按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
泛投埔南阊毯小⑼Ｂ蕖ね呃绽镏鞯某醢媸榻艨吭谝黄鸬木勺孕谐怠⑼缣厥降氖ツ赶癫⒘械牧羯⑼至拥牟噬以谝欢虑缴系姆兑坏驴说淖髌贰⑼せ盗说幕鹇旁谝黄鸬谋炊喾业淖嗝⑵惹行枰奈锲泛拖匀欢嘤嗟亩鳌⒌土拥淖髌泛图湔涔蟮囊帐踅茏鳌⑽按蟮暮兔煨〉亩鳌⒄娴暮图俚亩鳌⒕傻暮托碌亩鳎扇说乃趾腿说闹腔鬯艽丛斐隼吹囊磺凶虾妥玖拥亩鞫蓟闳肱穆舻淖校颜庾薮蟪鞘欣锏囊磺胁聘欢祭淠锌岬赝探ィ幼庞峙绯隼础Ｔ谡飧鲆磺屑壑刀急徊腥痰刂捎脖液捅涑墒值淖苏旧希谡飧鋈诵缘男槿俸腿说男枨蟮木薮蟮脑踊跏谐∩希谡飧銎婷畹牡胤剑嗣腔岜热魏伪鸬牡胤侥芄桓苛业馗芯醯轿颐钦飧鑫镏适澜缡嵌嗝捶追倍嘌Ｆ独д呖梢栽谡饫锍雎粢磺校挥姓吣茉谡饫锫虻揭磺小６遥嗣遣唤隹梢栽谡饫锔愕蕉鳎箍梢栽龀ぴ睦椭丁Ｒ桓龊醚У娜嗽谡饫锿ü鄄旌挖刑梢愿玫卦黾佣晕锏牧私猓梢愿玫乩斫庖帐跏贰⒖脊叛А⒉厥檠А⒓屎凸疟已В送猓部梢愿玫厝鲜度恕Ｒ蛭饫锏娜撕驼饫锏奈镆谎悄茄寤ò嗣牛徽饫锏亩饕痈鞲雠穆籼叫碌娜耸掷铮窃诖酥恍菹⒍淘莸氖奔洌谕岩幌卤慌鄣拇常欢饫锏娜耍煌姆羯煌慕撞悖俏г谂穆裟咀赖乃闹芎闷娴亍⒖是笳加械赜道醇啡ィ且凰话驳难劬锍渎庞蜕衩氐囊刈诺娜惹椤Ｔ谏泶┲实睾芎玫拇笠隆⑼反鞣⒘恋脑捕ダ衩钡拇笊倘伺员撸乓律榔凭傻木苫跎毯痛佑野独吹男》罚抢创耸窍胛约旱男∑套勇蛐┍阋嘶酰患性谡馊喝酥屑涞幕褂幸恍┬⊥痘毯椭屑淙恕⒋砣恕⑻Ъ廴艘约啊跋耸帧泵牵浅吵橙氯拢蠢锿饫驳厮蹈雒煌辏弧跋耸帧笔桥穆舫∷斜夭豢缮俚哪罚庑┤瞬环殴患矍阋说亩鳎蛘咧灰欠⑾帜澄皇詹丶铱粗辛四臣涔蟮奈锲罚拖嗷サ菟脱凵逄Ъ矍Ｕ饫锘褂幸恍┐髯叛劬档耐际楣芾碓保潜旧砭透煽莸孟裱蚱ぶ侥茄谌巳褐新仵饫歹馊ィ钕褚恍┟挥兴训墓伤频模挥纸戳艘蝗貉丈哽档募治凇虬缛胧薄⒙碇楸Φ呐棵牵窃缇团勺约旱奶钤谂穆糇狼懊娓约赫己昧宋蛔樱谝桓鼋锹淅镎咀乓恍┱嬲男屑遥词詹丶夜布没岬某稍保蔷僦固┤唬抗獍蚕校裣珊姿频摹Ｋ姓庑┍晃秸饫锏娜耍械氖亲錾猓械氖浅鲇诤闷妫械氖怯捎诙砸帐醯恼嬲惹椋辉谒呛竺妫看味加幸蝗号既痪鄣揭黄鸬拇渴艉闷娴娜耍堑秸饫锢唇鼋鍪俏嗽诓换ㄇ幕鹇匀∨蛘哂媚切┘蓖ㄉ仙氖值呐缛从槔肿约骸Ｈ欢彩堑秸饫锢吹娜耍还苁撬加凶约旱哪康摹皇詹亍⒚跋铡⒆⒄加械挠蛘呓鼋鍪侨∨帽鹑说募で槭棺约赫穹芷鹄矗运姓庑┪寤ò嗣诺娜硕伎梢砸榔涿娑急砬榻蟹置疟鹄啵帕凶楹稀Ｖ皇怯幸焕嗳宋一勾游丛谡饫镉黾乙裁挥邢氲交嵩谡饫镉黾褪切⊥嫡庵秩恕５牵蔽铱醇业呐笥咽且栽跹恢肿既肺尬蟮谋灸芮蓖抢锸保衣砩暇兔靼琢耍屠枧穆舸筇撬芄皇┱棺约焊叱家盏睦硐胫兀踔量赡苁亲罾硐氲牡胤健Ｒ蛭饫锼械囊磺斜匾奶跫技婷畹亓嵩谝黄穑喝嗣怯导返檬挚膳拢蛑辈豢叭淌埽闷妗⒔辜钡牡却统邸⒊黾鄯稚⒆潘堑淖⒁饬ΑＴ谖颐墙裉斓氖澜缟希巳沓。质贝蟾胖挥性谂穆籼嗣遣哦运虻囊磺卸鞫几断纸穑虼丝梢陨柘耄扛鲈诔∪说那锒甲奥顺保诖际枪墓牡摹３嗽谡饫铮庋凰榍傻氖只鼓苤竿谑裁吹胤娇梢缘玫匠浞质┱鼓兀课蚁衷谑敲靼桌玻业呐笥言谏衔缢龅牟还且淮瘟废埃俏嘶疃幌率种浮Ｖ挥姓饫锊攀撬嬲挠梦渲亍！�
然而，当他沿着楼梯慢慢地向二楼走去时，我最好还是抓住他的衣袖，把他拖回来。看在上帝的面上，难道你就没有看见那张布告吗？那上面用英、法、德三种语言写着：“当心小偷！”没有看见？你这轻率的傻瓜！为了防备你这一类人，这里的人们是。动中有数的，人群中有十几个密探正在那里进巡。我再说一遍：你今天是不会得手的，相信我的话吧！但是，这个练达的人冷冷地扫视了那张地大概很熟悉的布告，不慌不忙地沿着楼梯向上走去。这是一种很策略的决定，我只能表示赞赏。因为楼下各厅里出售的多是些日常用品、普通家具、箱子、柜橱，一些小商贩在那里拥挤着，忙碌着，在他们身上是不会有什么收获、得不到多少乐趣的，这些人或许还会按着农民的好习惯，把钱袋缠在肚子上，蹭到他们跟前去既没好处，也不妥当。但是，在二楼各厅里拍卖的却是名贵的东西：画、首饰、书籍、手稿、珠宝，那儿人们的口袋当然都是满满的，顾客们也都是无忧无虑的人。
我勉强能跟上找的朋友，因为他一进入正门，就在各厅钻来钻去，进进出出，寻找机会。
不论在哪个厅里，他都要耐心而固执地研究墙上的通告，仿佛一个饮食考究的人在玩味一份独特的菜谱似的。最后，他选定了七号厅。这里正在拍卖“欧·德·热……伯爵夫人收藏的中国和日本的瓷器”。毫无疑问，今天这儿一定有宝贵的珍品，因为人群廖集，密密麻麻，在入口处就无法透过前面的帽子和大衣着清楚拍卖桌。一堵也许由二三十层人组成的厚墙挡住了那张绿色长桌，从门口我们站着的地方只能望到拍卖人可笑的动作，他站在高处的台子前手里拿着一柄白色小糙，伊然一位乐队指挥，指挥着这部拍卖音乐，每经过许多拍子长得吓人的休止之后，又必然转入Prestissimo。这个拍卖人也许像其他小职员一样，住在城郊的缅尼利蒙坦或郊区的其他什么地方，有一套两间的住房，一座煤气灶和留声机是他宝贵的财产，窗台上还放着一两盆天竺葵。但在这里，在高贵的听众面前，他身穿摩登的礼服，头发精心地梳洗过，显然为每天能享受到三个小时的乐趣而陶醉，在这三个小时里他用一柄小相将巴黎最贵重的东西变成金钱。他笑容可掬，犹如一个杂技演员那样，熟练地从左边、右边、桌前、大厅最后面捕捉着飞来的报价——“六百、六百零五、六百一十”——像玩一个彩球似的，然后把这些数字抛回去。构成这些数字的元音十分丰满，而那些辅音相互牵扯着。在此期间，他扮演一个卖弄风情的女郎，一当没人出价了，数字的旋风不再旋转时，他就带着诱人的微笑大声警告说：“右边的人怎么样？左边的人如何？或者装模作样地皱起眉头，右手举着象牙相，威胁道：“就这样啦！”要么就微微一笑地劝道：“先生们，这可～点也不贵哪！”整个过程中，他像老相识似的对个别的熟人点头致意，狡黠地向一些顾客递送眼色，为他们鼓劲；在宣布拍卖每一样新的东西时，开始他的声音都是干巴巴的，一本正经地做一些必要的说明，随着价格的上升，他那男高音就变得越来越富有戏剧性了。他为在这三个小时中有三四百人屏住呼吸，两眼死死盯着他的嘴唇或他手中那把具有魔力的相子而心满意足。他只不过是顾客们随意出价的一个传声筒，但那种以为自己是在主宰一切的错觉却使他飘飘然；他像孔雀开屏似的，卖弄起他的口才，但这决不妨碍我认为，他那副装腔作势的表情实际上和早晨的那些做滑稽相的猴子一样，在为我的朋友起到同样的转移注意力的作用。
我的这位勇敢的朋友暂时还无法利用这位同谋者的帮助，因为我们站在最后一排，任何想钻入这稠密的、暖烘烘的、拥在一起的人群，挤到拍卖桌前的企图在我看来都是毫无希望的。但是我再次觉察到，在这种饶有兴趣的行业中我确是～个门外汉。我的伙伴是一个经验丰富的能手和技术专家，他早就知道，当裙子决定性地敲下去的当儿——那男高音欢快地喊道：“七千二百六十法郎！”——，那人墙就在这情绪松弛下来的瞬间松动开来。那些兴奋得昂起的头颅都垂了下来，商人们在物品目录上写下了价钱，时而有一两个纯属好奇的人走开了，稠密的人群瞬间就出现了空隙。他天才地迅速利用了这一刹那，低着头，像鱼雷似的朝前钻去，一下子就穿过了四五层人。我这个赌咒发誓决不让他甩掉的人，突然成了了然一身，看不见他了。虽然我现在同样向前挤去，可拍卖又在继续进行了，人墙又合拢来，我被卡在拥挤的人群中间，像一辆车子陷进沼泽地～样。这把热烘烘税糊糊的虎钳真是可怕极了，前后左右都是别人的身体、别人的衣服，靠得这么近，旁边的人一咳嗽都会使你颤动。更不可忍受的是满是尘土、散发着震酸味的空气，但主要还是那股汗臭——一不管在哪里，只要事关金钱，就总有这种汗臭。我热得满身是汗，想解开上衣，掏出手绢来。白费力气！我被挤得太紧了。我并没有认输，慢慢地、顽强地、一层一层地向前挤去。成功了，可我来晚了！
亮金色的外套消失了。他隐藏在人群中的什么地方，除我之外，谁也不会想到和他站在一起会有危险；我的每一根神经都由于某种莫名的恐惧在颤抖着，这个可怜的家伙今天肯定要触霉头的。我每分钟都等待着会有人大喊一声：“抓小偷呀！”那时，就会乱挤乱嚷起来，人们会抓住他那身黄外套的袖子，把他从人群中揪出来。我无法解释，为什么我满脑子都是这种可怕的念头，认为他今天——正是在今天一定要倒霉。
然而，什么事也没有发生。没有喊叫，没有喧嚷；相反，讲话声、嘈杂声碎然中断，一下子静得出奇，站在这里的二三百人好像约好似的，