按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第十世班禅大师题词汉译
中国藏语系高级佛学院的学员们，通过学习《雪域知识百科金钥》，开启世界文化宝库中具有曙光灿烂、殊胜加持甘露之雪域文化知识宝门，并使之全面普及传播。对一切利乐之根源、佛祖之教证二大殊胜教理的护持弘扬：以及对广博似海之雪域各科知识持之以恒地普及和传播，将增进世界文化的发展，并对再弘佛法做出积极的贡献。要竭力成为合格的爱国爱教的具有全面宗教学识的宗教职业者，从而为伟大祖国的“两个文明”建设贡献一切。
班禅额尔德尼·确吉坚赞
藏历第十七饶迥水兔年四月十五日
公元一九八七年六月十一日
出版说明
中国藏语系高级佛学院的诸学员，在修学的经典中急需一部吉祥无匹日沃噶丹派之广略适宜的立论著述。遵照普见一切智·班禅大师“此内容应当重新编写”的重要指示，由玛维森钦·果莽阿旺扎喜的再化身赛至尊大师主笔，由本编辑组协助，作为文殊怙主宗喀巴大师之无误的意趣精华——见、修、行与基、道、果的言简意赅、重点突出和圆满翔实的立论，编辑出版了这部名为《藏传佛教格鲁派史略》的典籍。
格鲁派又称“新噶当派”，因其首建甘丹寺（也译作噶丹寺）作为该派主寺，所以也称作甘丹派、噶丹派。
此中难免有相违纰缪之处，恳请诸位通达佛经枢要的公正大德恩赐以引自教理准绳之去误、指正和破立。不胜感激。
中国藏语系高级佛学院教材编辑组
2001年 吉日
目 录
出版说明 中国藏语系高级佛学院教材编写组
书首礼赞与序
第一章 总说对于内道佛教不同宗派之建立应当如何获得定解的道理
第二章 别说吉祥无匹日沃噶丹派之无垢宗规的建立
第一节 噶丹派教主夏·宗喀巴·洛桑扎巴出世
后为佛教做事业的情况
一、受生为圆满种姓的情况
（一）最初如何发心愿成最胜菩提的情况
（二）诸多显密经典中授记的情况
1．显宗经典中授记的情况
2．密宗经典中授记的情况
3．若干论典中授记的情况
（三）在化机共同心目中于此土化身转世的情况
二、此身获得功德的情况
（一）一切功德之本是受持律仪戒的情况
（二）广求多闻获得教理功德的情况
（三）如理修习获得证悟功德的情况
三、获得功德后为佛教做事业的情况
第二节 诸持教法嗣弘扬宗喀巴大师无垢正宗的情况
第三节 正说吉祥无匹日沃噶丹派的无垢宗规的立论
一、因位波罗密多乘规之见、修、行的立论远离过失的情况
（一）见清净，脱离常断二边的情况
1．无偏私地辨认所破如何破除的情况
2．对能诠的经典分别了不了义，破除常断二边的情况
3．分别所诠义的不了义将空性与缘起现为无违相助的情况
（二）修清净，远离昏聩过失的情况
（三）行清净，任持噶当派纯正行迹的情况
二、果位密宗金刚乘之基、道、果的立论如何主张的情况
（一）基位的主张与初次第道的立论
（二）父续道之心要世俗幻身的立论
（三）母续道之心要胜义光明的立论
（四）二谛体性合一双运的立论
三、以将显密持于无违相助之道，显扬全部佛法实修枢要的情况
书首礼赞与序
南无古汝（梵音）
敬礼上师（汉义）
发心①乳海澎湃浪鬘戏至为方辐辋②际，
十万贤种星中央志士千月笑逐颜开，
千万善业光屑平等散遍三界③持女④域，
敬礼天具无畏十力⑤诸能无匹释迦狮⑨；
① 发心：发菩提心。生起为利众生愿成无上菩提心。
② 方轮辐辋：太阳的异名。
③ 三界：天世界、龙世界、人世界。
④ 持女：大地的异名。
⑤ 十力：佛之十种智力。即1、知觉处非处智力，“处”意为道理，即了知事物之理与非理的智力；2、知三世业报智力，即了知一切众生三世因果业报的智力；3、知诸禅定解脱三昧智力，即了知诸禅定及八解脱、三三味的智力；4、知众生上下根智力，即了知众生能力和性质优劣的智力；5、知种种愿望的智力，即了知众生种种愿望的智力；6、知种种界智力，即了知世界众生种种境界的智力；7、知一切圣处智力，即了知转生人、天和达到涅槃等因果的智力；8、知天眼无碍智力，即以天眼见知众生的生死及善恶业缘的智力；9、知宿命无漏智力，即了知众生宿命和无漏涅槃的智力；10、知永断习气智力，即了知永断烦恼惑业不再流转生死的智力。
⑥ 释迦狮：释迦狮子，释迦牟尼的别称。
一面聪慧智镜圆具尽所有知识领域，
善行大海波纹附于持宝①态媚美女颊，
四方持女中央名称盛誉白幡高飘扬，
保任胜者②业于佛教文殊怙尊顶上严；
十万妙智白光照遍智慧天路③辽阔境，
无畏广志善业长养成熟末劫④诸众生，
功业均布三域⑤是故二利⑥事业任运成，
法幢举至三有⑦究竟最胜依怙语日王；
闻思修体能极旺盛戒律清净美毫灿，
经教正理讲台极广讲辩著作笑语喧，
愿护持弘扬噶丹⑧妙规圆具勇心智者，
诸善知识语狮子成办我心为智慧藏。
① 持宝：大地的异名。
② 胜者：即佛祖释迦牟尼。
③ 天路：天空的异名。
④ 末劫：末日，世界坏灭的时际。
⑤ 三域：天上、地上、地下。
⑥ 二利：自利和他利。
⑦ 三有：本有、当有、中有。三有者即三界之别名。谓欲界、色界和无色界。六道众生各随所作善恶之业，即成善恶之报，因果不亡，故名为有。一欲有，谓欲界天人、修罗、畜生、饿鬼、地狱，各各随其业因而受果报，故名为欲有。二色有，谓色界四掸诸天，由昔往修习有漏禅定而报生此天。虽离欲界粗染之身而有清净之色，故名色有。三无色有，谓五色界四空诸天，由昔往修习有漏禅定，报生此天。虽无色贡为碍而亦随其所作之因，受其果报，故名为无色有。
⑧ 噶丹：亦译成甘丹，即格鲁派的别名。意为喜足天。梵音译作睹史多天，旧译兜率天。六欲天之一。妙欲资具胜于以下诸天，身心安适，且喜具足大乘法乐，故名喜足。
释教天空金日笑，
现为讲修莲花亲①，
教证②芳香漫地际，
善缘方成末劫严；
见持龙树③意趣精，
修稳止观交替④定，
行任噶当⑤纯正迹，
文殊怙教三别法⑥；
无餍闻海精勤行，
思闻义慧断增益⑦，
修习除昏⑧胜瑜伽，
① 莲花宗：太阳的异名。
② 教证：即教法与证法。教法指十二部契经，证法指戒、定、慧三学。
③ 龙树：又译龙猛、龙胜。约公元二世纪人。古印度大乘佛教中观学派的创始人。青年时为著名婆罗门学者。后皈依佛法，精通三藏，并大力弘扬佛法，使大乘般若性空学说风靡全印度。主要著作有《中论》、《十二门论》、《大智度论》、《回净论》等。藏传佛教格鲁派的教义，就源于中观论。
④ 止观交替：观即观察修，一种修习空性的法。以智慧分别观察无我性空，安住远离一切戏论境界之中。止即安住修，心不外散，刻意内向，安住修习。是观修止修辗转交替的修法。
⑤ 噶当：即噶当派。意为了知佛语不遗一字，悉为修行要诀之教授，故名“噶当”。噶当派，是以其传教法之特征命名。“噶”者译为教，教即教言，指一切显密经。“当”者译为教诫或教授，意为对僧徒修习的指导、指示。该派源于阿底峡宗者，以经教为修学指示，故称“噶当”。其弟子仲敦巴于1057年创建热振寺，依此道场，成立噶当派，为十一世纪中叶藏传佛教中兴期的一派。
⑥ 别法：差别法。
⑦ 增益：即捏造、虚构、以无为有。
⑧ 昏：昏聩。指神志不清，心力涣散。旧译昏沉。
文殊怙教三别法；
调柔德行智①故圣②，
圣者成胜乐空③定④，
成就者戒净根坚，
文殊怙教三别法；
了诸教法无违慧，
除执显密相违偏，
取诸佛经为教授，
文殊怙教差别法；
乐空道要执为命，
二谛⑤便智⑥各各修，
光幻⑦双运⑧显密合，
① 智：智者的省略。
② 圣：圣者的省略，亦译大法。指道德品质行为高尚者。佛教徒对受持戒律的出家人的敬称。佛书旧译为敦肃。
③ 乐空：大乐与空性，即大乐的内心与空性的外境二者。
④ 定：禅定、等持。梵音译作三摩地，略作三味。于所观察事或于所缘一心安住稳定不移的心所有法。佛教以此作为取得正确认识，达到出世或成佛的修禅方法。此有两种：一谓“坐定”，即人们与生俱有的一种精神功能。一谓“修定”指专为获得佛教智慧、功德或神通而修习所生者。
⑤ 二谛：世俗谛与胜义谛。
⑥ 便智：方便与智慧的略称。
⑦ 光幻：即光明幻身。由修习无上密乘圆满次第之力，所起虚空形色如圆光等。虽无行相而有种种现分；虽有现分而无自性，故名幻身。
⑧ 双运：密乘五圆满次第之一。智慧空性与方便大悲双运，智慧光明空性与方便俱生大乐双运或指外境完美空性与内心永恒大乐双运。双运，谓两种事物同时存在，两两融合。
道乃洛桑佛法藏。
雪域天空闪烁极多种种宗派星宿皆以自大光矜骄，