按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阿拉角·驴拨儿琴还是不在家－他那驴电话总是呜呜空响。我发愁了。
我决定找蓝阿訇。
我们的清真寺藏在十几个“小区”的混凝土悬崖陡沟深谷中央。原来城角关只是城外的一个小村，因为小村正瞄着北京城一个角，村子又当着往北的牛道，所以官厅在村口设了一道税关。回回们钻不进城，被排挤在这郊乡之间的村子里，贩牛拉脚，娶妻繁衍，一座清真寺也就渐渐从棚户地窝子中间矗立了起来。我就生在这个村子里，蓝阿訇从小看着我长大，送我插队时蓝阿訇替我家老人一直送到张家口，我在张家口认识的几个念经人也是蓝阿訇介绍给我的。可是这些年一忙，我反而很少看望他老人家。
有什么念想吗？蓝阿訇问。
没，只是……我混乱地回答道，只不过是想让他们在北京这个杀人夏天里有点新鲜事儿。
蓝阿訇犯愁地望着我。
来吧，看“寺”，他说。
我们去了城角关。
额吉小心翼翼地紧紧揪住我的衣角。巴特尔乎哥哥两眼直勾勾地、汗珠密密地挂得满脸满腮。额吉迈着细细碎碎的步子，踏上寺门的石头台阶时我觉得她的手使劲攥紧了我。巴特尔乎哥哥腰杆直直插着，两腿古怪地犟着那不晃的肩膀迈，像上了襻子的马。
主麻的聚礼还没到时辰。水房门口挤着来礼拜换水的白帽回民。额吉和巴特尔乎哥穿过一群白帽回民，走到蓝阿訇房门口。
蓝阿訇彬彬有礼地领他们参观。城角关清真寺年深岁久了，斗拱和檐柱上的红漆已经剥落。我随口翻译着，领他们转了一遍，最后来到了大殿前。
“请，老人家。”蓝阿訇伸出一只手邀请，“请上殿看吧。请把鞋脱在那垫子上。”
额吉突然站住了。
我回过头来。我看见额吉眼神中有一种古怪的、紧急而严肃的光芒。怎么啦，额吉？我很奇怪。额吉犹豫着不动。我突然心里一动。不一样，我想，额吉准是以为宗教不同，不该随便进这座她不熟悉的殿。
巴特尔乎哥痴愣愣地一动不动，一言不发。
我说：那就别进殿吧。额吉的心思，不是我们能全猜得透的。
蓝阿訇赞许地轻轻点着头。蓝阿訇说：“老人家，难得呀。教门不同，还是不要进殿好。那么请，请屋子里喝茶。”
八仙桌上摆开八只果碟，正中堆着水果和糕点。泡着冰糖的茶浓浓地沏上了。额吉这才稳下心来，抹了抹额上的汗水。巴特尔乎哥哥端起茶碗，可是端着不敢喝。我听见他低声地和额吉说什么。
“说什么呀？额吉。”我喝着茶问。
额吉说以前又望了望蓝阿訇：“你哥说，问问你老师：我们放羊放牛，我们也不吃那个肉呢。这杯子——”
我心里掠过一阵湿潮。
蓝阿訇也感激地点着头：“喝！请喝茶呀！”他把桌上的糕点掰开，一块块放在我们面前。巴特尔乎哥早渴坏了，一口便把一盏茶喝干。旁边伺候的一个小孩立即又把杯斟满。
蓝阿訇起身告辞：聚礼开始了。
我们默默地喝着茶，听着殿里领拜的颂唱。额吉直直端坐着，听得神色肃穆。巴特尔乎哥紧紧捧着碗，不再喝也不敢把碗放下。我心里快活得很，提起水壶连声催道：“喝茶呀！喝！”但是他们不动身地静坐着，一直到主麻结束。
窗外，白帽回民们谈笑着出寺了。
额吉突然白发一颤，声音古怪地大声问我道：“——你不能借给领吉十块钱吗？”
借什么呀，我嘟囔着，心里好奇怪。我刚摸出钱递过去，蓝阿訇一掀帘子回来了。
额吉用颤巍巍的双手把钱捧过去，敬给蓝阿訇。“苏木……苏木……”她喃喃着。巴特尔乎哥哥两臂垂下，恭敬地陪额吉站着。
我把“苏木”译成“寺”，对蓝阿訇说：“这是我额吉的乜贴，修寺用吧。”
第四部分：白泉火焰般的文身
我给阿·驴拨儿琴打了八十次电话，他永远不在。我忽然觉得没有必要：为什么非要找他呢？难道我额吉就一定愿意见他吗？他为什么不像个晚辈一样来这里看望看望我额吉呢？
我挂断了那呜呜叫的电话。
巴特尔乎哥松了一口气，他喊道：咱们今天去看老虎！还有看那匹花马！
不看大熊猫吗！我逗他。
不看猫儿，他说，也不看蛇和那有骨头的大嘴蛇（我也不会讲鳄鱼的蒙名；我们给那恶心怪物起名大嘴蛇）。
北京仍在毒太阳灼烤中忍受着。
我们三人遛上大街，又踩上了那黏脚的软柏油。额吉步履艰难。我搀着额吉的手臂，突然瞟见：她满头的银发那么稀疏了。额吉默默地一言不发地走着，靴子粘在柏油里，又被她拔出来。她真的衰老啦……我暗自想道。天空中静悬着数不清的银针炽线，空气被死死钉绑在一块火烫的蓝空上了。我们仨费劲地走着，好像哪一年在残酷的雪地上的那次迁徙。行人盯着我们，有人问是哪国外宾我就说“阿联酋”。公共汽车上有人居然让座，使我又觉得北京到底还不用骂臭它。走近动物园大门时，我们挽着手臂闯过人群正想往大门里走时，突然——
阿·驴拨儿琴！……
阿·驴拨儿琴正陪着一个绿眼睛妞儿遛呢。他早发现了我，这时正假装没看见地背对着我。我大吼一声：“嘿！驴拨儿琴——”
额吉拼命地一扯我，严厉地训我说：“不要骂人！你这坏孩子！”
（——我忘了解释了，驴拨儿琴，顾名思义，在蒙语中的含义是：二流子，流氓，听说还可以译为强奸犯。）
我不理额吉，揪住小子肩膀一扳：“喂，驴拨儿琴！你小子敢情是跑这儿遛来啦！”
驴拨儿琴脸上青一块白一块：“忙！忙！哥们儿失陪！……实在对不起！”说罢就拉那绿眼睛妞儿。
我揪住他：“睁开眼看看：我们家额吉驾到啦。你小子还有点礼貌吗？”
他半句蒙话也不会，一匹马也没绊过。
我介绍：“额吉！这是阿拉角·驴拨儿琴。”
额吉以为我开玩笑呢：“你干什么骂人。”说着巴特尔乎哥哥也扯住我，把我拉开了。我一边被两人拉着走一边对驴拨儿琴说：
“听说你要高升啦！”
驴拨儿琴急忙摆手说：“别嚷嚷！还没批下来呢！还没批下来呢！再见……我，我看熊猫去！”
我们终于看到了老虎和斑马。先看虎——
老虎在威严地蹲坐着。
猛虎在阳光中闪烁着火焰般的文身。
第四部分：白泉退出了狮虎山
额吉静静地站着，不肯朝虎笼走近，巴特尔乎也远远地站着，痴痴地凝视着那头斑斓猛虎。我本来已经挤到虎笼前，回头一见他们都远远站着，于是我也退回来和他们站到了一块。真正懂得牲口畜牲的，真正野兽的内行和理解者，驯兽的主人和狼狐的克星，猛虎兽王的真正崇拜者，正在我面前第一次注视着他们畏惧和尊敬的对象。
我们久久凝望着，最后尊敬地退出了狮虎山，去看闻名已久的斑马。
额吉这回扑在铁栏杆上，双手抓着栏杆像孩子一样。多聪明哟，她喃喃着。巴特尔乎哥轻声说“那腰没办法备鞍子”，眼睛还在打量着斑马。我摇摇头说：有人说它跑得快极了，我不太信。巴特尔乎说：不，看那蹄子又亮又圆。额吉又叹道：多聪明哟。瞧那花纹！……我们总算是满足了最后一个愿望。我们从动物园出来的时候，我发现额吉已经筋疲力尽了。
我扶着额吉，巴特尔乎拎着东西。我们赶上的那辆无轨电车上没有人。黑暗在车里颠簸着，我和额吉挤在一张长椅上，像是深夜里赶着勒勒车穿过戈壁。我困乏得睁不开眼，不知不觉地，挤着额吉沉沉睡着了。
额吉推推我：“喂——孩子。”
我迷迷糊糊应了声“怎么”。
“——额吉该走啦。”那声音也随着黑暗颠簸起来，“我想，明天就走吧！”
我醒了。
空荡的黑暗热乎乎的。我盯着额吉，刹那间我明白额吉真的已经命在垂暮。她真老啦，我吃惊地想，不能留她在这火炉子里烤得太久啦。颠簸中，额吉一双深陷在银发里的黑眼窝依旧深不可测。
送他们走那天，北京酷暑三十九度，无风无云，树叶呈可怕的黄绿色，混凝土“小区”呈焦干的沙色。我发现这才是个真北京，而前些天，除开见到驴拨儿琴和绿眼睛妞的那一小会儿，我确实产生了错觉。
额吉默不做声地坐在台阶上，等着上车。东风轿子从北京放到锡盟只用一天（我插队时要走三天）。她手足无措地坐在台阶上，消瘦憔悴的脸埋在稀疏的白发里，像一团羊毛裹着一块树皮。
怕是永别啦，我心里可恶地不祥地缠着这么个鬼念头。你不可能再来，额吉。你来北京只是教我制造一片绿草地幻象的办法。现在我既然学会了这点金术，那么你也就不会再来。额吉，巴特尔乎哥哥，一路平安啦。
我独自一人，久久地站在路中间，看看那辆长途车在路尽头消失。
它终于消失了。
别了，额吉和巴特尔乎哥。我已经同你们道了别，只有我一人知道这道别有多沉重。但是我不再怕孤身一人，因为无论我在哪里，你们传授的异术都使草原环绕着我。
草原永远和我同在。
我在熙来攘往人声鼎沸的夏日北京大街上走着。人流如潮水，我如分水石，我注视着万物众生涌涌而来又喧嚣而过。毒水如焚，阳光如烙，混凝土楼群像排山倒海的浪头。我迎着这一切睁大眼睛，对准城角关方向走去。渐渐地眼睛朦胧了，视野中幻出了一片绿一片蓝。渐渐地，绿草在眼前摇曳起来，可�