。柯亨认为有了奥本尼的证据，罗纳斯基一定会身系囹圄多年，如此便能防止他运用第七款来对银行与威廉本人造成任何威胁。威廉希望这起诉讼会使理查恢复理智回家来。他很希望理查赶快回来，辛普森的退休与李区的死亡，使董事间有了裂痕。理查必须在十年后、威廉六十五岁以前回来，否则理查将是该隐家族中第一个没有进入银行董事会的子弟。柯亨的报告中指出，理查很成功地帮蒂娜收购了一批商店，但李斯特银行的总裁之位对理查的意义，应该比跟这个姓罗纳斯基的女孩生活在一起重大得多吧！
《该隐与亚伯》 第三部分《该隐与亚伯》 第六章（8）
另一个叫威廉担心的因素，是他不喜欢银行目前这些人。杰克·汤玛斯是最被看好的继任人选，但威廉觉得这位来自普林斯顿大学的董事太虚伪，野心也太大，并不是适当的总裁人选。他得支撑到六十五岁，并在此之前设法劝服理查。他知道凯蒂极想不计任何代价找理查回来，可是随着岁月消逝，他发觉自己愈来愈不可能屈服。幸好琴妮的婚姻很顺利，现在她也怀孕了。如果理查不肯放弃那个女孩回家来，他还是可以把一切留给琴妮——当然她得生个儿子才行。
威廉的心脏病第一次发作是在银行的办公桌前，情况并不严重。医生要他好好休息，还可以再活二�